"ويشمل نقدية وودائع لأجل" - Translation from Arabic to Spanish

• e incluye efectivo y depósitos a plazo
• comprende efectivo y depósitos a plazo
• y comprende depósitos a la vista
• comprende depósitos a la vista y
• incluye efectivo y depósitos a plazo por

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (216.459 dólares), inversiones a corto plazo (270.004 dólares con un valor de mercado de 272.977 dólares), inversiones a largo plazo (726.487 dólares con un valor de mercado de 747.449 dólares) e intereses devengados por cobrar (16.285 dólares).
(د) يمثل حصة المجمع النقدي ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 459 216 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 004 270 دولارات (قيمتها السوقية 977 272 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 487 726 دولارا (قيمتها السوقية 449 747 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 285 16 دولارا.

c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (18.697 dólares), inversiones a corto plazo (23.323 dólares con un valor de mercado de 23.579 dólares), inversiones a largo plazo (62.753 dólares con un valor de mercado de 64.564 dólares), e intereses devengados por cobrar (1.407 dólares).
(ج) يمثل حصة المجمع النقدي ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 697 18 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 323 23 دولارا (قيمتها السوقية 579 23 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 753 62 دولارا (قيمتها السوقية 564 64 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 407 1 دولارات.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (180.224 dólares), inversiones a corto plazo (224.805 dólares con un valor de mercado de 227.280 dólares), inversiones a largo plazo (604.872 dólares con un valor de mercado de 622.326 dólares) e intereses devengados por cobrar (13.559 dólares).
(د) يمثل حصة المجمع النقدي ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 224 180 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 805 224 دولارات (قيمتها السوقية 280 227 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 872 804 دولارا (قيمتها السوقية 326 622 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 559 13 دولارا.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 7.792.171 dólares, inversiones a corto plazo por 511.436 dólares (valor de mercado de 511.436 dólares), inversiones a largo plazo por 9.992.827 dólares (valor de mercado de 9.815.062 dólares) e intereses devengados por cobrar por 59.532 dólares. Estado financiero XXVIII
(د) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 171 792 7 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 436 511 دولارا (قيمتها السوقية 436 511 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 827 992 9 دولارا (قيمتها السوقية 062 815 9 دولارا)، وفوائد مستحقة التحصيل قدرها 532 59 دولارا.

e Representa una parte de la cuenta mancomunada y comprende efectivo y depósitos a plazo (126.170 dólares), inversiones a corto plazo (157.381 dólares con un valor de mercado de 159.114 dólares), inversiones a largo plazo (423.457 dólares con un valor de mercado de 435.676 dólares) e intereses devengados por cobrar (9.493 dólares).
(هـ) يمثل حصة المجمع النقدي ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 170 126 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرهـا 381 157 دولارا (قيمتهـا السوقية 114 159 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 457 423 دولارا قيمتها السوقية 676 435 دولارا، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 493 9 دولارا.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (109.703 dólares), inversiones a corto plazo (136.840 dólares con un valor de mercado de 138.346 dólares), inversiones a largo plazo (368.188 dólares con un valor de mercado de 378.812 dólares) e intereses devengados por cobrar (8.253 dólares).
(د) يمثل حصة المجمع النقدي ويشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 703 109 دولارات، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 840 136 دولارا (قيمتها السوقية 346 138 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 188 368 دولارا (قيمتها السوقية 812 378 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 253 8 دولارا.

