"ويستيريا" - Translation from Arabic to Spanish

• Wisteria

No hay nada más pacífico que el sonido de Wisteria Lane de noche.
لا يوجد شيء اكثر سلاما من اصوات ويستيريا لين في المساء

Y en ese tiempo se había convertido en el enemigo de cada mujer de Wisteria Lane.
وفي ذلك الوقت أصبح عدوا لكل امرأة في ويستيريا لين

Sí, las mujeres de Wisteria Lane creían que Danny Farrell era el enemigo.
نعم نساء ويستيريا لين اعتقدن أن داني فاريل عدوا

Todos deben elegir el camino que tomarán en la vida y para algunos en especial, ese camino los llevaría a Wisteria Lane.
كل شخص لابد أن يختار الطريق الذي سيسلكه في الحياة وللبعض , هذا الطريق يؤدي إلى شارع ويستيريا

¿Tienen muchos asesinatos aquí en Wisteria Lane?
هل لديكم العديد من جرائم القتل هنا فى ويستيريا لاين؟

Bien, es ciertamente bueno conocerte, Dave, y deja que seamos las primeras en darte la bienvenida a Wisteria Lane.
من اللطيف معرفتك يا ديف ودعنا أول من يرحب بك في حي ويستيريا

Siempre que alguien en Wisteria Lane se compra un auto se realiza un simple ritual.
متى ما قام أحدهم في "ويستيريا لين" بشراء سيارة جديدة، تجري طقوس بسيطة.

Siempre me pregunté por qué estabas tan decidido a vivir en Wisteria Lane.
دائماً كنت أتسائل، لماذا كنت مُصراً على العيش في جادة "ويستيريا".

Su hijo me ha estado pintando la casa en la calle Wisteria.
ابنكِ يقوم ببعض الطلاء في منزلي في شارع "ويستيريا لين"

Sí, nada es más pacífico que una noche en Wisteria Lane.
نعم لا يوجد شيء اكثر سلاما من الليل في ويستيريا لين

No cree que es un poco extraño que usted tenga el único césped en Wisteria Lane que haga falta cortarlo tres veces por semana?
أليس غريبا أن مرجتك هي الوحيدة في "ويستيريا لين" التي تجز 3 مرات أسبوعيا ؟

Era una cosa sabida por los vecinos de Wisteria Lane que a Ida Greenberg le gustaba beber.
"تقبل سكان "ويستيريا لين أن" آيدا جرينبيرغ" تدمن للكحول

Ha pasado un año desde mi muerte, y muchas cosas han cambiado en Wisteria lane.
مر عام على وفاتي "وتغير الكثير في "ويستيريا لاين

Deirdre les siguió la pista hasta Wisteria Lane y les pidió a su hijo.
"تعقبتهما "ديردرا" حتى وصلت لـ" ويستيريا لين وطالبت بطفلها

Y Wisteria Lane ha cambiado mucho.
"وتغير الكثير في "ويستيريا لين

Todas conocimos a Lynette Scavo el día que se mudó a Wisteria Lane.
جميعنا قابلنا (لينيت سكافو) في اليوم الذي أنتقلت فيه لشارع ويستيريا

Las personas que había conocido en Wisteria Lane la habían visto de verdad,
.. "الناس الذين قابلتهم في "ويستيريا لين نظروا إليها على حقيقتها ..

Extrañé tanto a Wisteria Lane y quiero hacer algo especial para mis viejos queridos amigos.
افتقدت حي (ويستيريا) كثيراً و أود أن أقوم بشئ مميز لأصدقائي القدامى الأعزاء

Sí, el arte llegó a Wisteria Lane un martes por la mañana y para el martes a la tarde...
"أجل، الفنّ جاء إلى "ويستيريا لين .. في صباح يوم الثلاثاء .. وبحلول عصر الثلاثاء

Para el mediodía de ese día había un Alerta de Tornado en Wisteria Lane.
بحلول ظهيرة ذلك اليوم الإعصار بالفعل كان متجهاً ناحية "ويستيريا لين"