"ويعرض الفرع الخامس" - Translation from Arabic to Spanish

• en la sección V se

en la sección V se presentan recomendaciones y propuestas para aumentar la capacidad del sistema de las Naciones Unidas en materia de energía para el desarrollo sostenible.
ويعرض الفرع الخامس توصيات ومقترحات بشأن تعزيز قدرة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان تسخير الطاقة ﻷغراض التنمية المستدامة.

en la sección V se presenta el argumento de que las estadísticas agrícolas y rurales deben integrarse plenamente en el sistema estadístico nacional.
ويعرض الفرع الخامس الحجج المتعلقة بضرورة الإدماج الكامل للإحصاءات الزراعية والريفية في نظم الإحصاءات الوطنية.

en la sección V se presenta información sobre el desarrollo de cuentas y balances sectoriales trimestrales.
ويعرض الفرع الخامس معلومات عن إعداد الحسابات القطاعية الفصلية وكشوف الميزانية.

en la sección V se expone la opinión del Subcomité sobre la relación entre la prevención de la tortura y la corrupción.
ويعرض الفرع الخامس آراء اللجنة الفرعية بشأن العلاقة بين منع التعذيب والفساد.

En la sección V, se expone un plan para mejorar la respuesta de las Naciones Unidas en el período inmediatamente posterior al conflicto y facilitar una respuesta más rápida y más coherente de la comunidad internacional en general.
ويعرض الفرع الخامس برنامج عمل لتعزيز استجابة الأمم المتحدة في المرحلة التي تعقب مباشرة انتهاء النزاع، وتيسير استجابة أبكر وأكثر اتساقا من المجتمع الدولي بنطاقه الأوسع.

en la sección V se describen las actividades de los grupos que trabajan en el marco del mandato del Comité en el desarrollo de las estadísticas pertinentes sobre medio ambiente, energía y otros temas en que se apoya la contabilidad ambiental y económica.
ويعرض الفرع الخامس أنشطة الأفرقة العاملة في إطار ولاية اللجنة المتعلقة بوضع إحصاءات البيئة والطاقة ذات الصلة وغيرها من الإحصاءات الداعمة للمحاسبة البيئية والاقتصادية.

en la sección V se exponen las conclusiones.
ويعرض الفرع الخامس الاستنتاجات.

En la sección I se ofrece una exposición general de las actividades del Equipo de Tareas; en la sección II se examina la labor del Equipo de Tareas en materia de migración internacional; en la sección III se examinan otras actividades de colaboración en materia de migración internacional; en la sección IV se examinan las cuestiones del género y de la familia, y en la sección V se exponen las conclusiones.
ويعرض الفرع اﻷول لمحة عامة عن أنشطة فرقة العمل؛ ويتناول الفرع الثاني فرقة العمل والهجرة الدولية؛ ويستعرض الفرع الثالث أوجه التعاون اﻹضافي في مجال الهجرة الدولية؛ ويبحث الفرع الرابع القضايا المتصلة بنوع الجنس واﻷسرة؛ ويعرض الفرع الخامس الاستنتاجات.

en la sección V se presentan las conclusiones.
3 - ويعرض الفرع الخامس الاستنتاجات.

en la sección V se facilita información actualizada y más pormenorizada sobre el conjunto de indicadores presentado en el informe del Secretario General de 6 de abril de 2010 (S/2010/173) en respuesta a la declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad de 27 de abril de 2010 (S/PRST/2010/8).
ويعرض الفرع الخامس آخر المستجدات وزيادة تطوير مجموعة المؤشرات الواردة في تقرير الأمين العام المؤرخ 6 نيسان/أبريل 2010 (S/2010/173) استجابة لبيان رئيس مجلس الأمن، المؤرخ 7 نيسان/أبريل 2010 S/PRST/2010/8)).