"وهذه البيانات" - Translation from Arabic to Spanish

• estos datos
• esos datos
• los estados
• esas declaraciones
• esos estados
• estas declaraciones
• estos estados
• este dato

estos datos se proporcionan de conformidad con la solicitud formulada por el Consejo de Administración en sus períodos de sesiones 32º y 34º.
وهذه البيانات مقدمة بناء على طلب مجلس اﻹدارة في دورتيه الثانية والثلاثين والرابعة والثلاثين.

estos datos se basan fundamentalmente en la Cuenta Total del Sector Agrícola elaborada por el Instituto Noruego de Investigaciones sobre Economía Agrícola.
وهذه البيانات مبنية أساسا على الحساب الكلي للزراعة الذي يعده المعهد النرويجي لبحوث اقتصاديات الزراعة.

esos datos complementan información facilitada anteriormente por el Iraq para las inspecciones de referencia.
وهذه البيانات تكمل اﻹعلانات السابقة التي قدمها العراق والمطلوبة لعمليات التفتيش المرجعية.

esos datos son, por lo tanto, más inciertos que los del bienio en curso.
وهذه البيانات أكثر عرضة للشكوك من البيانات المتصلة بفترة السنتين الراهنة، بالتالي.

los estados financieros son responsabilidad del Comisionado General.
وهذه البيانات المالية هي من مسؤولية المفوض العام.

Sobre la base de estos datos, el usuario también puede aislar y analizar factores que influyen en los ingresos y los gastos por concepto de intereses.
وهذه البيانات تمكن المستخدم أيضا من عزل وتحليل العوامل التي تؤثر على دخل ونفقات الفائدة.

estos datos se complementan, en ciertos casos, con los datos de la balanza de pagos.
وهذه البيانات تكملها البيانات المتعلقــة بميزان المدفوعات في حالات معينة.

estos datos permitieron al OIEA verificar la cantidad que el Iraq había declarado haber usado y realizar el balance con el material que quedaba en existencias.
وهذه البيانات مكﱠنت الوكالة من التحقق من الكميات التي أعلن العراق أنه استعملها وموازنتها بالرصيد المتبقي كمخزون.

estos datos son útiles para estudiar la relación entre dichas características y la afiliación a las creencias religiosas.
وهذه البيانات مفيدة لمواصلة تقصي العلاقة بين تلك الخصائص والعقيدة الدينية أو الانتساب الديني.

estos datos se complementan, en ciertos casos, con los datos de la balanza de pagos.
وهذه البيانات تكملها البيانات المتعلقة بموازين المدفوعات في حالات معينة.

esos datos también se ilustran en los gráficos 5 y 6.
وهذه البيانات موضحة أيضا في الشكلين ٥ و ٦.

esos datos también se ilustran en los gráficos 3 y 4.
وهذه البيانات موضحة أيضا في الشكلين ٣ و ٤.

esos datos resultan útiles para preparar estimaciones de la población futura de zonas específicas del país.
وهذه البيانات مفيدة في إعداد تقديرات السكان في مناطق معينة من البلد في المستقبل.

Se dispone de esos datos para casi todos los países.
وهذه البيانات متوفرة بالنسبة لكافة البلدان تقريبا.

Sin embargo, esos datos no bastan para localizar a los proveedores.
وهذه البيانات غير كافية لاقتفاء أثر موردي الأسلحة.

La responsabilidad por los estados financieros recae en la Alta Comisionada.
وهذه البيانات المالية مسؤول عنها المفوض السامي.

esas declaraciones de política seguían siendo igualmente válidas en la actualidad.
وهذه البيانات ماتزال صالحة بنفس الدرجة لغاية اليوم.

esos estados financieros son responsabilidad del Director Ejecutivo.
وهذه البيانات المالية هي من مسؤولية المدير التنفيذي.

estas declaraciones deben ser complementadas con certificados de auditoría emitidos por los auditores externos de los organismos interesados.
وهذه البيانات ينبغي أن تكون مدعمة بشهادات مراجعة حسابية من قبل المراجعين الخارجيين للحسابات بالوكالات المعنية.

estos estados financieros son de la responsabilidad del Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en Nairobi.
وهذه البيانات المالية هي مسؤولية المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في نيروبي.

este dato no ha sido desglosado por pertenencia étnica.
وهذه البيانات ليست متاحة في شكل مصنف حسب الانتماء الإثني.