"وولفغانغ بيتريتش" - Translation from Arabic to Spanish

• Wolfgang Petritsch

Los miembros del Consejo acogieron con beneplácito el nombramiento del Sr. Wolfgang Petritsch como nuevo Alto Representante.
ورحب أعضاء المجلس بتعيين وولفغانغ بيتريتش في منصب الممثل السامي الجديد.

En mi lista de oradores figura también el Embajador Wolfgang Petritsch de Austria.
وتضم قائمة المتحدثين أيضاً السفير وولفغانغ بيتريتش سفير النمسا.

Tiene ahora la palabra el Embajador Wolfgang Petritsch de Austria.
وأعطي الكلمة الآن للسفير وولفغانغ بيتريتش سفير النمسا.

Su Excelencia el Embajador de Austria, Sr. Wolfgang Petritsch, no está hoy con nosotros por obligaciones profesionales vinculadas con su partida.
أما سعادة سفير النمسا، السيد وولفغانغ بيتريتش فليس بين ظهرانينا اليوم لالتزامات مهنية مرتبطة بمغادرته.

Austria se siente muy honrada de que se la haya designado -- en la persona del Embajador Wolfgang Petritsch -- para presidir este importantísimo evento.
وتشعر النمسا بشرف كبير لأنها عُيِّنت - في شخص السفير وولفغانغ بيتريتش - لرئاسة هذا الحدث الشديد الأهمية.

(Firmado): Wolfgang Petritsch
توقيع: وولفغانغ بيتريتش

Hace cuatro años, Wolfgang Petritsch impuso una decisión por la que se integraban los municipios de Zepce y Gornji Vakuf/Uskoplje, poniendo fin a años de anarquía y estructuras paralelas ilegales, legado de la guerra entre bosníacos y croatas que imperaba en la región.
28 - ومنذ أربع سنوات فرض وولفغانغ بيتريتش قرار إدماج بلدية زيبتشي وبلدية غورني فاكوف/أوسكوبلي. ولقد وضع هذا الإجراء حدا لسنوات من الخروج عن القانون والهياكل الموازية غير القانونية، وهو تراث خلفته الحرب البوسنية - الكرواتية هناك.

Asimismo, el Consejo aprobó la resolución 1256 (1999) en que se reafirmaba la función del Alto Representante y se acogía con beneplácito y aprobaba la designación de Wolfgang Petritsch (Austria) para suceder a Carlos Westendorp en el cargo de Alto Representante.
واعتمد أيضا المجلس القرار 1256 (1999)، مؤكدا من جديد دور الممثل السامي وبالتالي رحب بتعيين السيد وولفغانغ بيتريتش (النمسا) كممثل سام خلفا للسيد كارلوس وستندورب، ووافق على تعيينه.

(Firmado) Wolfgang Petritsch
)توقيع( وولفغانغ بيتريتش

(Firmado) Wolfgang Petritsch
(توقيع) وولفغانغ بيتريتش