Discover our services in

    "ويتضمن الجدولان" - Translation from Arabic to Spanish

    • en los cuadros
        
    en los cuadros sinópticos 4 y 5 se ofrece información más detallada. UN ويتضمن الجدولان الموجزان 4 و 5 المزيد من المعلومات المفصلة.
    en los cuadros 12 y 13 de la adición 1 se detallan los ingresos recibidos por cada uno de los fondos y fondos fiduciarios en actividad en 1996. UN ويتضمن الجدولان ١٢ و ١٣ باﻹضافة تفصيلا لﻹيرادات التي تلقﱠاها كل من الصناديق والصناديق الاستئمانية النشطة في عام ١٩٩٦.
    en los cuadros 4 y 5 se proporcionan detalles de los tipos de cambio estimados y efectivos para todos los lugares de destino. UN ويتضمن الجدولان الزمنيان ٤ و ٥ تفاصيل أسعار الصرف المفترضة والفعلية في كل مراكز العمل.
    en los cuadros 2 y 3, que figuran a continuación, se presenta un resumen de las necesidades de recursos financieros y humanos por programa: UN ويتضمن الجدولان 2 و 3 أدناه ملخصا للموارد المالية والبشرية اللازمة لكل برنامج:
    Los más destacados figuran en los cuadros 1 y 2, a continuación. UN ويتضمن الجدولان 1 و 2 أدناه أبرز هذه الصكوك.
    Los componentes de gastos figuran en los párrafos 12 a 20 del informe y en los cuadros 1 y 2 se ilustra el análisis costo-beneficio de las dos opciones que se consideran. UN وترد في الفقرات من 12 إلى 20 من التقرير بيان عناصر التكاليف التي تناولها ذلك التحليل. ويتضمن الجدولان 1 و 2 تحليلا لفوائد وتكاليف الخيارين قيد النظر.
    en los cuadros 3 y 4 se detallan los enfoques con que se calcularon las estimaciones de gastos. UN ويتضمن الجدولان 3 و 4 تفاصيل حسابات النهج المتبع للتوصل إلى التكاليف التقديرية.
    en los cuadros que figuran al final del documento se ofrece un desglose de esos costos. UN ويتضمن الجدولان الواردان في نهاية الوثيقة تفاصيل هذه التكاليف.
    en los cuadros 17 y 18 siguientes puede verse un panorama general de la situación de la mujer en la política y los cargos públicos. UN ويتضمن الجدولان 17 و 18 الواردان أدناه لمحة عامة عن شغل المرأة للمناصب العامة والمناصب السياسية.
    en los cuadros 1 y 2 infra figuran la plantilla actual aprobada y la plantilla revisada de la MINUGUA. UN ويتضمن الجدولان ١ و ٢ أدناه الملاك المعتمد والملاك المنقح لموظفي بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان ومن الامتثال للالتزامات الواردة في الاتفاق الشامل بشأن حقوق اﻹنسان في غواتيمالا.
    en los cuadros 4 y 5 y en la sección 2.6.4 supra se ofrece información sobre la contratación de la mujer en el sector público. UN ويتضمن الجدولان ٤ و ٥ في الفرع ٢-٦-٤ أعلاه الوضع الراهن للمرأة في وظائف القطاع العام.
    en los cuadros 1 y 2 que figuran a continuación se actualizan estos datos al 31 de diciembre de 1996. UN ويتضمن الجدولان ١ و ٢ أدناه استكمالا لتلك البيانات حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.
    28G.14 en los cuadros 28G.2 y 28G.3 se resume la distribución de recursos. UN 28 زاي-14 ويتضمن الجدولان 28 زاي - 2 و28 زاي - 3 موجز توزيع الموارد.
    La distribución de las variaciones proyectadas y la consignación final propuesta para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2008-2009 se exponen en los cuadros 1 y 2. UN ويتضمن الجدولان 1 و 2 توزيع التغيرات المتوقعة والاعتماد النهائي المقترح للمحكمة لفترة السنتين 2008-2009.
    en los cuadros 33.1 y 33.2 de la sección del presupuesto figura información detallada sobre la distribución de los recursos por componente y ubicación. UN ويتضمن الجدولان 33-1 و 33-2 من وثيقة الميزانية معلومات مفصلة عن توزيع الموارد حسب العنصر والمكان.
    En el cuadro 3 se resume la información por grupos temáticos, y en los cuadros 6 y 7 se incluyen datos sobre la ejecución de los presupuestos por misión y un desglose por categoría de gastos. UN وترد في الجدول 3 معلومات موجزة عن كل مجموعة مواضيعية. ويتضمن الجدولان 6 و 7 معلوماتٍ عن أداء الميزانية لكل بعثة من البعثات، وتوزيعاً مفصلا للإنفاق حسب فئاته.
    en los cuadros A.1 y A.2 figuran otras indicaciones del acceso de la mujer al poder político en la esfera pública. UN ويتضمن الجدولان ١ و ٢ معلومات أخرى عن الوصول الى السلطة السياسية في الحياة العامة، بحسب نوع الجنس )انظر المرفق(.
    en los cuadros 6A y 6B se facilita información más pormenorizada sobre las funciones desempeñadas por el personal proporcionado gratuitamente del tipo II al 30 de septiembre de 1999, por departamento u oficina. UN ١٣ - ويتضمن الجدولان ٦ ألف و ٦ باء معلومات مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ عن طبيعة المهام التي يؤديها اﻷفراد المقدمون دون مقابل من الفئة الثانية، مصنفة حسب اﻹدارة أو المكتب.
    en los cuadros 1 y 2 b) figuran detalles sobre las estimaciones de la prestación de cooperación técnica y de los ingresos por gastos de apoyo. UN ويتضمن الجدولان 1 و2 (ب) التفاصيل المتعلقة بتقديرات تنفيذ التعاون التقني وتقديرات إيرادات تكاليف الدعم.
    en los cuadros 1 y 2, infra, se ilustra el análisis costo-beneficio de los componentes de gastos con arreglo a las dos opciones que se consideran, a saber, la opción sin prima y la opción con bono de retención. UN 21 - ويتضمن الجدولان 1 و 2 أدناه تحليلا لجدوى تكاليف عناصر كل من الخيارين اللذين جرت دراستهما، وبالتحديد خيار عدم دفع منحة الاحتفاظ وخيار دفعها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more