Discover our services in

    "ويقدم الفريق" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Grupo presenta
        
    • el grupo de
        
    • el Grupo formula
        
    • el grupo haría
        
    • el GETE presenta
        
    • el Grupo proporciona
        
    • el grupo presta
        
    • el Grupo ofrece
        
    • el grupo ofrecerá
        
    • el grupo presentará
        
    • el Equipo proporciona
        
    • el Grupo proporcionará
        
    A continuación el Grupo presenta los resultados de su verificación de cada una de las presuntas pérdidas. UN ويقدم الفريق أدناه النتائج التي أسفر عنها تحققه من كل واحدة من الخسائر المدعاة.
    el Grupo presenta informes a la Comisión. UN ويقدم الفريق تقاريره إلى اللجنة.
    el Grupo presenta informes al Consejo y celebra períodos de sesiones bienales en Ginebra, de 10 días de duración. UN ٩-٢٣ ويقدم الفريق تقاريره إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ويعقد دوراته مرة كل سنتين في جنيف لمدة ٠١ أيام.
    el grupo de Trabajo ofrece un importante liderazgo a la secretaría respecto de sus actividades y contactos sobre estas cuestiones. UN ويقدم الفريق العامل توجيهات ثمينة للأمانة تساعدها في ما تقوم به من أنشطة واتصالات بشأن هذه المسائل.
    el Grupo formula una recomendación definitiva sobre las pérdidas relacionadas con contratos después de examinar la cuestión de los anticipos pagados. UN ويقدم الفريق توصية نهائية بشأن خسائر العقود بعد النظر في مسألة المدفوعات المسبقة.
    el grupo haría recomendaciones al Consejo de Seguridad acerca de esas cuestiones. UN ويقدم الفريق إلى مجلس اﻷمن توصيات فيما يتعلق بهذه المسائل.
    el GETE presenta información técnica y económica de interés para las políticas. UN ويقدم الفريق المعلومات التقنية والاقتصادية المتصلة بالسياسات.
    el Grupo proporciona al Alto Representante el apoyo político necesario, impulsa a la Alianza y desempeña un papel fundamental en su proceso de aplicación. UN ويقدم الفريق الدعم السياسي اللازم للممثّل السامي، كما أنه يعمل بمثابة القوة الدافعة للتحالف ويؤدّي دوراً حيوياً في تنفيذ أنشطته.
    el Grupo presenta informes al Consejo y celebra períodos de sesiones bienales en Ginebra, de 10 días de duración. UN ٩-٣٢ ويقدم الفريق تقاريره إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ويعقد دوراته مرة كل سنتين في جنيف لمدة ١٠ أيام.
    9.34 el Grupo presenta informes al Consejo Económico y Social y celebra períodos de sesiones bienales en Ginebra, de 10 días de duración. UN 9-34 ويقدم الفريق تقاريره إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ويعقد دوراته مرة كل سنتين في جنيف لمدة عشرة أيام.
    9.48 el Grupo presenta informes al Consejo Económico y Social y celebra períodos de sesiones bienales. UN 9-48 ويقدم الفريق تقاريره إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ويعقد دوراته مرة كل سنتين.
    el Grupo presenta sus informes a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos para que el Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos los examine y adopte medidas al respecto. UN ويقدم الفريق تقاريره إلى مكتب إدارة الموارد البشرية لكي يقوم الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية باستعراضه واتخاذ الإجراءات اللازمة.
    el Grupo presenta sus informes a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos para que el Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos los examine y adopte medidas al respecto. UN ويقدم الفريق تقاريره إلى مكتب إدارة الموارد البشرية لكي يقوم الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية باستعراضه واتخاذ الإجراءات اللازمة.
    el Grupo presenta su informe en una coyuntura decisiva. UN ويقدم الفريق تقريره في مرحلة حاسمة.
    el Grupo presenta informes periódicos a la Comisión de Estadística. UN ١٣ - ويقدم الفريق تقارير بانتظام إلى اللجنة الإحصائية.
    el grupo de Trabajo presenta informes a la Comisión. UN ويقدم الفريق العامل تقاريره إلى لجنة حقوق اﻹنسان.
    el Grupo formula recomendaciones parecidas respecto de esta reclamación y utiliza la misma base de valoración. UN ويقدم الفريق توصيات مماثلة فيما يتعلق بهذه المطالبة، ويستخدم نفس أساس تقدير القيم.
    el grupo presta asistencia a la Comisión en virtud de un acuerdo de servicios de cooperación con las Naciones Unidas suscrito el 11 de diciembre de 1992. UN ويقدم الفريق المساعدة للجنة بموجب اتفاق خدمات التعاون الذي تم توقيعه مع اﻷمم المتحدة في ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.
    Asimismo, el Grupo ofrece asistencia a los Estados Miembros para rastrear los movimientos de activos. UN ويقدم الفريق أيضا المساعدة إلى الدول الأعضاء لتتبع حركة الأصول.
    el grupo ofrecerá asesoramiento y orientación sobre los enfoques existentes e innovadores relativos a la gestión, la transferencia y la distribución del riesgo, incluidos los seguros, y recomendará a la Junta que se paguen indemnizaciones adecuadas cuando se determine y verifique que se hayan superado los umbrales de los factores de riesgo climático. UN ويقدم الفريق المشورة والتوجيه بشأن النُهُج القائمة والمبتكرة لإدارة المخاطر، ونقل المخاطر، وتقاسم المخاطر، بما في ذلك التأمين، ويوصي الهيئة بأداء تعويضات مالية مناسبة عند تجاوز عتبات عوامل الخطر المناخي المحددة والمتحقق منها.
    el grupo presentará al Comité Ministerial informes sobre diversos temas. UN ويقدم الفريق تقاريره بشأن مختلف المجالات الى اللجنة الوزارية.
    el Equipo proporciona asesoramiento en materia de políticas en las cuestiones relacionadas con la violencia en el hogar, y se centra principalmente en los niños y jóvenes que han estado expuestos a la violencia en el hogar o han presenciado incidentes de ese tipo. UN ويقدم الفريق المشورة السياسية بشأن مسائل العنف العائلي، بالتركيز بصورة رئيسية على الأطفال وصغار السن الذين تعرضوا لأعمال العنف العائلي أو كانوا شهوداً عليها.
    el Grupo proporcionará y facilitará a los Miembros, los Miembros asociados y a otras partes interesadas perspectivas e información sobre los mercados, en particular sobre las existencias y el consumo de mercados específicos e industrias de uso final. UN ويقدم الفريق ويتيح للأعضاء والأعضاء المنتسبين والأطراف المهتمة الأخرى الآفاق المرتقبة للسوق والاستخبارات المتعلقة بها، بما في ذلك مخزونات واستهلاك أسواق وصناعات استعمال نهائي محددة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more