"ووفقاً للمعلومات المتلقاة" - Translation from Arabic to Spanish

• según la información recibida
• según las informaciones recibidas

según la información recibida, estas amenazas guardaban relación con una investigación del Sr. Torres sobre supuestos abusos policiales en Barranquilla.
ووفقاً للمعلومات المتلقاة كانت هذه التهديدات مرتبطة بتحقيق سابق أجراه السيد توريس بشأن تعسفات مدعاة من جانب شركة بارانكويلا.