"ويحيط الأمين العام علما" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Secretario General toma nota de
        
    • el Secretario General ha tomado nota
        
    • el Secretario General toma conocimiento de
        
    • el Secretario General toma nota del
        
    el Secretario General toma nota de las conclusiones y está de acuerdo con las recomendaciones que figuran en el informe. UN 2 - ويحيط الأمين العام علما بالنتائج التي يخلص إليها التقرير، ويوافق على ما يقدمه من توصيات.
    el Secretario General toma nota de las conclusiones del informe y está de acuerdo con las recomendaciones formuladas en éste. UN 2 - ويحيط الأمين العام علما بالنتائج التي خلص إليها التقرير، كما يوافق على التوصيات الواردة به.
    el Secretario General toma nota de sus conclusiones y está de acuerdo con sus recomendaciones. UN 2 - ويحيط الأمين العام علما بنتائج التقرير ويوافق على التوصيات الواردة فيه.
    el Secretario General toma nota de las conclusiones del informe y hace suyas sus recomendaciones. UN ويحيط الأمين العام علما باستنتاجاته ويوافق على توصياته.
    el Secretario General toma nota de las conclusiones contenidas en el informe y coincide con las recomendaciones de la Oficina. UN ويحيط الأمين العام علما باستنتاجات التقرير ويوافق عليها.
    el Secretario General toma nota de las conclusiones del informe y conviene en las recomendaciones que figuran en él. UN ويحيط الأمين العام علما بالنتائج التي وردت فيه ويؤيد الاستنتاجات التي توصل إليها.
    el Secretario General toma nota de las conclusiones que figuran en él y está de acuerdo con las recomendaciones que allí se formulan. UN ويحيط الأمين العام علما باستنتاجاته ويوافق على توصياته.
    el Secretario General toma nota de las conclusiones del informe y está de acuerdo con las recomendaciones que en él se formulan. UN ويحيط الأمين العام علما باستنتاجات هذا التقرير ويوافق على التوصيات الواردة فيه.
    el Secretario General toma nota de las conclusiones de la Oficina y está de acuerdo con sus recomendaciones. UN ويحيط الأمين العام علما بالنتائج التي خلص إليها التقرير ويوافق على توصياته.
    2. el Secretario General toma nota de las conclusiones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y está de acuerdo con sus recomendaciones. UN 2 - ويحيط الأمين العام علما بالنتائج التي خلص إليها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، ويعرب عن اتفاقه مع توصيات المكتب.
    el Secretario General toma nota de las conclusiones del informe y está completamente de acuerdo con sus recomendaciones. UN 2 - ويحيط الأمين العام علما بنتائج التقرير ويتفق اتفاقا تاما مع التوصيات الواردة فيه.
    el Secretario General toma nota de sus conclusiones y se muestra de acuerdo con sus recomendaciones. UN ويحيط الأمين العام علما بالنتائج التي تم التوصل إليها في التقرير، ويوافق على التوصيات الواردة فيه.
    el Secretario General toma nota de sus conclusiones y está de acuerdo con sus recomendaciones. UN ويحيط الأمين العام علما بالنتائج التي توصل إليها التقرير ويتفق مع التوصيات الواردة فيه.
    el Secretario General toma nota de sus conclusiones y concuerda con sus recomendaciones. UN ويحيط الأمين العام علما بالاستنتاجات الواردة فيه ويوافق على توصياته.
    el Secretario General toma nota de las conclusiones del informe y está de acuerdo con las recomendaciones formuladas en él. UN ويحيط الأمين العام علما بالاستنتاجات الواردة في التقرير ويتفق مع ما يتضمنه من توصيات.
    el Secretario General toma nota de las conclusiones que contiene y hace suya su recomendación. UN ويحيط الأمين العام علما باستنتاجاته ويوافق على توصياته.
    el Secretario General toma nota de sus conclusiones y concuerda con sus recomendaciones. UN ويحيط الأمين العام علما بالاستنتاجات الواردة فيه ويوافق على توصياته.
    el Secretario General toma nota de las conclusiones del informe y coincide con sus recomendaciones. UN 2 - ويحيط الأمين العام علما باستنتاجات التقرير، ويتفق مع التوصيات التي يتضمنها.
    el Secretario General ha tomado nota de las conclusiones del informe y está de acuerdo con sus recomendaciones. UN 2 - ويحيط الأمين العام علما بنتائجه ويوافق على توصياته.
    2. el Secretario General toma conocimiento de las conclusiones y está de acuerdo con las recomendaciones. UN 2 - ويحيط الأمين العام علما بالنتائج الــواردة في التقريــر ويوافــق على التوصيــات المقدمة فيه.
    el Secretario General toma nota del contenido del informe y está de acuerdo con sus recomendaciones. UN ٢ - ويحيط اﻷمين العام علما بالاستنتاجات الواردة في التقرير ويتفق مع التوصيات التي وردت فيه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more