"وهي على التوالي" - Translation from Arabic to Spanish

• respectivamente

En los capítulos III y IV se destacan otras actividades conexas emprendidas, respectivamente, por la Oficina y por el Departamento de Información Pública.
ويجري أدناه إبراز أنشطة أخرى ذات صلة اضطلعت بها المفوضية وإدارة شؤون اﻹعلام، وهي على التوالي في الفرعين الثالث والرابع.

Las proporciones correspondientes a la India, Myanmar y la República Democrática del Congo, 570, 580 y 870, respectivamente, demuestran que el parto sigue siendo una de las principales causas de enfermedad y muerte entre las mujeres en ese grupo de países.
وتبين معدلات الهند وميانمار وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وهي على التوالي 570 و 580 و 870 أن الولادة لا تزال سببا رئيسيا للأمراض والوفيات بين النساء في هذه المجموعة من البلدان.

En 2013, los Departamentos de Estado y Comercio publicaron, en el marco de la Iniciativa de Reforma del Control de las Exportaciones, una serie de revisiones de la Lista de Municiones de los Estados Unidos y de la Lista de Controles de Comercio, respectivamente, a saber:
وخلال عام 2013، نشرت وزارتا الخارجية والتجارة عددا من التنقيحات المتعلقة بمبادرة إصلاح الرقابة على الصادرات، وذلك لكل من قائمة ذخائر الولايات المتحدة، وقائمة الرقابة على التجارة، وهي على التوالي:

El saldo restante corresponde a los honorarios de apoyo y gestión del asociado en la ejecución del Servicio de Actividades Relativas a las Minas, y la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos, que ascienden a 673.162 dólares y 1.211.692 dólares, respectivamente.
ويغطي الرصيد المتبقي رسوم الدعم والإدارة المدفوعة لشريك دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام المنفِّذ ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وهي على التوالي: 162 673 دولارا و 692 211 1 دولارا.

Informes del Secretario General presentados de conformidad con las resoluciones 49/35 C, D, F y G, de 9 de diciembre de 1994, respectivamente:
تقارير اﻷمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة ٤٩/٣٥ جيم، دال، واو، وزاي، المؤرخة ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، وهي على التوالي:

1996: Informes del Secretario General presentados de conformidad con las resoluciones 50/28 C, D, F y G de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 1995, respectivamente:
١٩٩٦: تقارير اﻷمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة ٥٠/٢٨ جيم، دال، واو، وزاي، المؤرخة ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، وهي على التوالي:

1997: Informes del Secretario General presentados de conformidad con las resoluciones 51/126, 127, 129 y 130 de 13 de diciembre de 1996, respectivamente:
١٩٩٧: تقارير اﻷمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة ٥١/١٢٦ و ١٢٧ و ١٢٩ و ١٣٠ المؤرخة ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، وهي على التوالي:

Informes del Secretario General presentados de conformidad con las resoluciones 49/35 C, D, F y G de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 1994, respectivamente:
تقاريــر اﻷميــن العــام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة ٤٩/٣٥ جيم، ودال، وواو، وزاي، المؤرخة ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، وهي على التوالي:

Informes del Secretario General presentados de conformidad con las resoluciones 50/28 C, D, F y G de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 1995, respectivamente:
تقاريــر اﻷميــن العــام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة ٥٠/٢٨ جيم، ودال، وواو، وزاي، المؤرخة ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، وهي على التوالي:

Informes del Secretario General presentados de conformidad con las resoluciones 51/126, 127, 129 y 130 de la Asamblea General de 13 de diciembre de 1996, respectivamente:
تقارير اﻷمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة ٥١/١٢٦ و ١٢٧ و ١٢٩ و ١٣٠ المؤرخة ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، وهي على التوالي:

Informes del Secretario General presentados de conformidad con las resoluciones 52/59, 60, 62 y 63 de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 1997, respectivamente:
تقارير اﻷمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة ٥٢/٥٩ و ٦٠ و ٦٢ و ٦٣، المؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وهي على التوالي:

Informes del Secretario General presentados de conformidad con las resoluciones 50/28 C, D, F y G de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 1995, respectivamente:
1996 : تقاريــر الأميــن العــام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 50/28 جيم، ودال، وواو، وزاي، المؤرخة 6 كانون الأول/ ديسمبر 1995، وهي على التوالي:

Informes del Secretario General presentados de conformidad con las resoluciones 51/126, 127, 129 y 130 de la Asamblea General de 13 de diciembre de 1996, respectivamente:
1997: تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 51/126 و 127 و 129 و 130 المؤرخة 13 كانون الأول/ ديسمبر 1996، وهي على التوالي:

Informes del Secretario General presentados de conformidad con las resoluciones 52/59, 60, 62 y 63 de la Asamblea General de 10 de diciembre de 1997, respectivamente:
1998: تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 52/59 و 60 و 62 و 63، المؤرخة 10 كانون الأول/ ديسمبر 1997، وهي على التوالي:

Informes del Secretario General presentados de conformidad con las resoluciones 53/48, 49, 51 y 52 de la Asamblea General de 3 de diciembre de 1998, respectivamente:
1999: تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 53/48 و 49 و 51 و 52، المؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 1998، وهي على التوالي:

Informes del Secretario General presentados de conformidad con las resoluciones 50/28 C, D, F y G de la Asamblea General de 6 de diciembre de 1995, respectivamente:
1996 : تقاريــر الأميــن العــام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 50/28 جيم، ودال، وواو، وزاي، المؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 1995، وهي على التوالي: الرمز العنوان

Informes del Secretario General presentados de conformidad con las resoluciones 51/126, 127, 129 y 130 de la Asamblea General de 13 de diciembre de 1996, respectivamente:
1997: تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 51/126 و 127 و 129 و 130 المؤرخة 13 كانون الأول/ديسمبر 1996، وهي على التوالي:

Informes del Secretario General presentados de conformidad con las resoluciones 52/59, 60, 62 y 63 de la Asamblea General de 10 de diciembre de 1997, respectivamente:
1998: تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 52/59 و 60 و 62 و 63، المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1997، وهي على التوالي:

Informes del Secretario General presentados de conformidad con las resoluciones 54/71, 72, 74 y 75 de la Asamblea General de 6 de diciembre de 1999, respectivamente:
2000: تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 54/71 و 72 و 74 و 75، المؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، وهي على التوالي: