"وهي منظمة غير حكومية مدرجة في" - Translation from Arabic to Spanish

• organización no gubernamental incluida en
• organización no gubernamental que figura en

E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/40 5 Exposición presentada por escrito por Liberación, organización no gubernamental incluida en la Lista
E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/40 بيان مكتوب مقدم من التحرير وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

Exposición presentada por escrito por Caucasians United for Reparations and Emancipation, organización no gubernamental incluida en la Lista
بيان خطي مقدم من منظمة القوقازيين المتحدين من أجل التعويضات والانعتاق، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

Exposición presentada por escrito por la Asociación para la Educación Mundial, organización no gubernamental incluida en la Lista
بيان خطي مقدم من رابطة التعليم العالمي، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

Exposición presentada por escrito por la Internacional de Solidaridad Cristiana, organización no gubernamental incluida en la Lista
بيان خطي مقدم من المنظمة الدولية للتضامن المسيحي، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/15 11 Exposición presentada por escrito por la Asociación para la Educación Mundial, organización no gubernamental que figura en la Lista
E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/15 بيان مكتوب مقدم من رابطة التربية العالمية، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

Exposición presentada por escrito por Desarrollo Educativo Internacional, organización no gubernamental incluida en la Lista
بيان خطي مقدم من منظمة التنمية التعليمية الدولية، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

y la potenciación de la mujer y la niña Declaración presentada por la Organización de Mujeres para el Medio Ambiente y el Desarrollo, organización no gubernamental incluida en la Lista
بيان مقدم من المنظمة النسائية للبيئة والتنمية وهي منظمة غير حكومية مدرجة في قائمة المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Hizo asimismo una declaración el observador del Instituto Oceánico Internacional, organización no gubernamental incluida en la lista.
١٠ - وأدلى ببيان أيضا مراقب المعهد الدولي للمحيط، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة.

E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/18 2 Exposición presentada por escrito por Desarrollo Educativo Internacional, organización no gubernamental incluida en la Lista
E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/18 بيان مكتوب مقدم من منظمة التنمية التعليمية الدولية وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

Exposición presentada por escrito por Desarrollo Educativo Internacional, organización no gubernamental incluida en la lista (E/CN.4/1994/NGO/53);
بيان خطي مقدم من منظمة التنمية التعليمية الدولية، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة (E/CN.4/1994/NGO/53 )؛

Exposición escrita presentada por el Desarrollo Educativo Nacional, organización no gubernamental incluida en la Lista (E/CN.4/1995/NGO/42).
بيان خطي مقدم من منظمة التنمية التعليمية الدولية، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة)E/CN.4/1995/NGO/42 (.

Exposición escrita presentada por el Desarrollo Educativo Internacional, organización no gubernamental incluida en la Lista( E/CN.4/1995/NGO/43);
بيان خطي مقدم من منظمة التنمية التعليمية الدولية، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة(E/CN.4/1995/NGO/43 )؛

E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/12 2 Exposición presentada por escrito por Caucasians United for Reparations and Emancipation/All for Reparations and Emancipation, organización no gubernamental incluida en la lista
E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/12 بيان مكتوب مقدم من منظمة القفقاسيين المتحدين من أجل التعويضات والتحرر/الجميع من أجل التعويضات والتحرر، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/17 2 Exposición presentada por escrito por la Asociación Internacional de Educadores, organización no gubernamental incluida en la Lista.
E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/17 بيان مكتوب مقدم من الرابطة الدولية للمربين من أجل السلام العالمي وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/37 4 Exposición presentada por escrito por el Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo, organización no gubernamental incluida en la Lista
E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/37 بيان مكتوب مقدم من الحركة الدولية لمناهضة كافة أشكال التمييز والعنصرية، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

El Consejo abordará la cuestión de mantener el reconocimiento como entidad consultiva de la Asociación Lesbia y Gay Internacional, organización no gubernamental incluida en la lista del Consejo (proyecto de resolución E/1994/L.48).
سيتناول المجلس مسألة اﻹبقاء على المركز الاستشاري للرابطة الدولية لممارسي السحاق واللواطة، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في قائمة المجلس )مشروع القرار E/1994/L.48(.

Exposición presentada por escrito por la Federación Internacional para la Protección de los Derechos de las Minorías Etnicas, Religiosas y Lingüísticas y de otras Minorías, organización no gubernamental incluida en la lista (E/CN.4/1994/NGO/6);
بيان خطي مقدم من الاتحاد الدولي لحماية حقوق اﻷقليات العرقية والدينية واللغوية وغيرها من اﻷقليات، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة (E/CN.4/1994/NGO/6)؛

Asimismo formularon declaraciones los observadores de Amigos de la Tierra, organización no gubernamental incluida en la Lista y la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social, dentro de la categoría I.
٩ - كما أدلى ببيانات مراقبو جمعية أصدقاء اﻷرض، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة، والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة اﻷولى لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Exposición escrita presentada por la Asociación para la Defensa de los Pueblos Amenazados, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de la Categoría II, y la Asociación Internacional de Educadores para la Paz Mundial, organización no gubernamental incluida en la Lista (E/CN.4/1995/NGO/26);
بيان خطي مقدم من جمعية الشعوب المهددة بالانقراض، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية( ومن الرابطة الدولية للمربين من أجل السلام العالمي، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة )E/CN.4/1995/NGO/26(؛

En la 635ª sesión, celebrada el 12 de junio, el Comité examinó la información proporcionada por el representante de Cuba sobre un incidente ocurrido en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra concerniente a la Asociación Internacional de Educadores para la Paz Mundial, una organización no gubernamental incluida en la Lista. El Comité pidió a la Secretaría que solicitara a la organización una explicación al respecto.
٥٩ - وفي الجلسة ٥٣٦، المعقودة في ٢١ حزيران/يونيه، نظرت اللجنة في المعلومات التي قدمها ممثل كوبا فيما يتعلق بحادث في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف تعرضت له الرابطة الدولية للمعلمين من أجل السلام العالمي، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة، وقد طلبت اللجنة إلى اﻷمانة أن تطلب إلى المنظمة تقديم تفسير في هذا الصدد.

En su período de sesiones sustantivo de 1998, el Comité decidió pedir que la Sociedad Islámica Panafricana de Desarrollo Agrícola, una organización no gubernamental que figura en la Lista, presentara un informe especial al Comité en su período de sesiones de 1999.
75 - قررت اللجنة في دورتها الموضوعية لعام 1998، أن تطلب إلى الجمعيــة الإسلامية للبلدان الأفريقية للتنمية الزراعية - الثقافية، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة، أن تقدم تقريرا خاصا إلى اللجنة في دورتها لعام 1999.