Y aquí viene el paisaje "dunar", saliendo al patio, y aquí está ya construido. | TED | وهنا يأتي كثبان سكيب ، والخروج من الساحة، وهناك بنيت بالكامل. |
Y aquí viene el papel de los súper gerentes: buscan embolsarse parte del valor creado por el equipo. | News-Commentary | وهنا يأتي دور المدير الفائق: فهو يسعى جاهداً إلى الفوز بجزء من القيمة التي يخلقها الفريق. ووراء نمو الثروة واتساع فجوة التفاوت لا يكمن رأس المال فحسب، بل وأيضاً المهارة المعرفية. |
Ahí viene el alcaide. | Open Subtitles | وهنا يأتي السجان |
La única manera de que esto funcione es si lo probamos en otra bestia primero y Ahí es donde entras tú. | Open Subtitles | الطريقة الوحيده لإنجاح هذا هي بتجربتها على وحش آخر وهنا يأتي دورك |
Sí, de acuerdo, necesitamos pruebas. Y ahí es donde tú entras. | Open Subtitles | أنا موافق، نحتاج لدليل، وهنا يأتي دوركما |
y es ahí donde entra en juego mi pequeña. | TED | وهنا يأتي دور صغيرتي المدللة |
Por consiguiente, sigue habiendo un margen de conciliación y es aquí donde interviene el Presidente: contamos firmemente con usted para conciliar las distintas opiniones y llevarnos muy pronto a un programa de trabajo. | UN | وبناء عليه، فما زال هناك محل للتراضي وهنا يأتي دور الرئيس: فإننا نعتمد عليكم اعتماداً قوياً للتوفيق بين مختلف الآراء ولكي تقودنا على وجه السرعة نحو برنامج عمل. |
y aquí entra en juego el segundo término, lo que denomino "híbridos narrativos". Estructuras de múltiples historias simultáneas que se despliegan a lo largo de los edificios que creamos. | TED | وهنا يأتي دور المصطلح الثاني، وهو ما أسميه "هجين من الروايات": أي هياكل من قصص متعددة ومتزامنة تتشعب في أنحاء المباني التي نبتكرها. |
y aquí es donde entra mi futuro imaginario, que mencioné. El cual lo voy a llamar una singularidad social. | TED | وهنا يأتي المستقبل المٌتخيل والذي سأسميه بالإجتماعية الفردية |
Y aquí viene el director de cine loco, Oliver Stone. | Open Subtitles | وهنا يأتي مخرج فيلم "واكادو" أوليفر ستون |
Y aquí viene el campeón defensor del título de Pro Take-Down. | Open Subtitles | وهنا يأتي حامل اللقب من برو جني أسفل. |
Bien, Y aquí viene el número 521. | Open Subtitles | "حَسنًا، وهنا يأتي رقم 521" |
Y aquí viene el seductor! | Open Subtitles | وهنا يأتي المغرر! |
Y aquí viene el suplex (movimiento ofensivo). | Open Subtitles | وهنا يأتي suplex! |
Dios mío, Ahí viene. | Open Subtitles | نجاح باهر، وهنا يأتي. |
Ahí viene Lucas. 68-65, Michigan State. | Open Subtitles | وهنا يأتي لوكاس 68-65، ولاية ميشيغان |
- Jared, Ahí viene. | Open Subtitles | - جاريد، وهنا يأتي. |
Y Ahí es donde entras tú. Puedes ser quien le cace. | Open Subtitles | وهنا يأتي دورك، يمكن أن تكوني من ستطارده وتجلبه. |
Necesitamos información humana. Ahí es donde entras tú. | Open Subtitles | نحتاج لمعلومات بشرية وهنا يأتي دورك |
Ahí es donde entras tú. | Open Subtitles | وهنا يأتي دورك. |
Es ahí donde entra el descifrador. | Open Subtitles | وهنا يأتي دور كاسري الشفرات -كيف؟ |
y es ahí donde éstos entran en juego. | Open Subtitles | ان يبقوا بعيد عن كاميرات المراقبه وهنا يأتي دور هؤلاء |
y aquí entra la biología... la biología, con su pregunta básica, que permanece sin responder, que esencialmente es: "Si hay vida en otros planetas, ¿esperamos que sea como la vida de la Tierra?" | TED | وهنا يأتي علم الأحياء -- الأحياء ، بتساؤلها الأساسي ، الذي لايزال عالقاً دون إجابة ، الذي هو أساساً : " إذا كان هناك حياة على كواكب أخرى ، هل نتوقع بأن تكون مشابهةً للحياة على الأرض ؟ " |
y aquí es donde entra en juego el jabón. | TED | وهنا يأتي دور الصابون. |