"ويقدم هذا التقرير استجابة" - Translation from Arabic to Spanish

    • este informe se presenta en respuesta a
        
    • este informe se presenta de conformidad con
        
    • este informe se presenta en atención a
        
    • este informe se presenta atendiendo a
        
    • presente informe se presenta en respuesta a
        
    • el presente informe se ha preparado atendiendo
        
    este informe se presenta en respuesta a esa petición y se basa en la información recibida de los Estados Miembros. UN ويقدم هذا التقرير استجابة لهذا الطلب وعلى أساس المعلومات الواردة من الدول الأعضاء.
    este informe se presenta en respuesta a esa decisión. UN ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك القرار.
    2. este informe se presenta en respuesta a la solicitud formulada en el párrafo 10 de la resolución. UN ٢ - ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب الوارد في الفقرة ١٠ من القرار.
    este informe se presenta de conformidad con esa decisión. UN ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك المقرر.
    este informe se presenta en atención a la solicitud de la Asamblea General que figura en dicha resolución. UN ويقدم هذا التقرير استجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في ذلك القرار.
    este informe se presenta atendiendo a esa petición. UN ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    El presente informe se presenta en respuesta a esa decisión. UN ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك المقرر.
    el presente informe se ha preparado atendiendo a lo solicitado en el párrafo 11 de la resolución 52/34. UN ٢ - ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب الوارد في الفقرة ١١ من القرار ٥٢/٣٤.
    este informe se presenta en respuesta a esa petición. UN ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    este informe se presenta en respuesta a esa petición. UN ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    este informe se presenta en respuesta a la resolución 1996/36 del Consejo y a las resoluciones 51/171 y 51/177 de la Asamblea General. UN ٥ - ويقدم هذا التقرير استجابة لقرار المجلس ١٩٩٦/٣٦، ولقراري الجمعية العامة ٥١/١٧١ و ٥١/١٧٧.
    este informe se presenta en respuesta a esa petición. UN ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    este informe se presenta en respuesta a tal petición. UN ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب.
    este informe se presenta en respuesta a esa petición. UN ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    este informe se presenta de conformidad con esa decisión. UN ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك المقرر.
    este informe se presenta de conformidad con dicha solicitud. UN ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    este informe se presenta de conformidad con esa decisión. UN ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك المقرر.
    este informe se presenta en atención a esa solicitud. UN ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
    este informe se presenta en atención a esa petición. UN ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    este informe se presenta en atención a esos pedidos. UN ويقدم هذا التقرير استجابة لهذه الطلبات.
    este informe se presenta atendiendo a esa solicitud. UN ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    El presente informe se presenta en respuesta a la solicitud que figura en el párrafo 11 de la resolución. UN ٢ - ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب الوارد في الفقرة ١١ من القرار.
    el presente informe se ha preparado atendiendo a esa invitación. UN ويقدم هذا التقرير استجابة لتلك الدعوة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more