"ويظهر هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• esto corresponde
• esto se refleja
• cuenta esa

esto corresponde al siguiente campo de datos en la base de datos relacional: número de serie del representante4.
ويظهر هذا في حقل الحسابات التالي ذكره في قاعدة البيانات ذات العلاقة: رقم هوية الممثل(4).

esto corresponde al siguiente campo de datos en la base de datos relacional: nombre de la cuenta4.
ويظهر هذا في حقل البيانات التالي ذكره في قاعدة البيانات ذات العلاقة: اسم الحساب(4).

esto corresponde al siguiente campo de datos en la base de datos relacional: número de cuenta4.
ويظهر هذا في حقل البيانات التالي ذكره في قاعدة البيانات ذات العلاقة: رقم الحساب(4).

esto se refleja en el análisis de las conclusiones y de la experiencia adquirida que se detalla a continuación.
ويظهر هذا في تحليل النتائج والدروس المستفادة التي ترد تفصيلا أدناه.

Las cédulas de votación tienen en cuenta esa distribución.
ويظهر هذا الترتيب في بطاقات الاقتراع.

esto corresponde a los siguientes campos de datos en la base de datos relacional: tipo de cuenta, período de cumplimiento4.
ويظهر هذا في حقلي البيانات التالي ذكرهما في قاعدة البيانات ذات العلاقة: نوع الحساب، وفترة الامتثال(4).

esto corresponde al siguiente campo de datos en la base de datos relacional: nombre del representante4.
ويظهر هذا في حقل البيانات التالي ذكره في قاعدة البيانات ذات العلاقة: اسم الممثل(4).

esto corresponde al siguiente campo de datos en la base de datos relacional: período de compromiso correspondiente4.
ويظهر هذا في حقل البيانات التالي ذكره في قاعدة البيانات ذات العلاقة: فترة الالتزامات ذات الصلة(4).

esto corresponde al siguiente campo de datos en la base de datos relacional: país de origen4.
ويظهر هذا في حقل البيانات التالي ذكره في قاعدة البيانات ذات الصلة: البلد الأصلي(4).

esto corresponde al siguiente campo de datos en la base de datos relacional: código de identificación del proyecto4.
ويظهر هذا في حقل البيانات التالي ذكره في قاعدة البيانات ذات العلاقة: مميز المشروع(4).

esto corresponde al siguiente campo de datos en la base de datos relacional: número de transacción4.
ويظهر هذا في حقل البيانات التالي ذكره في قاعدة البيانات ذات العلاقة: رقم المعاملة(4).

esto corresponde al siguiente campo de datos en la base de datos relacional: tipo de transacción4.
ويظهر هذا في حقل البيانات التالي ذكره في قاعدة البيانات ذات العلاقة: نوع المعاملة(4).

esto corresponde al siguiente campo de datos en la base de datos relacional: fecha de la transacción4.
ويظهر هذا في حقل البيانات التالي ذكره في قاعدة البيانات ذات العلاقة: تاريخ المعاملة(4).

esto corresponde a los siguientes campos de datos en la base de datos relacional: número de cuenta del cedente y número de cuenta del cesionario4.
ويظهر هذا في حقلي البيانات التالي ذكرهما في قاعدة البيانات ذات العلاقة: رقم حساب الناقل ورقم حساب المنقول إليه(4).

esto corresponde al siguiente campo de datos en la base de datos relacional: estado de la transacción4.
ويظهر هذا في حقل البيانات التالي ذكره في قاعدة البيانات ذات العلاقة: مركز المعاملة(4).

esto corresponde a los siguientes campos de datos en la base de datos relacional: dirección postal, teléfono, fax y dirección electrónica del representante4.
ويظهر هذا في حقول البيانات التالي ذكرها في قاعدة البيانات ذات العلاقة: العنوان البريدي، والهاتف، والفاكس، والبريد الإلكتروني للممثل(4).

esto corresponde a los siguientes campos de datos en la base de datos relacional: número de serie inicial, número de serie final4.
ويظهر هذا في حقلي البيانات التالي ذكرهما في قاعدة البيانات ذات العلاقة: الرقم المسلسل الابتدائي، الرقم المسلسل النهائي(4).

esto se refleja en una mayor tasa de finalización de los estudios en las niñas, que fue de un 86,3%, en relación con el 81,4% en los niños, en 2005.
ويظهر هذا في ارتفاع معدل إكمال البنات عن البنين بنسبة 86.3 في المائة و81.4 في المائة، على التوالي، في عام 2005.

esto se refleja en el indicador del volumen de trabajo;
ويظهر هذا في مؤشر عبء العمل؛

esto se refleja en los recursos totales que pasan por el PNUD que se registran en el balance (y que no se registran como ingresos en los estados financieros), para los programas conjuntos, el apoyo al sistema de coordinadores residentes y el apoyo a otras organizaciones de las Naciones Unidas.
ويظهر هذا في مجموع الموارد التي تتدفق عبر البرنامج الإنمائي، والتي تسجل في الموازنة (لا تسجل كإيرادات في البيانات المالية)، للبرامج المشتركة ودعم نظام المنسقين المقيمين ودعم مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى.