Discover our services in

    "ويجتمع الفريق" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Grupo se reúne
        
    • el Grupo de Trabajo se reúne
        
    • que se reúne
        
    • el equipo se reúne
        
    el Grupo se reúne todas las semanas, y sus colegas en Ginebra, Nairobi, Roma y Viena participan mediante teleconferencia. UN ويجتمع الفريق اسبوعيا، مع الزملاء في جنيف ونيروبي وروما وفيينا الذين يشاركون في المؤتمر من بُعد.
    el Grupo se reúne tres veces al año, una vez en Nueva York y dos, en Ginebra. UN ويجتمع الفريق ثلاث مرات في السنة مرة بنويورك ومرتين بجنيف.
    el Grupo se reúne tres veces al año, una vez en Nueva York y dos, en Ginebra. UN ويجتمع الفريق ثلاث مرات في السنة مرة بنويورك ومرتين بجنيف.
    el Grupo se reúne regularmente cada año. UN ويجتمع الفريق بانتظام مرة كل سنة.
    el Grupo de Trabajo se reúne cada dos años y presenta informes a la Comisión. UN ويجتمع الفريق العامل مرة كل سنتين ويقدم تقاريره إلى اللجنة.
    el Grupo se reúne periódicamente para discutir las cuestiones prácticas de control de las exportaciones. UN ويجتمع الفريق بانتظام لمناقشة القضايا العملية لرقابة الصادرات.
    el Grupo se reúne tres veces al año, una vez en Nueva York y dos en Ginebra. UN ويجتمع الفريق ثلاث مرات في السنة مرة بنيويورك ومرتين بجنيف.
    el Grupo se reúne tres veces al año, una vez en Nueva York y dos en Ginebra. UN ويجتمع الفريق ثلاث مرات في السنة مرة بنيويورك ومرتين بجنيف.
    el Grupo se reúne periódicamente para elaborar un enfoque coherente y unificado para la promoción de cuestiones relativas a los derechos humanos en Europa. UN ويجتمع الفريق بانتظام لإعداد نهج متماسك وموحد لتعزيز قضايا حقوق الإنسان في أوروبا.
    el Grupo se reúne anualmente y seguirá haciéndolo hasta la tercera reunión de la Conferencia de las Partes, momento en que expirará su mandato. UN ويجتمع الفريق سنوياً وسيواصل ذلك حتى الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف، حيت تنتهي ولايته.
    el Grupo se reúne anualmente y seguirá haciéndolo hasta la tercera reunión de la Conferencia de las Partes, momento en que expirará su mandato. UN ويجتمع الفريق سنوياً وسيواصل ذلك حتى الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف، حيت تنتهي ولايته.
    el Grupo se reúne a finales de cada año y elige un presidente. UN ويجتمع الفريق سنوياً في نهاية السنة وينتخب رئيسه.
    el Grupo se reúne a finales de cada año y elige un presidente. UN ويجتمع الفريق سنوياً في نهاية السنة وينتخب رئيسه.
    el Grupo se reúne dos veces al año para asesorar y orientar la campaña gubernamental orientada a fomentar la confianza en relación con el cuerpo. UN ويجتمع الفريق مرتين في السنة لإسداء المشورة والتوجيه لحملة الثقة في الجسم الحكومية.
    el Grupo se reúne una vez al mes para coordinarse y compartir información, informes y experiencias. UN ويجتمع الفريق شهرياً للتنسيق وتبادل المعلومات والتقارير والتجارب.
    el Grupo se reúne cada dos años por dos semanas. UN ويجتمع الفريق كل سنتين لمدة اسبوعين.
    el Grupo se reúne cada dos años por dos semanas. UN ويجتمع الفريق كل سنتين لمدة اسبوعين.
    el Grupo se reúne anualmente a fin de examinar la labor de la dependencia conjunta y servir de foro para el intercambio de la experiencia internacional relativa a los aspectos tecnológicos de las emergencias ambientales. UN ويجتمع الفريق سنويا لاستعراض عمل الوحدة المشتركة وللعمل كمحفل لتقاسم الخبرات الدولية المتصلة بالجوانب التكنولوجية لحالات الطوارئ البيئية.
    el Grupo de Trabajo se reúne una vez al año en sitios diversos, alternando las regiones desarrolladas con los países en desarrollo y los países con economías en transición. UN ويجتمع الفريق مرة في العام، مع تناوب أماكن انعقاده بين الأقاليم المتقدمة من جهة والبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من الجهة الأخرى.
    Se ha establecido un Grupo de Planificación de Comunicaciones Estratégicas, formado por los Directores de División y Jefes de Servicios, que se reúne semanalmente para revisar todos los aspectos de las actividades y políticas del Departamento. UN وجرى إنشاء فريق لتخطيط الاتصالات الاستراتيجية. ويجتمع الفريق الذي يتألف من مديري الشعب ورؤساء الدوائر، أسبوعيا لاستعراض جميع جوانب أنشطة وسياسات اﻹدارة.
    el equipo se reúne trimestralmente e intercambia información y pruebas sobre personas de gran interés, entre ellos los financiadores y organizadores de la piratería. UN ويجتمع الفريق كل ثلاثة أشهر ويتبادل المعلومات والأدلة المتعلقة بالأهداف ذات القيمة العالية، بما في ذلك ممولو أفعال القرصنة ومنظموها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more