"ويرد فيما يلي ملخص" - Translation from Arabic to Spanish

• a continuación se resumen
• se resumen a continuación
• a continuación figura un resumen

a continuación se resumen las opciones adicionales propuestas:
ويرد فيما يلي ملخص للخيارات الإضافية المقترحة:

a continuación se resumen los principales elementos del intercambio de opiniones entre los miembros del Grupo de Trabajo:
2 - ويرد فيما يلي ملخص للعناصر الرئيسية في تبادل الآراء بين أعضاء الفريق العامل:

a continuación se resumen las aportaciones hechas por diferentes organizaciones.
ويرد فيما يلي ملخص للمساهمات المقدمة من المنظمات المختلفة.

Los principales puntos de interés general y regional se resumen a continuación.
ويرد فيما يلي ملخص للنقاط الرئيسية التي تهم الجميع والمنطقة في نفس الوقت.

se resumen a continuación los principales elementos del intercambio de opiniones entre los miembros del Grupo de Trabajo.
2 - ويرد فيما يلي ملخص بالعناصر الرئيسية لتبادل الآراء فيما بين أعضاء الفريق العامل.

a continuación figura un resumen de los recursos administrativos propuestos:
ويرد فيما يلي ملخص للموارد الإدارية المقترحة:

a continuación se resumen esas actividades.
ويرد فيما يلي ملخص لتلك الأنشطة.

26. a continuación se resumen algunas de las características de la situación a que hacen frente los afganos en la actualidad.
26- ويرد فيما يلي ملخص لبعض سمات الحالات الراهنة التي يواجهها الأفغان.

109. a continuación se resumen las cuestiones examinadas en el período al que se refiere el presente informe.
1٠9- ويرد فيما يلي ملخص بما استجد من تطورات بشأن المسائل التي نُظر فيها خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.

109. a continuación se resumen las cuestiones examinadas en el período al que se refiere el presente informe.
1٠9 - ويرد فيما يلي ملخص بما استجد من تطورات بشأن المسائل التي نُظر فيها خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.

a continuación se resumen los principales elementos del intercambio de opiniones que tuvo lugar entre los miembros del Grupo de Trabajo.
2 - ويرد فيما يلي ملخص للعناصر الرئيسية في تبادل الآراء بين أعضاء الفريق العامل.

96. a continuación se resumen las novedades relativas a las cuestiones examinadas en el período que abarca el presente informe.
96- ويرد فيما يلي ملخص لما استجد من تطورات بشأن المسائل التي نُظر فيها خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.

112. a continuación se resumen las novedades relativas a las cuestiones examinadas en el período que abarca el presente informe.
112- ويرد فيما يلي ملخص لما استجد من تطورات بشأن المسائل التي نُظر فيها خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.

135. a continuación se resumen las novedades relativas a las cuestiones examinadas en el período que abarca el presente informe.
135- ويرد فيما يلي ملخص لما استجد من تطورات بشأن المسائل التي نُظر فيها خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.

146. a continuación se resumen las novedades relativas a las cuestiones examinadas en el período que abarca el presente informe.
146- ويرد فيما يلي ملخص لما استجد من تطورات بشأن المسائل التي نُظر فيها خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.

158. a continuación se resumen las novedades relativas a las cuestiones examinadas en el período que abarca el presente informe.
158- ويرد فيما يلي ملخص لما استجد من تطورات بشأن المسائل التي نُظر فيها خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.

se resumen a continuación las principales, sin orden de importancia.
ويرد فيما يلي ملخص لأهم هذه المقترحات دون ترتيب معين.

III. Debates 67. Tras cada una de las sesiones y durante la sesión recapitulativa se celebraron debates, que se resumen a continuación.
67- جرت مناقشات بعد كل جلسة وأثناء سير الجلسة الختامية. ويرد فيما يلي ملخص المناقشات.

6. Los resultados de las auditorías se resumen a continuación.
6- ويرد فيما يلي ملخص لنتائج عمليات مراجعة الحسابات.

a continuación figura un resumen de esas respuestas.
ويرد فيما يلي ملخص لهذه الردود.

44. a continuación figura un resumen de los debates en sesión plenaria.
٤٤- ويرد فيما يلي ملخص للمناقشات التي دارت في الجلسات العامة.

a continuación figura un resumen de las conclusiones contenidas en las resoluciones aprobadas por la Comisión sobre la libre determinación de 1995 a 1999, y se hace hincapié en el proceso alcanzado en su aplicación.
4 - ويرد فيما يلي ملخص للنتائج الواردة في قرارات اللجنة بشأن تقرير المصير من عام 1995 إلى عام 1999، مع التركيز على التقدم المحرز في تنفيذها.