"وهما بلغاريا ورومانيا" - Translation from Arabic to Spanish

• Bulgaria y Rumania
• Bulgaria y Rumanía
• Yugoslava de
• República Yugoslava

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Argelia, China, Cuba, Ecuador, Finlandia (en nombre de la Unión Europea y los países adherentes Bulgaria y Rumania), Malasia, Perú y Suiza;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: إكوادور وبيرو والجزائر وسويسرا والصين وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا) وكوبا وماليزيا؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Argentina, Brasil, Canadá, Finlandia (en nombre de la Unión Europea y de los países adherentes Bulgaria y Rumania), Francia, Guatemala, Nigeria y Perú;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: الأرجنتين، والبرازيل، وبيرو، وغواتيمالا، وفرنسا، وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا)، وكندا، ونيجيريا؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Canadá, China, Finlandia (en nombre de la Unión Europea y de los países adherentes Bulgaria y Rumania), India, Japón, Malasia, Pakistán y Perú;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: باكستان، وبيرو، والصين، وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا)، وكندا، وماليزيا، والهند، واليابان؛

Presentado por Luxemburgo en nombre de la Unión Europea, los países candidatos Bulgaria, Rumania, Turquía y Croacia, y los países del Proceso de Estabilización y Asociación y posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro
مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين المنضمين إلى الاتحاد وهما بلغاريا ورومانيا والبلدين المرشحين للانضمام وهما تركيا وكرواتيا وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب المحتمل أن ترشح لعضويته وهي ألبانيا والبوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وصربيا والجبل الأسود

Documento de trabajo basado en la declaración de la Unión Europea a la Comisión Principal III, presentado por Luxemburgo en nombre de la Unión Europea; Bulgaria y Rumania, países adherentes; Croacia y Turquía, países candidatos; y Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro, países del proceso de estabilización y asociación y candidatos potenciales
ورقة عمل على أساس البيان الموجه من الاتحاد الأوروبي إلى اللجنة الرئيسية الثالثة: مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين المنضمين إلى الاتحاد وهما بلغاريا ورومانيا والبلدين المرشحين للانضمام وهما تركيا وكرواتيا وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب المحتمل أن ترشح لعضويته وهي ألبانيا والبوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وصربيا والجبل الأسود

23. El representante de Austria, hablando en nombre de la Unión Europea y de los países en vías de adhesión, Bulgaria y Rumania, observó que el proceso de examen constituía una ocasión para evaluar la contribución de la UNCTAD a las actividades de comercio y desarrollo.
23- وتكلمت ممثلة النمسا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي والبلدين المنضمين إلى الاتحاد وهما بلغاريا ورومانيا فقالت إن عملية استعراض منتصف المدة هي فرصة سانحة لتقييم مدى إسهام الأونكتاد في مجال التجارة والتنمية.

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Argelia, Argentina, Bangladesh, Brasil, Canadá, Federación de Rusia, Filipinas, Finlandia (en nombre de la Unión Europea y de los países adherentes Bulgaria y Rumania), Indonesia, Japón, Marruecos, Países Bajos, Suiza y Uruguay;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: الاتحاد الروسي والأرجنتين وإندونيسيا وأوروغواي والبرازيل وبنغلاديش والجزائر وسويسرا والفلبين وفنلندا (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا) وكندا والمغرب وهولندا واليابان؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Argelia, Argentina, Brasil, Cuba, Finlandia (en nombre de la Unión Europea y de los países adherentes Bulgaria y Rumania), Indonesia, Malí, Suiza, Túnez y Uruguay;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: الأرجنتين وإندونيسيا وأوروغواي والبرازيل وتونس والجزائر وسويسرا وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي وهما بلغاريا ورومانيا)

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Argentina, Bangladesh, Cuba, Ecuador, Federación de Rusia, Filipinas, Finlandia (en nombre de la Unión Europea y los países adherentes Bulgaria y Rumania), Japón, Malí, México, Pakistán, Perú, Sri Lanka y Uruguay;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: الاتحاد الروسي والأرجنتين وإكوادور وأوروغواي وباكستان وبنغلاديش وبيرو وسري لانكا والفلبين وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا) وكوبا ومالي والمكسيك واليابان؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Argentina, Azerbaiyán, Canadá, Federación de Rusia, Finlandia (en nombre de la Unión Europea y de los países adherentes Bulgaria y Rumania), Sri Lanka y Suiza;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: الاتحاد الروسي وأذربيجان والأرجنتين وسري لانكا وسويسرا وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا) وكندا؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Argentina, Cuba, Ecuador, Finlandia (en nombre de la Unión Europea y de los países adherentes Bulgaria y Rumania) e Indonesia;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: الأرجنتين، وإكوادور، وإندونيسيا، وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا) وكوبا؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Djibouti y Finlandia (en nombre de la Unión Europea y de los países adherentes Bulgaria y Rumania);
(أ) ممثلان عن دولتين عضوين في المجلس: جيبوتي وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا)؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Alemania, Argelia, China, Federación de Rusia y Finlandia (en nombre de la Unión Europea y de los países adherentes Bulgaria y Rumania);
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: الاتحاد الروسي، وألمانيا، والجزائر، والصين، وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا)؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Canadá, China, Cuba, Finlandia (en nombre de la Unión Europea y de los países adherentes Bulgaria y Rumania), Indonesia, Japón, Perú y República de Corea;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: إندونيسيا، وبيرو، وجمهورية كوريا، والصين، وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا)، وكندا، وكوبا، واليابان؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Argelia (en nombre del Grupo de Estados de África), Canadá y Finlandia (en nombre de la Unión Europea y de los países adherentes Bulgaria y Rumania);
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: الجزائر (باسم المجموعة الأفريقية)، وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا) وكندا؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Argentina, Azerbaiyán, Bangladesh, Canadá, Cuba, Filipinas, Finlandia (en nombre de la Unión Europea y los países adherentes Bulgaria y Rumania), Indonesia, Jordania, Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), Perú, República de Corea, Sri Lanka y Suiza;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: أذربيجان والأرجنتين والأردن وإندونيسيا وباكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي) وبنغلاديش وبيرو وجمهورية كوريا وسري لانكا وسويسرا والفلبين وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا) وكندا وكوبا؛