"ويديرها البرنامج" - Translation from Arabic to Spanish

• y administrados por el
• administradas por el Programa

Fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي

Fondos administrados por el PNUD: los fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el PNUD;
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي؛

Fondos administrados por el PNUD: fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el PNUD.
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي؛

Fondos administrados por el PNUD: fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el PNUD.
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

:: Actividades con fines especiales, operaciones ajenas al PNUD administradas por el Programa, utilización efectiva de 14,0 millones de dólares, que representan el 77,2% del presupuesto aprobado anual de 18,2 millones de dólares.
:: الأنشطة ذات الأغراض الخاصة - العمليات التي لا تخص البرنامج الإنمائي ويديرها البرنامج - الاستخدام الفعلي لمبلغ قدره 14.0 مليون دولار يمثل 77.2 في المائة من الميزانية المعتمدة على أساس سنوي والبالغة 18.2 مليون دولار.

Fondos administrados por el PNUD: fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el PNUD.
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: الصناديق التي تنشئها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

Fondos administrados por el PNUD: fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el PNUD.
الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: الصناديق التي تنشئها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

Fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el PNUD
الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي

Estado de los fondos fiduciarios auxiliares y fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el PNUD
الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

Los contratos de servicios son gestionados localmente por los directivos del UNFPA y administrados por el PNUD.
وتخضع عقود الخدمات للإشراف المحلي من جانب المسؤولين الإداريين في صندوق الأمم المتحدة للسكان ويديرها البرنامج الإنمائي.

En el formato armonizado se distinguen los recursos ordinarios del PNUD de sus demás recursos y de las actividades de los fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el PNUD.
ويميﱢز هذا الشكل المتوائم بين موارد البرنامج العادية وموارده اﻷخرى وأنشطة الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج.

c) Fondos administrados por el PNUD: los fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el PNUD.
)ج( الصناديق التي يديرها البرنامج اﻹنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج اﻹنمائي.

d) Fondos administrados por el PNUD: actividades de fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el PNUD.
(د) الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: أنشطة الصناديق المنشأة من قبل الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

Cuadro 7. Fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el PNUD: estados de cuentas
الجدول 7 - الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي: بيان حسابات

:: Actividades con fines especiales, operaciones ajenas al PNUD administradas por el Programa, utilización efectiva de 28,3 millones de dólares, que representan el 79,4% del presupuesto aprobado bienal de 35,6 millones de dólares.
:: الأنشطة ذات الأغراض الخاصة - العمليات التي لا تخص البرنامج الإنمائي ويديرها البرنامج - الاستخدام الفعلي لمبلغ قدره 28.3 مليون دولار يمثل 79.4 في المائة من الميزانية المعتمدة لفترة سنتين والبالغة 35.6 مليون دولار.