Discover our services in

    "ووافق المجلس التنفيذي" - Translation from Arabic to Spanish

    • Junta Ejecutiva aprobó
        
    • la Junta Ejecutiva aprueba
        
    • la Junta Ejecutiva acordó
        
    • fue aprobado por la Junta Ejecutiva
        
    • el Consejo Ejecutivo aprobó
        
    • Junta Ejecutiva acordó el
        
    • la Junta Ejecutiva estuvo de
        
    La Junta Ejecutiva aprobó el sistema modificado de asignación de recursos generales en junio de 1997 para su aplicación en 1999. UN ووافق المجلس التنفيذي في حزيران/يونيه ١٩٩٧ على نظام معدل لتوزيع الموارد العامة من أجل تنفيذه في عام ١٩٩٩.
    En su período de sesiones anual de 1996, la Junta Ejecutiva aprobó el restablecimiento del sistema de financiación parcial y de la Reserva Operacional. UN ووافق المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام ١٩٩٦ على إعادة إنشاء نظام التمويل الجزئي والاحتياطي التشغيلي.
    Para 1996, la Junta Ejecutiva aprobó 4,0 millones de dólares. UN ووافق المجلس التنفيذي على ميزانية قدرها ٤ ملايين دولار لعام ١٩٩٦.
    la Junta Ejecutiva aprueba las recomendaciones que figuran en los documentos E/ICEF/1998/P/L.16/Add.1, P/L.17/Add.1 y P/L.30. UN ووافق المجلس التنفيذي على التوصيات الواردة في الوثائق E/ICEF/1998/P/L.16/Add.1 و P/L.17/Add.1 و P/L.30.
    La Junta Ejecutiva aprobó el programa para el segundo período ordinario de sesiones de 2000, como figura en el anexo de la decisión 2000/6. UN 27- ووافق المجلس التنفيذي على جدول أعمال الدورة العادية الثانية لعام 2000، على نحو ما ورد في مرفق المقرر 2000/6.
    En su período de sesiones de enero de 2004, la Junta Ejecutiva aprobó un presupuesto total de ejecución de proyectos por valor de 485 millones de dólares para la UNOPS. UN ووافق المجلس التنفيذي في دورته التي عقدها في عام 2004 على ميزانية كلية لتنفيذ مشاريع المكتب قدرها 485 مليون دولار.
    La Junta Ejecutiva aprobó las medidas propuestas de reducción de gastos. UN ووافق المجلس التنفيذي على التدابير المقترحة لخفض التكاليف.
    36. La Junta Ejecutiva aprobó el quinto programa para Madagascar en la forma en que había sido presentado. UN ٣٦ - ووافق المجلس التنفيذي على البرنامج القطري الخامس لمدغشقر، بالصيغة المقدم بها.
    39. La Junta Ejecutiva aprobó la petición en la forma en que se había presentado. UN ٣٩ - ووافق المجلس التنفيذي على الطلب، بالصيغة المقدم بها.
    43. La Junta Ejecutiva aprobó la petición en la forma en que se había presentado. UN ٤٣ - ووافق المجلس التنفيذي على الطلب، بالصيغة المقدم بها.
    45. La Junta Ejecutiva aprobó la petición en la forma en que se había presentado. UN ٤٥ - ووافق المجلس التنفيذي على الطلب، بالصيغة المقدم بها.
    53. La Junta Ejecutiva aprobó la propuesta en la forma en que se había presentado. UN ٥٣ - ووافق المجلس التنفيذي على الاقتراح، بالصيغة المقدم بها.
    61. La Junta Ejecutiva aprobó el programa sin modificaciones. UN ٦١ - ووافق المجلس التنفيذي على البرنامج، بالصيغة المقدم بها.
    72. La Junta Ejecutiva aprobó el quinto programa para la República Islámica del Irán en la forma en que se había presentado. UN ٧٢ - ووافق المجلس التنفيذي على البرنامج القطري الخامس لجمهورية إيران الاسلامية، بصيغته المقدم بها.
    82. La Junta Ejecutiva aprobó el cuarto programa para Albania en la forma en que se había presentado. UN ٨٢ - ووافق المجلس التنفيذي على البرنامج القطري الرابع ﻷلبانيا، بصيغته المقدم بها.
    86. La Junta Ejecutiva aprobó el cuarto programa por países para Eslovaquia tal como había sido presentado. UN ٨٦ - ووافق المجلس التنفيذي على البرنامج القطري اﻷول لسلوفاكيا، بصيغته المقدم بها.
    22. La Junta Ejecutiva aprobó el primer programa para Camboya en la forma en que fue presentado. UN ٢٢ - ووافق المجلس التنفيذي على البرنامج القطري اﻷول لكمبوديا بصيغته المعروضة.
    la Junta Ejecutiva aprueba la recomendación que figura en los documentos E/ICEF/1998/P/L.31, P/L.18/Add.1 y P/L.19/Add.1. UN ووافق المجلس التنفيذي على التوصيات الواردة في الوثائق E/ICEF/1998/P/L.31 و P/L.18/Add.1 و P/L.19/Add.1.
    la Junta Ejecutiva aprueba las recomendaciones que figuran en los documentos E/ICEF/2000/P/L.4/Add.1 a E/ICEF/2000/P/L.6/Add.1, y E/ICEF/2000/P/L.33 y 34. UN ووافق المجلس التنفيذي على التوصيات الواردة في الوثائق E/ICEF/2000/P/L.4/Add.1 إلى P/L.6/Add.1، و P/L.33 و P/L.34.
    En su decisión 2005/14, la Junta Ejecutiva acordó el siguiente calendario para sus próximos períodos de sesiones de 2005: UN 6 - ووافق المجلس التنفيذي في مقرره 2005/14 على الجدول الزمني التالي لدورتيه المقبلتين لعام 2005:
    El informe fue aprobado por la Junta Ejecutiva del PNUD, el Consejo Económico y Social y la Asamblea General. UN ووافق المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والجمعية العامة على التقرير.
    Según esta propuesta, el Grupo ad hoc recomendó, y el Consejo Ejecutivo aprobó, la consolidación de los fondos extrapresupuestarios con el programa y el presupuesto propuestos para el período financiero 2008-2011. UN وبناء على هذا الاقتراح، أوصى الفريق المخصص والمجلس التنفيذي بدمج الصناديق الخارجة عن الميزانية مع البرنامج والميزانية المقترحين للفترة المالية 2011-2008، ووافق المجلس التنفيذي على هذه التوصية.
    la Junta Ejecutiva estuvo de acuerdo con la recomendación del Comité Mixto de Educación de que debía disolverse, y pidió a la secretaría del UNICEF que trabajara con la secretaría de la UNESCO para proponer medidas a fin de fortalecer la coordinación dentro de las estructuras existentes (decisión 2003/5). UN 75 - ووافق المجلس التنفيذي على توصية لجنة التعليم المشتركة بتوقف اللجنة عن العمل، وطلب إلى أمانة اليونيسيف أن تتعاون مع أمانة اليونسكو من أجل اقتراح سبل تعزيز التنسيق في إطار الهيكلين القائمين (المقرر 2003/5).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more