"ووضع ترتيبات لممارسة عملها" - Translation from Arabic to Spanish

• y disposiciones para su funcionamiento
• y las disposiciones para su funcionamiento

DESIGNACION DE UNA SECRETARIA PERMANENTE y disposiciones para su funcionamiento
تعيين أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارسة عملها

Designación de una secretaría permanente y disposiciones para su funcionamiento: procedimiento para la selección de la ciudad que ha de acoger a la secretaría permanente
تعيين أمانة عامة ووضع ترتيبات لممارسة عملها: إجراءات اختيار مدينة لاستضافة اﻷمانة الدائمة

Nota de la Secretaría sobre la designación de una secretaría permanente y disposiciones para su funcionamiento: ubicación - oferta del Gobierno de Alemania
مذكرة من اﻷمانة عن تعيين أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارسة عملها: الموقع - عرض حكومة ألمانيا

Nota de la Secretaría sobre la designación de una secretaría permanente y disposiciones para su funcionamiento: disposiciones administrativas - oferta del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
مذكرة من اﻷمانة عن تعيين أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارسة عملها: الترتيبات اﻹدارية - عرض برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

Decisión 3/COP.1. Designación de una secretaría de la Convención y disposiciones para su funcionamiento: disposiciones administrativas y de apoyo
المقرر ٣/م أ - ١، " تعيين أمانة للاتفاقية ووضع ترتيبات لممارسة عملها: الترتيبات اﻹدارية وترتيبات الدعم "

A/AC.241/54/Add.2 Designación de una secretaría permanente y disposiciones para su funcionamiento: ubicación -ofrecimiento del Gobierno de la República Federal de Alemania
A/AC.241/54/Add.2 تسمية أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارسة عملها: الموقع الجغرافي - عرض حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية

A/AC.241/55/Add.2 Designación de una secretaría permanente y disposiciones para su funcionamiento: disposiciones administrativas -ofrecimiento del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)
A/AC.241/55/Add.2 تسمية أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارسة عملها: الترتيبات اﻹدارية - عرض برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

A/AC.241/54/Add.2 Designación de una secretaría permanente y disposiciones para su funcionamiento: ubicación -ofrecimiento del Gobierno de la República Federal de Alemania
A/AC.241/54/Add.2 تعيين أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارسة عملها: الموقع - عرض حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية

A/AC.241/55/Add.2 Designación de una secretaría permanente y disposiciones para su funcionamiento: disposiciones administrativas -ofrecimiento del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)
A/AC.241/55/Add.2 تعيين أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارسة عملها: الترتيبات اﻹدارية - عرض برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

D. Designación de una secretaría permanente y disposiciones para su funcionamiento: disposiciones administrativas y de apoyo
دال- تعيين أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارسة عملها: الترتيبات اﻹدارية وترتيبات الدعم

Designación de una secretaría permanente y disposiciones para su funcionamiento: ubicación. El Presidente del Comité informará de las deliberaciones del grupo de contacto establecido mediante la decisión 9/2 del Comité Intergubernamental de Negociación.
تسمية أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارسة عملها: الموقع الجغرافي - سيقدم رئيس اللجنة تقريراً حول أي مناقشات جرت في فريق الاتصال المنشأ بموجب مُقَررة لجنة التفاوض الحكومية الدولية للتصحر ٩/٢.

ICCD/COP(1)/9 Aprobación de recomendaciones presentadas a la Conferencia de las Partes y otras decisiones y conclusiones que requieren la adopción de medidas por la Conferencia: designación de una Secretaría Permanente y disposiciones para su funcionamiento
ICCD/COP(1)/9 إقرار توصيات المؤتمر والمقررات والاستنتاجات اﻷخرى التي تستلزم اتخاذ إجراءات من قِبل مؤتمر اﻷطراف: تعيين أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارسة عملها

I. INTRODUCCION 1. En su resolución titulada " Programa de trabajo para el período intermedio " aprobada en el sexto período de sesiones (documento A/AC.241/L.24), el Comité Intergubernamental de Negociación decidió encomendar al Grupo de Trabajo I la tarea de hacer recomendaciones a la Conferencia de las Partes sobre la designación de una secretaría permanente y disposiciones para su funcionamiento.
١- قررت لجنة التفاوض الحكومية الدولية، في قرارها المعنون " برنامج العمل للفترة المؤقتة " الذي اعتمد في الدورة السادسة )الوثيقة A/AC.241/L.24(، أن تحيل إلى الفريق العامل اﻷول مسألة تقديم توصيات إلى مؤتمر اﻷطراف بشأن تعيين أمانة عامة دائمة ووضع ترتيبات لممارسة عملها.

El Comité adoptó el proyecto de decisión A/AC.241/WG.I(X)/L.1/Rev.1, titulado " Designación de una secretaría permanente y disposiciones para su funcionamiento: disposiciones administrativas y de apoyo " (véase el apéndice II, secc. A, decisión 10/2).
١٧ - اعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/AC.241/WG.I(X)/L.1/Rev.1 المعنون " تعيين أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارسة عملها: الترتيبات اﻹداريـة وترتيبـات الدعـم " )انظـر التذييـل الثـاني، الفـرع ألف، المقرر ١٠/٢(.