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (18.173.674 dólares), inversiones a corto plazo (22.669.238 dólares con un valor de mercado de 22.918.848 dólares), inversiones a largo plazo (60.995.042 dólares con un valor de mercado de 62.755.034 dólares), e intereses devengados por cobrar (1.367.308 dólares).
(هـ) يمثل حصة المجمع النقدي ويشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 674 173 18 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 238 669 22 دولارا (قيمتها السوقية 848 918 22 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 042 995 60 دولارا (قيمتها السوقية 034 755 62 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 308 367 1 دولارا.

a Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (22.660.885 dólares), inversiones a corto plazo (28.266.436 dólares con un valor de mercado de 28.577.676 dólares), inversiones a largo plazo (76.055.156 dólares con un valor de mercado de 78.249.703 dólares) e intereses devengados por cobrar (1.704.906 dólares).
(أ) يمثل حصة المجمع النقدي ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 885 660 22 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 436 266 28 دولارا (قيمتها السوقية 676 577 28 دولارا)، واستثمارات طويلـة الأجـل قدرهـا 156 055 76 دولارا (قيمتها السوقية 703 249 78 دولارات) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 906 704 1 دولارات.

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (2.264.306 dólares), inversiones a corto plazo (2.824.420 dólares con un valor de mercado de 2.855.520 dólares), inversiones a largo plazo (7.599.534 dólares con un valor de mercado de 7.818.816 dólares) e intereses devengados por cobrar (170.357 dólares).
(هـ) يمثل حصة المجمع النقدي ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 306 264 2 دولارات، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 420 824 2 دولارا (قيمتها السوقية 520 855 2 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 534 599 7 دولارا (قيمتها السوقية 816 818 7 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 357 170 دولارا.

c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (12.063.645 dólares), inversiones a corto plazo (15.047.791 dólares con un valor de mercado de 15.213.481 dólares), inversiones a largo plazo (40.488.376 dólares con un valor de mercado de 41.656.654 dólares) e intereses devengados por cobrar (907.616 dólares).
(ج) يمثل حصة المجمع النقدي ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 645 063 12 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 791 047 15 دولارا (قيمتها السوقية 481 213 15 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 376 488 40 دولارا (قيمتها السوقية 654 656 41 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 616 907 دولارا.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (8.693.649 dólares), inversiones a corto plazo (10.844.169 dólares con un valor de mercado de 10.963.574 dólares), inversiones a largo plazo (29.177.890 dólares con un valor de mercado de 30.019.809 dólares) e intereses devengados por cobrar (654.072 dólares).
(د) يمثل حصة المجمع النقدي ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 649 693 8 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 169 844 10 دولارا (قيمتها السوقية 574 963 10 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 890 177 29 دولارا (قيمتها السوقية 809 019 30 دولارات)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 072 654 دولارا.

