"ويبيسونو" - Translation from Arabic to Spanish

• Wibisono

En nombre de la Conferencia de Desarme transmito las más sentidas condolencias al Embajador Wibisono y su familia.
لهذا أود بالنيابة عن مؤتمر نزع السلاح أن أقدم أخلص التعازي إلى السفير ويبيسونو وأسرته.

Permítame también felicitar al Embajador Draganov de Bulgaria y al Embajador Wibisono de Indonesia por haber asumido cargos de Coordinador.
واسمحوا لي أيضاً أن أهنئ سفير بلغاريا السيد دراغانوف وسفير إندونيسيا السيد ويبيسونو على تولي منصبيهما كمنسقين.

A continuación cedo la palabra al representante de Indonesia, Embajador Markarim Wibisono.
وأعطي الكلمة الآن لممثل إندونيسيا، سعادة السفير مكارم ويبيسونو.

Cedo ahora la palabra al Embajador Wibisono, que hablará en nombre del Grupo de los 21.
وأعطي الكلمة الآن للسفير ويبيسونو الذي سيتحدث بالنيابة عن مجموعة ال21، أدعو السيد ويبيسونو إلى الحديث.

Tiene ahora la palabra el distinguido representante de Indonesia, el Embajador Makarim Wibisono.
وأعطي الكلمة الآن لممثل إندونيسيا الموقر، السفير مكارم ويبيسونو.

La sesión plenaria oficiosa sobre el tema 6 de la agenda, bajo la dirección del Embajador Wibisono, empezará dentro de cinco minutos.
وسوف تبدأ بعد خمس دقائق الجلسة العامة غير الرسمية المتعلقة بالبند 6 من جدول الأعمال تحت إشراف سعادة السفير ويبيسونو.

Está casado con la Sra. Nan Irama Wisnumurti y tiene una hija, la Sra. Irawati Wibisono.
وهو متزوج بالسيدة نان إيراما ويسنومورتي، وله ابنة واحدة هي السيدة إيراواتي ويبيسونو.

El señor Wibisono también se reunió con el personal de la División de los Derechos de los Palestinos.
واجتمع السيد ويبيسونو أيضا بموظفي شعبة حقوق الفلسطينيين.

Formula una declaración el Excmo. Sr. Makarim Wibisono (Indonesia), Vicepresidente del Consejo.
أدلى ببيان سعادة السيد مكاريم ويبيسونو )إندونيسيا( نائب رئيس المجلس.

Asimismo permítame felicitar nuevamente al Embajador Draganov de Bulgaria y al Embajador Wibisono de Indonesia por haber asumido, respectivamente, los cargos de Coordinador del tema 5 y Coordinador del tema 6 de nuestra agenda.
واسمحوا مرة أخرى أن أهنئ سفير بلغاريا السيد دراغانوف، وسفير إندونيسيا السيد ويبيسونو على توليهما منصبي منسقي البندين 5 و6 من جدول أعمالنا، على التوالي.

Indonesia Sr. Wibisono
اندونيسيا السيد ويبيسونو

Sr. Wibisono (Indonesia) (interpretación del inglés): En primer lugar, doy la bienvenida al examen del seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social en esta sesión plenaria.
السيد ويبيسونو )اندونيسيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أولا أن أرحب بالنظر في متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في هذه الجلسة العامة.

Indonesia Sr. Wibisono
إندونيسيا السيد ويبيسونو

Sr. Wibisono (Indonesia) (interpretación del inglés): Sr. Presidente: Quiero empezar expresándole las felicitaciones de mi delegación por haber sido elegido a la Presidencia de la Primera Comisión.
السيد ويبيسونو )إندونيسيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أستهل كلامي باﻹعراب عن تهاني وفدي، لكم يا سيدي، على انتخابكم رئيسا للجنة اﻷولى.

En la 44ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo, a propuesta del Vicepresidente, Sr. Makarim Wibisono (Indonesia), tomó nota de los documentos examinados en relación con la cuestión de la cooperación regional.
٣٦ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بناء على اقتراح نائب رئيس المجلس، مكارم ويبيسونو )إندونيسيا(، بالوثائق التي نظر فيها بصدد مسألة التعاون اﻷقاليمي.

En la misma sesión, el Vicepresidente del Consejo, Sr. Makarim Wibisono (Indonesia), revisó oralmente el proyecto de decisión sobre la base de las consultas oficiosas celebradas.
٨٧ - وفي الجلسة نفسها، أدخل نائب رئيس المجلس، مكارم ويبيسونو )إندونيسيا(، تعديلا شفويا على مشروع المقرر بناء على مشاورات غير رسمية.

Makarin Wibisono (Indonesia), Grupo de Estados de Asia (Presidente del Grupo Asesor)
ماكاريم ويبيسونو )إندونيسيا( المجموعة اﻵسيوية )رئيسا للفريق الاستشاري(

Makarim Wibisono, Presidente del Grupo Asesor, organizó y presidió una serie de sesiones y reuniones informativas con el objeto de obtener información de distintas fuentes y examinar la manera más adecuada en que el Consejo podía contribuir a los esfuerzos en curso para promover el desarrollo sostenible en Haití.
وعقد رئيس الفريق الاستشاري، ماكاريم ويبيسونو سلسلة من الاجتماعات وجلسات اﻹحاطة اﻹعلامية تحت رئاسته بغرض جمع المعلومات من مختلف المصادر والنظر في أنجع السبل لمساهمة المجلس في الجهود المتواصلة من أجل تعزيز التنمية المستدامة في هايتي.