"ويرد أدناه عرض" - Translation from Arabic to Spanish

    • continuación se exponen el
        
    • a continuación se exponen
        
    • se exponen a continuación
        
    • a continuación se describen
        
    • a continuación figuran el
        
    • a continuación se recogen
        
    • se resumen a continuación
        
    • se presentan a continuación
        
    • se analiza más adelante en
        
    • En el siguiente cuadro se presentan el
        
    • figuran a continuación
        
    A continuación se exponen el objetivo, los logros previstos y los indicadores de progreso del Grupo de Supervisión. UN 9 - ويرد أدناه عرض لهدف فريق الرصد والإنجازات المتوقعة منه ومؤشرات الإنجاز المتعلقة به.
    A continuación se exponen el objetivo, los logros previstos y los indicadores de progreso del Grupo de Expertos. UN 31 - ويرد أدناه عرض هدف فريق الخبراء والإنجازات المتوقعة منه ومؤشرات الإنجاز المتعلقة به:
    a continuación se exponen los principios rectores a que deben ceñirse los documentos monográficos. UN ويرد أدناه عرض مفصل لﻷساس المنطقي لورقات التركيز.
    Estas nuevas cuestiones y las conclusiones y recomendaciones al respecto se exponen a continuación. UN ويرد أدناه عرض لهذه القضايا واستنتاجات وتوصيات الفريق بشأنها.
    a continuación se describen los principales resultados científicos logrados en el período. UN ويرد أدناه عرض لأهم النتائج العلمية المتحققة في تلك الفترة.
    a continuación figuran el objetivo, los logros previstos y los indicadores de progreso del Enviado Personal. UN 61 - ويرد أدناه عرض لهدف المبعوث الخاص والإنجازات المتوقعة منه ومؤشرات الإنجاز المتعلقة به.
    a continuación se recogen las deliberaciones que el Grupo de Trabajo mantuvo sobre esos temas y las decisiones que adoptó al respecto. UN ويرد أدناه عرض لمداولات الفريق العامل وقراراته بشأن تلك المواضيع.
    Esas tendencias se resumen a continuación. UN ويرد أدناه عرض لهذه الاتجاهات.
    Los programas nuevos y revisados se presentan a continuación. UN ويرد أدناه عرض للبرامج الفرعية الجديدة والمنقحة. البرنامج الفرعي 3
    A continuación se exponen el objetivo, los logros previstos y los indicadores de progreso de la Dirección Ejecutiva. UN 129 - ويرد أدناه عرض لهدف المديرية التنفيذية والإنجازات المتوقعة منها ومؤشرات الإنجاز المتعلقة بها.
    A continuación se exponen el objetivo, los logros previstos y los indicadores de progreso del Grupo de Supervisión. UN 10 - ويرد أدناه عرض لهدف فريق الرصد والإنجازات المتوقعة منه ومؤشرات الإنجاز المتعلقة به.
    A continuación se exponen el objetivo, los logros previstos y los indicadores de progreso del Grupo de Expertos. UN 28 - ويرد أدناه عرض لهدف فريق الخبراء والإنجازات المتوقعة منه ومؤشرات الإنجاز المتعلقة به.
    A continuación se exponen el objetivo, los logros previstos y los indicadores de progreso de la Dirección Ejecutiva para 2008. UN 98 - ويرد أدناه عرض لهدف المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب والإنجازات المتوقعة لها ومؤشرات الإنجاز المتعلقة بها.
    A continuación se exponen el objetivo, los logros previstos y los indicadores de progreso del Asesor Especial. UN 50 - ويرد أدناه عرض لهدف المستشار الخاص والإنجازات المتوقعة منه ومؤشرات الإنجاز المتعلقة به.
    A continuación se exponen el objetivo, los logros previstos y los indicadores de progreso de la Oficina del Enviado Especial. UN 73 - ويرد أدناه عرض لهدف مكتب المبعوث الخاص والإنجازات المتوقعة منه ومؤشرات الإنجاز المتعلقة به:
    a continuación se exponen las causas principales de la demora y varias propuestas para resolverlas. UN ويرد أدناه عرض موجز لأسباب التأخير الرئيسية ومقترحات من أجل تسويتها.
    Estas nuevas cuestiones y las conclusiones y recomendaciones del Grupo al respecto se exponen a continuación. UN ويرد أدناه عرض لهذه القضايا واستنتاجات وتوصيات الفريق بشأنها.
    a continuación se describen los datos y los programas de análisis resultantes. UN ويرد أدناه عرض توضيحي لبرامج البيانات والتحليلات التي أسفرت عنها هذه المشاريع.
    a continuación figuran el objetivo, los logros previstos y los indicadores de progreso del Enviado Personal. UN 85 - ويرد أدناه عرض لأهداف الممثل الشخصي وإنجازاته المتوقعة ومؤشرات إنجازه.
    a continuación se recogen las deliberaciones que el Grupo de Trabajo mantuvo sobre esos temas y las decisiones que adoptó al respecto. UN ويرد أدناه عرض لمداولات الفريق العامل وقراراته بشأن هذين الموضوعين.
    Las principales actividades que llevaron a cabo en 2004 se resumen a continuación. UN ويرد أدناه عرض موجز للأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها اللجان في عام 2004.
    11B.14 Las actividades de las tres divisiones operacionales se presentan a continuación a nivel de subprograma, agrupadas por categorías de productos. UN ١١ باء - ٤١ ويرد أدناه عرض ﻷنشطة جميع الشُعب التنفيذية الثلاث على صعيد البرامج الفرعية مجمعة حسب فئات الناتج.
    Cada una de las series de sesiones se analiza más adelante en la sección correspondiente. UN ويرد أدناه عرض لكل جزء من هذه اﻷجزاء على حدة تحت العناوين الملائمة.
    9.10 En el siguiente cuadro se presentan el objetivo, los logros previstos y los indicadores de progreso relacionados con los trabajos de la Comisión Internacional Independiente de Investigación. UN 9-10 ويرد أدناه عرض للهدف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز فيما يتصل باللجنة.
    El objetivo, logros previstos e indicadores de progreso del Grupo de Expertos figuran a continuación. UN 5 - ويرد أدناه عرض لهدف فريق الخبراء والإنجازات المتوقعة منه ومؤشرات الإنجاز المتعلقة به.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more