74e b Incluye las cuotas pendientes de pago, independientemente de las posibilidades de cobrarlas. c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (2.045.246 dólares), inversiones a corto plazo (2.551.172 dólares con un valor de mercado de 2.579.263 dólares), inversiones a largo plazo (6.864.316 dólares con un valor de mercado de 7.062.384 dólares) e intereses devengados por cobrar (153.875 dólares).
(ج) يمثل حصة المجمع النقدي ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 246 045 2 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 172 551 2 دولارا (قيمتها السوقية 263 579 2 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 316 864 6 دولارا (قيمتها السوقية 384 062 7 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 875 153 دولارا.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (9.026.180 dólares), inversiones a corto plazo (11.258.958 dólares con un valor de mercado de 11.382.930 dólares), inversiones a largo plazo (30.293.943 dólares con un valor de mercado de 31.168.065 dólares) e intereses devengados por cobrar (679.090 dólares).
(د) يمثل حصة المجمع النقدي ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 180 026 9 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 958 258 11 دولارا (قيمتها السوقية 930 382 11 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 943 293 30 دولارا (قيمتها السوقية 065 168 31 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 090 679 دولارا.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (1.008.101 dólares), inversiones a corto plazo (1.257.470 dólares con un valor de mercado de 1.271.318 dólares), inversiones a largo plazo (3.383.420 dólares con un valor de mercado de 3.481.047 dólares) e intereses devengados por cobrar (75.845 dólares).
(د) يمثل حصة المجمع النقدي ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 101 008 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 472 257 1 دولارا (قيمتها السوقية 318 271 1 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 420 383 3 دولارا (قيمتها السوقية 047 481 3 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 845 75 دولارا.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (4.725.181 dólares), inversiones a corto plazo (5.894.034 dólares con un valor de mercado de 5.958.933 dólares), inversiones a largo plazo (15.858.798 dólares con un valor de mercado de 16.316.399 dólares) e intereses devengados por cobrar (355.502 dólares).
(د) يمثل حصة المجمع النقدي ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 181 725 4 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 034 894 5 دولارا (قيمتها السوقية 933 958 5 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 798 858 15 دولارا (قيمتها السوقية 399 316 16 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 502 355 دولارا.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (560.180 dólares), inversiones a corto plazo (698.750 dólares con un valor de mercado de 706.444 dólares), inversiones a largo plazo (1.880.095 dólares con un valor de mercado de 1.937.344 dólares) e intereses devengados por cobrar (42.146 dólares). Cuadro 36.1 Estado financiero XXXVII
(د) يمثل حصة المجمع النقدي ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 180 560 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 750 898 دولارا (قيمتها السوقية 444 706 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 095 880 1 دولارا (قيمتها السوقية 344 934 1 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 146 42 دولارا.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (10.866.339 dólares), inversiones a corto plazo (3.910.588 dólares con un valor de mercado de 3.944.028 dólares), inversiones a largo plazo (332.429.032 dólares con un valor de mercado de 334.735.806 dólares), e intereses devengados por cobrar (2.744.144 dólares).
(د) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 339 866 10 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 588 910 3 دولارا (قيمتها السوقية 028 944 3 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 032 429 332 دولارا (قيمتها السوقية 806 735 334 دولارات) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 144 744 2 دولارا.

a Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (5.727.864 dólares), inversiones a corto plazo (2.061.349 dólares con un valor de mercado de 2.078.976 dólares), inversiones a largo plazo (175.229.961 dólares con un valor de mercado de 176.445.907 dólares) e intereses devengados por cobrar (1.446.493 dólares).
(أ) يمثل حصـة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 864 727 5 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 349 061 2 دولارا (قيمتها السوقية 976 078 2 دولارا)، واستثمارات طويلــة الأجل قدرها 961 229 175 دولارا (قيمتها السوقية 907 445 176 دولارات) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 493 446 1 دولارا.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada y comprende efectivo y depósitos a plazo (16.873.152 dólares), inversiones a corto plazo (21.047.011 dólares con un valor de mercado de 21.278.758 dólares), inversiones a largo plazo (56.630.192 dólares con un valor de mercado de 58.264.238 dólares) e intereses devengados por cobrar (1.269.462 dólares).
(د) يمثل حصة المجمع النقدي ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 152 873 16 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 011 047 21 دولارا (قيمتها السوقية 758 278 21 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 192 630 56 دولارا (قيمتها السوقية 238 264 58 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 462 269 1 دولارا.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada y comprende efectivo y depósitos a plazo (3.684.875 dólares), inversiones a corto plazo (1.326.116 dólares con un valor de mercado de 1.337.456 dólares), inversiones a largo plazo (112.729.724 dólares con un valor de mercado de 113.511.972 dólares) e intereses devengados por cobrar (930.564 dólares).
(د) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 875 684 3 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 116 326 1 دولارا (قيمتها السوقية 456 337 1 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 724 729 112 دولارا (قيمتها السوقية 972 511 113 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 564 930 دولارا.

e Representa la parte correspondiente de la cuenta mancomunada principal de las Naciones Unidas y comprende depósitos a la vista y a plazo por valor de 2.584.795 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 4.928.577 dólares, inversiones a largo plazo por valor de 4.836.729 dólares e intereses devengados por cobrar por valor de 16.946 dólares.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك التابع لمقر الأمم المتحدة ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 895 584 2 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 577 928 4 دولارا، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 729 836 4 دولارا وفائدة مستحقة القبض تبلغ 946 16 دولارا.