Le haces eso a un caballero galés y veríamos si sigues sonriendo. | Open Subtitles | إفعل ذلك بفارس ويلزي لترى ان كنت ستظل تبتسم. |
Y ambos sabemos que no hay nada más peligroso que un galés sin nada que perder. | Open Subtitles | وكلانا يعلم أنهُ لايوجد شيء أخطر من رجل ويلزي ليس لديه شيء يخسره. |
Quien no veía con muy buenos ojos que la hija de un señor galés fuera amiga de la hija de un sirviente. | Open Subtitles | الذي لمْ يبدو واعداً لـمصاحبة إبنة نبيل ويلزي و صادق إبنة خادم المنزل. |
Toda su vida quiso enseñar en el Colegio Wellesley. | Open Subtitles | طول حياتها أرادت أن تُدرس " في جامعة " ويلزي |
Ella fue a Wellesley porque quería hacer la diferencia. | Open Subtitles | لقد أتت إلى " ويلزي " لأنها أرادت أن تصنع فارق |
Así pues, los tribunales podrían derogar toda ley de gales que no fuera compatible con el Convenio Europeo de Derechos Humanos. | UN | ومن ثم يمكن للمحاكم أن تشطب أي تشريع ويلزي لا يكون متوافقاً مع الاتفاقية. |
Si considera que vuestras acciones están guiadas por... frivolidad femenina o ciertas inclinaciones hacia los galeses... | Open Subtitles | لو رأى أفعالك وأن من يقودها.. طيشُ أنثى أو ميول ويلزي.. |
¿Entonces usted es galés o Galicio? | Open Subtitles | إذا هل هذا يجعلك ويلزي, او وايلزي؟ |
Dice que es galés. Pero no tiene ese acento. No sé. | Open Subtitles | يقول أنه ويلزي لكنه لا يبدو كذلك |
Él dijo: "Tostadas con salsa de queso al estilo galés". | Open Subtitles | فقال جبن مذاب على الخبز ويلزي فقلت : |
Dice que es galés, se hace llamar Sr. Jones. | Open Subtitles | يقول إنه ويلزي يسمي نفسه السيد "جونز" |
- Típico sinsentido galés. - Pero, padre, yo... | Open Subtitles | هراء ويلزي معتاد |
¿Por qué los Flintshire viven en Escocia si el título es galés? | Open Subtitles | لما (فلانشيرز) يقيمون في (استكتلندا) بينما لقبهم (ويلزي) |
Llewyn, L-L-E-W-Y-N. Es galés. | Open Subtitles | " لوين " ، "لـ و يـ ن" انه اسمٌ ويلزي |
Sabe, a veces me pregunto si no es un alemán fingiendo ser galés. | Open Subtitles | أتعلمين،أحيانا أتساءل أنه ليس ألماني حقاً. مجرد التظاهر ليكون (ويلزي). |
Me conformo con oro galés. | Open Subtitles | يمكنني قبول حتى ذهب ويلزي |
Es galés. | Open Subtitles | بلايد دروج ؟ إنه اسمٌ ويلزي - |
El truco para sobrevivir en Wellesley es pasar siempre desapercibido. | Open Subtitles | الخدعة في أن تنجو من " ويلزي " لم يلاحظها أحد |
Guardan cinco lugares para mujeres, uno en forma no oficial para una chica de Wellesley. | Open Subtitles | أنهم يبقون 5 أماكن للنساء " و 1 بصورة غير رسمية لفتيات " ويلزي |
Las mujeres casadas de Wellesley son hábiles en equilibrar sus obligaciones. | Open Subtitles | فتيات " ويلزي " المتزوجات أصبحن خبيرات في الموازنة بين الالتزامات |
Sam es gales y folla como la mierda, pero no te preocupes, el está bien, sabes, no se va a acercar a tu culo. | Open Subtitles | "سام" ويلزي ، ويضاجع الغنم! لكن لا تخف هو بخير لن يقترب منك |
Marinos galeses. Puedes olerlos a una milla de distancia. | Open Subtitles | بحار ويلزي (نسبة للغة الويلزية)، يمكنك شمّها من مسافة ميل |
Vale, así que el tipo más viejo es británico, Thomas Woolsey. | Open Subtitles | حسناً، الرجل الأكبر سناً يدعى (توماس ويلزي) |