Discover our services in

    "ويرد شرح" - Translation from Arabic to Spanish

    • se explican
        
    • se explica
        
    • la explicación
        
    • se describen
        
    • figura una explicación
        
    • se describe
        
    • se ofrece una explicación
        
    • señaladas se han explicado
        
    • se da
        
    • una explicación de
        
    Las necesidades adicionales se calculan en 300.000 dólares, como se refleja en el cuadro 1 supra y los detalles se explican en el anexo I. UN وتقدر الاحتياجات اﻹضافية بمبلغ ٠٠٠ ٣٠٠ دولار على النحو المبين في الجدول ١، ويرد شرح للتفاصيل في المرفق اﻷول.
    Las conversiones del SIIG se explican en el párrafo 37 y en la sección 27D infra. UN ويرد شرح التحويلات الخاصة بنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في الفقرة ٣٧ والباب ٢٧ دال أدناه.
    En el párrafo 32 se explica cabalmente cómo se obtiene esa proporción. UN ويرد شرح كامل لكيفية اشتقاق النسبة في الفقرة 32 أدناه.
    La clasificación de lugares de destino y las escalas de paga figuran en la sección 920 del reglamento y la explicación de las escalas se consigna en la sección 910. UN وترد جداول تصنيف الوظائف والمدفوعات فــــي البند ٩٢٠ من هذه اﻷنظمة: ويرد شرح هذه الجداول في البند ٩١٠.
    Las medidas adoptadas para flexibilizar el sistema se describen en la parte del informe dedicada al artículo 12. UN ويرد شرح للتدابير التي اتخذت لجعل هذا النهج أكثر مرونة في إطار المادة 12 أدناه.
    En el anexo del presente informe figura una explicación de los gastos efectivos. UN ويرد شرح النفقات الفعلية في مرفق هذا التقرير.
    Esa orientación se describe en el informe. UN ويرد شرح لهذه التوجيهات في التقرير.
    Las conversiones del Sistema Integrado de Información de Gestión (SIIG) se explican en el párrafo 37 y en la sección 27D infra. UN ويرد شرح التحويلات الخاصة بنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في الفقرة ٣٧ والباب ٢٧ دال أدناه.
    Esta modificación y su fundamento se explican en los párrafos 98 a 105, 111 a 116 y 118 a 121 del presente documento. UN ويرد شرح هذا التعديل والأساس المنطقي الذي يستند إليه في الفقرات من 98 إلى 105 ومن 111 إلى 116 ومن 118 إلى 121 أدناه.
    Esta modificación y su fundamento se explican en los párrafos 145 y 146. UN ويرد شرح هذا التعديل والأساس المنطقي الذي يستند إليه في الفقرتين 145 و146 أدناه.
    Estas necesidades se explican en el párrafo 18. UN ويرد شرح هذه الاحتياجات في الفقرة 18 أدناه.
    Los aumentos en las necesidades se explican en el párrafo 98 del presente informe. UN ويرد شرح للزيادة في الاحتياجات في الفقرة 98 من هذا التقرير.
    En los párrafos siguientes se explica brevemente el contenido de estos cuadros. UN ويرد شرح موجز لهذه الجداول الثلاثة في الفقرات التالية.
    La función de la CIO se explica con mayor detalle en los párrafos 97 a 101 del documento básico común de la RAEHK. UN ويرد شرح لدور لجنة تكافؤ الفرص بمزيد من التفصيل في الفقرات من 97 إلى 101 من الوثيقة الأساسية المشتركة لمنطقة هونغ كونغ.
    La diferencia con respecto al presupuesto aprobado se explica en los párrafos 9 a 21 del anexo. UN ويرد شرح الفرق من الميزانية المعتمدة في الفقرات من 9 إلى 21 من المرفق.
    la explicación de los cambios se presenta en cursiva y entre corchetes. UN ويرد شرح لهذه التغييرات بحروف مائلة بين معقفين.
    la explicación de los cambios se presenta en cursiva y entre corchetes. UN ويرد شرح لهذه التغييرات بحروف مائلة بين قوسين.
    Las circunstancias de esa pérdida se describen en los párrafos 67 a 70. UN ويرد شرح لظروف هذه الخسارة في الفقرات 67 إلى 70 أعلاه.
    Éstas se describen en el párrafo 25. Los resultados de la evaluación ordinaria se describen en los párrafos 26 y 27 del informe del Comité Mixto. UN ويرد شرح هذه الافتراضات في الفقرة ٢٥ من تقرير المجلس. وترد نتائج التقييم الدوري في الفقرتين ٢٦ و ٢٧ منه.
    Más abajo figura una explicación detallada de este capítulo. UN ويرد شرح مفصل لهذا الفصل أدناه.
    La mecánica de ese procedimiento se describe en la nota de pie de página 2 del documento A/CN.9/472. UN ويرد شرح آليات المعاوضة في الحاشية 2 للوثيقة A/CN.9/472.
    En la sección III.E infra se ofrece una explicación cabal de los resultados. UN ويرد شرح كامل لإجراء الاشتقاق في الجزء ثالثاً - هاء أدناه.
    Las razones a que se deben las diferencias en los gastos señaladas se han explicado en los párrafos 13 a 36 del informe. UN ويرد شرح لأسباب الفروق في النفقات في الفقرات من 13 إلى 36 من التقرير.
    En los anexos se da cuenta del balance del Fondo y de los proyectos en curso. UN ويرد شرح المركز المالي الراهن للصندوق والمشاريع الجاري تنفيذها في مرفقات هذا التقرير.
    En esta opción se ofrece una explicación de las consecuencias en la productividad y la organización del programa de trabajo, su ejecución eficiente y el presupuesto del Convenio de Basilea. UN ويرد شرح الآراء المترتبة من هذا الخيار على فعالية وتنظيم عمل البرنامج وكفاءة تنفيذه وعلى ميزانية اتفاقية بازل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more