"وورث" - Translation from Arabic to Spanish

• Wurth
• Worth
• heredó
• heredado
• elaborados

Por último, quisiera expresar mi agradecimiento a mi colega, el Embajador Hubert Wurth, por su capaz dirección y orientación durante las consultas oficiosas sobre este tema del programa.
وأخيرا، أود أن أعرب عن امتناني لزميلي السفير هيوبرت وورث على ما أظهره من دور قيادي مقتدر وتوجيه سديد خلال المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال.

El Presidente (habla en inglés): Concedo la palabra en primer lugar al Jefe de la Delegación de Luxemburgo, Excmo. Sr. Hubert Wurth.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة أولا لرئيس وفد لكسمبرغ، سعادة السيد هوبر وورث.

Consultas oficiosas sobre proyectos de propuesta en relación con el tema 20 del programa y sus subtemas, dirigidas por el Excmo. Sr. Hubert Wurth (Luxemburgo) Comisiones
يجري سعادة السيد هوبرت وورث (لكسمبرغ) مشاورات غير رسمية بشأن مشروع المقترحات المقدمة في إطار البند 20 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية

Buenos días, Srta. McCardle. Telegrama a Hannegang, Fort Worth.
صباح الخير آنسة مكاردل، اولا اريد صلة بهانيقانق فورت وورث

Los pasajeros del vuelo 59 con destino Houston, Fort Worth, por favor confirmar con el agente de su aerolínea.
قائمة أسماء المسافرين على الرحله 59 الى هيوستون فورت وورث... ...من فضلك أختبر مع موظف الشركه

Luego, se muda a Dallas-Fort Worth en octubre de 1962.
الشيء التالي , انه يعيش في دالاس فورت وورث , أكتوبر '62

Consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta relativos al tema 20 del programa y sus subtemas presidido por el Excmo. Sr. Hubert Wurth (Luxemburgo) Comisiones
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع مقترحات مقدمة في إطار البند 20 وبنوده الفرعية برئاسة سعادة السيد هوبير وورث (لكسمبرغ)

Sr. Wurth (Luxemburgo) (habla en francés): Sr. Presidente: Quisiera felicitarle por haber sido elegido a la Presidencia de la Asamblea General.
السيد وورث (لكسمبرغ) (تكلم بالفرنسية): سيدي الرئيس، أود أن أهنئكم على انتخابكم رئيسا للجمعية العامة.

He pedido al Representante Permanente de Luxemburgo ante las Naciones Unidas, Sr. Hubert Wurth, quien en períodos de sesiones anteriores coordinó tan hábilmente las consultas oficiosas sobre los proyectos de resolución elaborados con arreglo a este mismo tema del programa, que nos ayude una vez en más en esa misma calidad en este período de sesiones, a lo que él ha accedido amablemente.
لقد طلبتُ من السيد هوبرت وورث، الممثل الدائم للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة، الذي نسق بمقدرة فائقة المشاورات غير الرسمية خلال الدورات السابقة بشأن مشاريع القرارات في إطار نفس البند من جدول الأعمال، أن يساعد مرة أخرى بنفس الصفة في هذه الدورة، وقَبِل السفير وورث بلطف.

Las consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta relativos al tema 21 del programa, presididas por el Excmo. Sr. Hubert Wurth (Luxemburgo), se celebrarán el martes 22 de octubre de 2002, a las 15.00 horas, en la Sala 8.
ستجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات في إطار البند 21 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيد هوبير وورث (لكسمبرغ) يوم الثلاثاء، 22 تشرين الأول/ أكتوبر 2002، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 8.

Consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta relativos al tema 21 del programa, bajo la presidencia del Excmo. Sr. Hubert Wurth (Luxemburgo). [Quedan invitadas a asistir todas las delegaciones.]
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 21 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيد أوبير وورث (لكسمبرغ) [جميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.]

Consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta presentados en relación con el tema 21 del programa, presididas por el Excmo. Sr. Hubert Wurth [Se invita a todas las delegaciones a participar]
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 21 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيد أوبير وورث [جميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.]

Consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta relativos al tema 21 del programa, presididas por el Excmo. Sr. Hubert Wurth (Luxemburgo) [Quedan invitadas a asistir todas las delegaciones interesadas]
ستعقد مشاورات غير رسمية برئاسة سعادة السيد هوبير وورث (لكسمبرغ) [جميع الوفود المعنية مدعوة للحضور.]

Después de que a principios de marzo dimitiera el Sr. Paul Wurth como tercer miembro del Comité sobre Personas Desaparecidas tras 11 años de consagrado servicio, envié una carta a los dirigentes de las dos comunidades en la que les señalaba que estaba dispuesto a considerar la posibilidad de designar un nuevo tercer miembro siempre y cuando hubiera indicios claros de que el Comité tenía el firme propósito de actuar con diligencia.
٣١ - في أعقاب استقالة السيد بول وورث في أوائل آذار/مارس بوصفه العضو الثالث في اللجنة المعنية بالمفقودين بعد حوالي ١١ سنة من الخدمة المتفانية، كتبت إلى زعيمي الطائفتين عن استعدادي للنظر في تعيين عضو ثالث جديد شريطة وجود دليل واضح على التزام اللجنة بتحقيق تقدم سريع.

Es de General Dynamics de Fort Worth, Texas. ¿Quién es el dueño?
جنرال ديناميكس من فورت وورث , تكساس الذي يملك هذه الشركة ؟

Una vez, cerca de Fort Worth... pensé que había atrapado una culebra.
ذات مرة، بقرب "فورت وورث"، أمسكت بواحد ظننته ثعبان الماء.

Hey, Um, la Sra Worth está aquí para su revisión anual
سيدة وورث موجودة هنا من أجل فحصها السنوي

archivos que tome de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno se registra en Rockford, su juez recibe un email.
سجلات سرقتها من كمبيوتر وورث تبين إنه في كل مرة أي سجين يدخل في سجن روكفورد تصل رسالة إلكترونية لقاضي السجين

Worth hace dinero enviando gente inocente a la cárcel.
حسنا، وورث يأخذ المال عن طريق إرسال ناس بريئين للسجن

Afortunadamente, pienso, para Rachel Worth, hoy no tendrá que elegir.
لحسن الحظ , بالنسبة لريتشيل وورث , اليوم ليس عليها الإختيار

heredó de Busch la política hacia Somalia y fue valiente al rectificar seis meses después.
وورث عن بوش سياسته إزاء الصومال، ووجد الشجاعة أن يستدرك موقفه بعد ذلك بستة أشهر.

Jorge ha llegado y heredado una gran parte de ese trabajo, ha hecho un gran trabajo con ella,
خورخي "أتى مباشرة وورث الكثير من هذا العمل" ليحقق نتائج ممتازة به