Discover our services in

    "ووردت رسائل" - Translation from Arabic to Spanish

    • se han recibido mensajes
        
    • se recibieron mensajes
        
    • se reciben mensajes
        
    • han enviado comunicaciones
        
    se han recibido mensajes de los Jefes de Gobierno de los países siguientes: Camboya, China, Granada, India, Malta y Tailandia. UN ووردت رسائل من رؤساء حكومات البلدان التالية : تايلند، الصين، غرينادا، كمبوديا، مالطة، الهند.
    se han recibido mensajes de los Jefes de Gobierno de los países siguientes: Bangladesh, Camboya, China, India, Lesotho y Tailandia. UN ووردت رسائل من رؤساء حكومات البلدان التالية: بنغلاديش وتايلند والصين وكمبوديا وليسوتو ومالي والهند.
    se recibieron mensajes de los Gobiernos de la Argentina, el Uruguay y Sudáfrica. UN ووردت رسائل من حكومات اﻷرجنتين، وأوروغواي، وجنوب أفريقيا.
    se recibieron mensajes de los Gobiernos de Burkina Faso, la República Centroafricana y el Uruguay. UN ووردت رسائل من حكومات أوروغواي وبوركينا فاسو وجمهورية أفريقيا الوسطى.
    se reciben mensajes de los Gobiernos de la Argentina, Guyana, Malasia y el Uruguay. UN ووردت رسائل من حكومات اﻷرجنتين، وأوروغواي، وغيانا، وماليزيا.
    se reciben mensajes de los Jefes de Gobierno de los siguientes países: Bangladesh, Bulgaria, China, la India, Malí y Tailandia. UN ووردت رسائل من رؤساء حكومات البلدان التالية: بلغاريا، وبنغلاديش، وتايلند، والصين، ومالي، والهند.
    se han recibido mensajes de los Jefes de Gobierno de los siguientes países: Bangladesh, China, la India, Malí y Tailandia. UN ووردت رسائل من رؤساء حكومات البلدان التالية: بنغلاديش وتايلند والصين ومالي والهند.
    se han recibido mensajes de los Jefes de Gobierno de los siguientes países: China, la India, Malasia, Malí, Mauricio y Tailandia. UN ووردت رسائل من رؤساء حكومات البلدان التالية: تايلند والصين ومالي وماليزيا وموريشيوس والهند.
    se han recibido mensajes de los Jefes de Gobierno de China, la India y Malasia. UN ووردت رسائل من رؤساء حكومات الصين وماليزيا والهند.
    se han recibido mensajes de la Unión Europea y la Organización de Cooperación Islámica. UN ووردت رسائل من الاتحاد الأوروبي ومنظمة التعاون الإسلامي.
    se han recibido mensajes de los Jefes de Gobierno de los siguientes países: China, India, Malasia y Tailandia. UN ووردت رسائل من رؤساء حكومات البلدان التالية: تايلند والصين وماليزيا والهند.
    se han recibido mensajes de los Jefes de Gobierno de los siguientes países: India, Malasia, Pakistán y Tailandia. UN ووردت رسائل بهذه المناسبة من رؤساء حكومات البلدان التالية: باكستان، وتايلند، وماليزيا، والهند.
    También se recibieron mensajes de la Unión Europea, el Secretario General de la Organización de la Unidad Africana y el Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica. UN ووردت رسائل من الاتحاد الأوروبي، والأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية، والأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي.
    se recibieron mensajes con motivo del Día de los Jefes de Gobierno de los siguientes países: Belarús, China, la India, Malasia, Malta, Mauricio y Tailandia. UN ووردت رسائل من رؤساء حكومات البلدان التالية: بيلاروس وتايلند والصين ومالطة وماليزيا وموريشيوس والهند.
    se recibieron mensajes de los Gobiernos de Burundi, el Uruguay y Venezuela. UN ووردت رسائل من حكومات بوروندي وأوروغواي وفنزويلا.
    se recibieron mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los países siguientes: Burkina Faso, Eslovenia, Japón, Madagascar, Omán, Rumania y Ucrania. UN ووردت رسائل من وزراء خارجية البلدان التالية: أوكرانيا، بوركينا فاسو، ورومانيا، وسلوفينيا، وعمان، ومدغشقر، واليابان.
    se recibieron mensajes de los Gobiernos de la Argentina, la República Centroafricana y el Uruguay. UN ووردت رسائل من حكومات الأرجنتين، وأوروغواي، وجمهورية أفريقيا الوسطى.
    se recibieron mensajes de la Unión Europea, el Presidente interino de la Comisión de la Unión Africana y el Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica. UN ووردت رسائل من الاتحاد الأوروبي، والرئيس المؤقت للجنة الاتحاد الأفريقي، والأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي.
    se reciben mensajes de los Jefes de Gobierno de los siguientes países: Bangladesh, China, India, Madagascar, Malasia y Tailandia. UN ووردت رسائل من رؤساء حكومات البلدان التالية: بنغلاديش وتايلند والصين وماليزيا ومدغشقر والهند.
    se reciben mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los siguientes países: Belarús, Cuba, Japón, Líbano, Malí y República Árabe Siria. UN ووردت رسائل من وزراء خارجية البلدان التالية: بيلاروس والجمهورية العربية السورية وكوبا ولبنان ومالي واليابان.
    se reciben mensajes de los Gobiernos de la Argentina, Guyana y Omán. UN ووردت رسائل من حكومات الأرجنتين وعمان وغيانا.
    Hasta la fecha, 12 fueron devueltas al remitente, 2 han solicitado la supresión de la Lista y otras 2 han enviado comunicaciones en respuesta que son objeto de seguimiento. UN وحتى تاريخ اليوم أعيد 12 إخطارا منها إلى المرسِل، بينما قُدِّم في اثنين منها التماس للشطب من القائمة، ووردت رسائل للرد على إخطارين آخرين وتجري متابعة هذه الردود.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more