Sir Leicester Dedlock nos ha invitado a los tres a Chesney Wold ¿Qué pensáis? | Open Subtitles | السير (ليستر ديدلوك) قام بدعوة ثلاثتنا للبقاء فى "تشيزني وولد" ما رأيكُم؟ |
Estado civil: Casado, con tres hijas y un hijo. | UN | الحالة المدنية: متزوج ولديه ثلاث بنات وولد واحد |
El magistrado Wald fue el encargado de las diligencias preliminares, al haber sustituido al magistrado Bennouna después de que éste dejara de formar parte del Tribunal en febrero de 2001. | UN | وتولت القاضية وولد مهمة قاضي ما قبل الاستئناف، حيث أخذت مكان القاضي بنونا لدى تركه للعمل بالمحكمة في شباط/فبراير 2001. |
Cuatro niños nacieron en su hogar con asistencia de personal capacitado. | UN | وولد ٤ أطفال في المنازل بمساعدة موظفين مدربين. |
Tenia una... mujer y un niño, ambos queridos. | Open Subtitles | كان لي زوجة وولد .. كلاهما كانا عزيزان علي |
Está afuera de la cúpula Y nació con daño cerebral porque bebías. | Open Subtitles | هي؟ وهي خارج القبة وولد مع تلف في الدماغ شديد من الشرب الخاصة بك. |
Vengo a decirle porque nosotros porque yo no puedo ir a Chesney Wold | Open Subtitles | لقد جئت لأخبرك لما نحن لم أنا على وجه التحديد لا أستطيع الذهاب لـ"تشيزني وولد" |
Como si Chesney Wold no fuera lo suficientemente bueno para ella. | Open Subtitles | وكأن "تشيزني وولد" لم يكن كافياً لها. |
Sir Leicester y sus ancestros, Sir Leicester y Chesney Wold. | Open Subtitles | سير (ليستر) وأسلافه، سير (ليستر) و "تشيزني وولد". |
Tiene una carrera y un hijo...no puedo esperar que deje todo y esté siempre a mi disposición. | Open Subtitles | لديها وظيفة وولد لا أتوقعها أن ترمي كل شيء وتأتي إلى حين أتصل |
Situación matrimonial Casado con una hija y un hijo. | UN | الحالة الزواجية متزوج وله بنت وولد. |
"Destructores Luckman, Wald y Green destacados en su ayuda". | Open Subtitles | المدمرات لوكمان .. وولد .. جرين " " ستنضم إليكم بشكل منفصل |
nacieron otros hijos pero nunca se trató a la hija mayor como parte de la nueva familia. | UN | وولد أطفال آخرون، ولكن الكبيرة لم تُعامل أبداً كجزء من الأسرة الجديدة. |
Él estará buscando un gorro azul y un niño de once años | Open Subtitles | سيكون يبحث عن قبعة زرقاء وولد بعمر الحادية عشر |
Seis meses después, Leah renunció a su trabajo, Y nació TaskRabbit. | TED | بعد ستة أشهر، ليا استقالت من وظيفتها، وولد TaskRabbit . |
Bueno, no es nuestra inclinación y muchacho del cumpleaños roto. | Open Subtitles | حَسناً، هناك نزعتنا وولد عيدِ ميلاد مُحَطّمِ. |
Añadió una nueva dimensión al debate sobre la democracia, y generó una nueva manera de pensar sobre la cooperación internacional en esta esfera. | UN | وقد أضاف المؤتمر بعدا جديدا إلى النقاش حول الديمقراطية، وولد تفكيرا جديدا بشأن التعاون الدولي في هذا المجال. |
Más de los dos tercios de los niños y jóvenes extranjeros han nacido en el país. | UN | وولد فيها أكثر من ثلثي اﻷطفال والشباب اﻷجانب. |
Ha cobrado un mayor impulso en los cinco últimos años, y ha generado un alud de ideas que pueden aplicarse. | UN | وحصل على زخم أكبر في السنوات الخمس الماضية، وولد ثروة من الأفكار القابلة للتنفيذ. |
Tal sería, por ejemplo, el caso de una persona afectada que tuviese su residencia habitual en un tercer Estado y que hubiese nacido en el territorio de lo que después pasara a ser un Estado sucesor pero antes de salir al extranjero tuviese su residencia habitual en el territorio que ha seguido siendo parte del Estado predecesor. | UN | وهذه هي مثلاً حالة شخص معني يقيم بصورة اعتيادية في دولة ثالثة وولد في الاقليم الذي أصبح دولة خلفاً ولكن كان مكان إقامته الاعتيادية قبل أن يغادر إلى الخارج موجوداً في اﻹقليم الذي بقي جزءاً من الدولة السلف. |
Tres y un chico. ¿ Cómo puedes asegurar que son culpables? | Open Subtitles | ثلاث رجال وولد ، وهل تأكدت بأنهم مذنبون ؟ |
Tony. Destruye tu pasado y renace. | Open Subtitles | توني , دمر ماضيك القديم وولد من جديد |
Creo que algo está pasando entre mi hermana y el chico del cumpleaños. | Open Subtitles | لذا، أعتقد الشيء يستمرّ بين أختي وولد عيد الميلاد. نعم. |
1. La porción de los bienes que le corresponde es una cuarta parte si el difunto marido no deja un hijo o un nieto de un hijo. | UN | 1 - أن يكون فرضها الربع فيما إذا لم يكن لزوجها المتوفى ولد ولا ولد ابن وان نزل والولد يشمل الابن والبنت وولد الابن. |