Discover our services in

    "ويبين الشكل الأول" - Translation from Arabic to Spanish

    • en el gráfico I se
        
    • el gráfico I muestra
        
    • en la figura I se
        
    • el gráfico I que
        
    en el gráfico I se indican las distintas esferas de actividad de las asociaciones, desglosadas por tema principal y secundario. UN ويبين الشكل الأول توزيع شتى المجالات المواضيعية التي تركز عليها الشراكات، موزعة حسب المواضيع الرئيسية والفرعية.
    en el gráfico I se muestra la distribución de las distintas esferas temáticas de actividad de las asociaciones, desglosada por tema principal y secundario. UN ويبين الشكل الأول توزيع شتى المجالات المواضيعية التي تركز عليها الشراكات، موزعة حسب المواضيع الرئيسية والفرعية.
    en el gráfico I se exponen los pasos de este proceso. UN ويبين الشكل الأول الخطوات المتخذة في هذه العملية.
    el gráfico I muestra la población de la Secretaría según su lugar de destino, y en el gráfico II figura la misma población por lugar de destino, cuadro y serie del Reglamento del Personal sobre la que se basa su contrato. UN ويبين الشكل الأول أعداد موظفي الأمانة العامة حسب الموقع؛ ويبين الشكل الثاني نفس عدد الموظفين حسب الموقع والفئة والمجموعة من النظام الإداري للموظفين.
    en la figura I se muestra la distribución porcentual de las respuestas relativas a la importación por región geográfica. UN ويبين الشكل الأول النسبة المئوية للأطراف التي قدمت ردود استيراد من كل منطقة جغرافية.
    en el gráfico I se muestra la tendencia de las asignaciones entre 2006 and 2012. UN ويبين الشكل الأول اتجاه تخصيص الموارد بين عامي 2006 و 2012.
    en el gráfico I se muestra la tendencia en dólares de los Estados Unidos. UN ويبين الشكل الأول اتجاه ذلك الارتفاع بدولارات الولايات المتحدة.
    en el gráfico I se muestra cómo varios sistemas dispares pueden convertirse en un sistema integrado de gestión de los recursos para toda la Organización una vez que se implante el sistema de planificación de los recursos institucionales. Gráfico I UN ويبين الشكل الأول الوارد أدناه كيف يمكن لمجموعة من النظم المتفرقة أن تتحول إلى نظام متكامل لإدارة الموارد على نطاق المنظمة بأسرها بعد تنفيذ نظام تخطيط الموارد في المؤسسة.
    en el gráfico I se puede observar la proporción de varios combustibles en el consumo energético final en todo el mundo en 2011. UN 7 - ويبين الشكل الأول حصص مختلف أنواع الوقود من الاستهلاك العالمي للطاقة النهائية في عام 2011.
    en el gráfico I se indica la evolución del franco suizo en relación con el dólar entre enero y octubre de 2012. UN ويبين الشكل الأول أداء الفرنك السويسري مقابل الدولار أثناء الفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الأول/أكتوبر 2012.
    en el gráfico I se presenta la evolución de los gastos del presupuesto anual a lo largo de los últimos cinco años, y en el gráfico II figura su distribución por pilar. UN ويبين الشكل الأول رسماً بيانياً لتطور نفقات الميزانية السنوية لفترة السنوات الخمس الماضية؛ ويبين الشكل الثاني توزيعها بحسب كل ركن من الأركان.
    en el gráfico I se indica el número de traslados entre lugares de destino de un año o más de duración correspondiente al período 2008-2012. UN ويبين الشكل الأول عدد التنقلات ببين مراكز العمل التي دامت سنة واحدة أو أكثر للفترة 2008-2012.
    en el gráfico I se indica la evolución del franco suizo frente al dólar entre enero y octubre de 2014. Gráfico I UN ويبين الشكل الأول أداء الفرنك السويسري مقابل الدولار أثناء الفترة من كانون الثاني/يناير حتى تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    Eran mujeres el 63% del personal proporcionado gratuitamente de tipo I y el 54% del de tipo II. en el gráfico I se muestra el desglose por sexo de cada grupo de personal proporcionado gratuitamente. UN وتمثل الموظفات نسبة 63 في المائة من النوع الأول من الموظفين المقدمين دون مقابل، في حين أن نسبة الإناث في النوع الثاني من الموظفين المقدمين دون مقابل بلغت 54 في المائة. ويبين الشكل الأول التوزيع الجنساني حسب كل فئة من الموظفين المقدمين دون مقابل.
    en el gráfico I se muestran las principales actividades del proyecto por trimestre hasta el final de 2015, indicando las que corresponden a las operaciones de mantenimiento de la paz y a las operaciones no relacionadas con el mantenimiento de la paz. UN 11 - ويبين الشكل الأول التخطيط الرفيع المستوى للأنشطة الرئيسية لعمليات حفظ السلام والعمليات غير المتصلة بحفظ السلام بالنسبة لكل ربع سنة حتى نهاية عام 2015. الشكل الأول
    en el gráfico I se muestran las principales fases del proyecto por trimestre hasta el final de 2015, y se indican, por separado, los principales hitos para las operaciones de mantenimiento de la paz y las operaciones no relacionadas con el mantenimiento de la paz, todo lo cual se aborda en detalle en el resto del informe. UN 7 - ويبين الشكل الأول المعالم الرئيسية للمشروع لكل ربع سنة لغاية نهاية عام 2015، وكذلك المراحل الرئيسية، بصورة مستقلة لعمليات حفظ السلام والعمليات التي لا تتعلق بحفظ السلام. وترد تفاصيل تلك العمليات في بقية التقرير.
    el gráfico I muestra la población de la Secretaría por lugar de destino y el gráfico II muestra la misma población por lugar de destino, cuadro y serie del Reglamento del Personal en que se basa su contrato. UN ويبين الشكل الأول أعداد موظفي الأمانة العامة حسب الموقع؛ ويبين الشكل الثاني أعداد الموظفين نفسها حسب الموقع والفئة والمجموعة من النظام الإداري للموظفين.
    el gráfico I muestra al personal de la Secretaría por lugar de destino y el gráfico II muestra al mismo personal por lugar de destino, cuadro y serie del Reglamento del Personal en que se basa su contrato. UN ويبين الشكل الأول عدد موظفي الأمانة العامة حسب الموقع؛ ويبين الشكل الثاني عدد الموظفين نفسه حسب الموقع والفئة والمجموعة من النظام الإداري للموظفين.
    el gráfico I muestra al personal de la Secretaría por lugar de destino y el gráfico II muestra al mismo personal por lugar de destino, cuadro y serie del Reglamento del Personal en que se basa su contrato. UN ويبين الشكل الأول عدد موظفي الأمانة العامة حسب الموقع؛ ويبين الشكل الثاني عدد الموظفين نفسه حسب الموقع والفئة والمجموعة من النظام الإداري للموظفين.
    en la figura I se observa la fluctuación anual registrada durante el período comprendido entre 1994 y 2004. UN المجموع 5 - ويبين الشكل الأول التقلب السنوي خلال الفترة 1994-2004.
    En el gráfico I que figura a continuación se indica la evolución del franco suizo en relación con el dólar entre enero y octubre de 2010. UN ويبين الشكل الأول أداء الفرنك السويسري مقابل الدولار أثناء الفترة من كانون الثاني/يناير حتى تشرين الأول/أكتوبر 2010.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more