"ويصلون إلى الصف الأخير من" - Translation from Arabic to Spanish

• y llegan al último grado de

2.2 Proporción de alumnos que comienzan el primer grado y llegan al último grado de la enseñanza primaria*
2-2نسبة التلاميذ الذين يبدأون الدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي*

2.2 Proporción de alumnos que comienzan el primer grado y llegan al último grado de la enseñanza primaria*
2-2نسبة التلاميذ الذين يبدؤون الدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي*

7. Proporción de alumnos que comienzan el primer grado y llegan al último grado de la enseñanza primaria**
7 - نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي**

2.2 Proporción de alumnos que comienzan el primer grado y llegan al último grado de la enseñanza primaria
2-2 - نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي

2.2 Proporción de alumnos que comienzan el primer grado y llegan al último grado de la enseñanza primaria*
2-2 نسبة التلاميذ الذين يبدؤون الدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي

3. Proporción de alumnos que ingresan en el primer grado y llegan al último grado de la enseñanza primaria
3 - نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول الابتدائي، ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي

Proporción de alumnos que comienzan el primer grado y llegan al último grado de la enseñanza primaria
2-2 نسبة التلاميذ الذين يبدؤون الدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي

2.2 Proporción de alumnos que comienzan el primer grado y llegan al último grado de la enseñanza primaria
2-2 نسبة التلاميذ الذين يبدؤون الدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي

2.2 Proporción de alumnos que comienzan el primer grado y llegan al último grado de la enseñanza primaria*
2-2 نسبة التلاميذ الذين يبدأون الدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي*

Proporción de alumnos que comienzan el primer grado y llegan al último grado de la enseñanza primaria
2-2 نسبة التلاميذ الذين يبدأون الدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي

2.2. Proporción de alumnos que comienzan el primer grado y llegan al último grado de la enseñanza primaria
:: 2-2 نسبة التلاميذ الذين يبدؤون الدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي

Proporción de alumnos que comienzan el primer grado y llegan al último grado de la enseñanza primaria (indicador 2.2 de los Objetivos de Desarrollo del Milenio).
(10) النسبة المئوية للتلاميذ الذين يبدأون من الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الأوَّلي (المؤشر 2-2 من الأهداف الإنمائية للألفية).

2.2 Proporción de alumnos que comienzan el primer grado y llegan al último grado de enseñanza primariac
2-2 نسبة التلاميذ الذين يبدأون من الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي(ج)

2.2 Proporción de alumnos que comienzan el primer grado y llegan al último grado de la enseñanza primariaa
2-2 نسبة التلاميذ الذين يبدؤون الدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي(أ)

2.2 Proporción de alumnos que comienzan el primer grado y llegan al último grado de educación primaria (porcentaje)
2.2 نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي (بالنسبة المئوية)

Se considera que la proporción de los alumnos que ingresan en el primer grado y llegan al último grado de la enseñanza primaria es un indicador de la universalidad de la enseñanza primaria. En Qatar, la proporción de los alumnos que terminan el ciclo primario en las escuelas del Gobierno es alta, pues subió de un 93% en 2003 a un 98,6% en 2008.
فنسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول الابتدائي، ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي، والتي تعد أحد المؤشرات المعتمدة لقياس تعميم تحقيق التعليم الابتدائي، وتسجل مستويات بقاء مرتفعة لدى التلاميذ المسجلين في مختلف المدارس الحكومية، حيث بلغت النسبة 98.6 في المائة عام 2008، بعد أن كانت نحو 93 في المائة عام 2003.