"ويلنغتون" - Translation from Arabic to Spanish

• Wellington

Lady Elizabeth tendrá las botas que llevaba el mismísimo Duque de Wellington el día en que ganó la batalla de Waterloo,
السيدة إليزابيث تريد "الويلنغتون" الحقيقية، التي لبسها دوق ويلنغتون في اليوم الذي انتصر فيه في ووترلو. شيءٌ آخر؟

¡Si Wellington hubiera muerto antes de Waterloo, seríamos franceses!
تخيل لو أن ويلنغتون مات قبل معركة ووترلوو لكنّا جميعاً فرنسيين.

Wellington/Bridgetown/ Nueva York/Wellington
ويلنغتون/بريــــدج تاون/نيويورك/ ويلنغتون

1968-1969 Conferenciante sobre derecho administrativo, derecho internacional y sistemas jurídicos en la Universidad Victoria de Wellington
1968-1969 محاضر في مادة القانون الإداري للقانون الدولي، والنظم القانونية، بجامعة فيكتوريا في ويلنغتون.

No hubo incidentes importantes que amenazaran con provocar una reactivación de la inestabilidad desde el ataque armado contra el arsenal del cuartel de Wellington en Freetown perpetrado por antiguos miembros del ejército el 13 de enero de 2003.
ولم تقع أي أحداث رئيسية هددت بأن تؤدي إلى تجدد عدم الاستقرار منذ الهجوم المسلح الذي شنه بعض الجنود السابقين على مستودع الأسلحة الكائن في ثكنات ويلنغتون في 13 كانون الثاني/يناير 2003.

A raíz del incidente del cuartel de Wellington a que se ha hecho referencia más arriba, y como resultado de las dudas que aún persisten acerca de la fiabilidad de las fuerzas armadas de Sierra Leona, se han renovado los llamamientos para transformar las FDC en unas Fuerzas de Defensa Territorial.
وفي أعقاب حادث ثكنات ويلنغتون المشار إليه أعلاه، ونتيجة للشكوك المستمرة بشأن مدى الوثوق في القوات المسلحة لسيراليون، تجددت النداءات لتحويل قوة الدفاع المدني إلى قوة دفاع إقليمية.

Tampoco ha habido avances en el juicio sobre el incidente de los cuarteles Wellington en enero de 2003.
وبنفس الصورة، لم يتحقق أي تقدم في المحاكمة المتصلة بحادثة ثكنات ويلنغتون التي وقعت في كانون الثاني/يناير 2003.

La primera reunión internacional sobre el establecimiento de la organización regional de ordenación pesquera del Pacífico Sur, convocada por Australia, Chile y Nueva Zelandia, se celebró en Wellington los días 14 a 17 de febrero de 2006.
193 - عقد الاجتماع الدوري الأول بشأن إنشاء المنظمة الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك في جنوب المحيط الهادئ، الذي نظمته استراليا وشيلي ونيوزيلندا في مدينة ويلنغتون في المدة من 14-17 شباط/فبراير 2006.

Nueva Zelandia - Court of Appeal Wellington
نيوزيلندا، محكمة الاستئناف في ويلنغتون

La Conferencia de Dublín fue la culminación de una serie de reuniones, celebradas en Oslo, Lima y Viena en 2007, y en Wellington en febrero de 2008.
لقد كان المؤتمر في دبلن تتويجا لسلسلة من الاجتماعات التي عقدت في أوسلو وليما وفيينا في عام 2007، وفي ويلنغتون في شباط/فبراير 2008.

Wellington Street, Queen´s Road, Connaught Road,
" شارع " ويلنغتون " طريق " كوين " وطريق " كانوت

Si no podemos sacar a Wellington y no podemos enviar apoyo militar,
"ان كنا لا نستطيع اخراج "ويلنغتون ولا نستطيع ارسال دعم عسكري

Nueva Zelandia añadió que las Islas Salomón era el último Estado que pasó a ser parte de la Convención de Wellington tras haberla ratificado el 17 de enero de 1998.
وأضافت نيوزيلندا أن جزر سليمان هي آخر دولة تصبح طرفا في اتفاقية ويلنغتون عقب التصديق عليها في ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

- Meeting of Steering Group on Electronic Commerce (Wellington (Nueva Zelandia), 11 de abril de 1999);
- اجتماع الفريق التوجيهي المعني بالتجارة الالكترونية )ويلنغتون ، نيوزيلندا ، ١١ نيسان/أبريل ٩٩٩١( ؛

- Reunión del Instituto Neozelandés de Arbitraje y Mediación (Wellington (Nueva Zelandia), 13 de abril de 1999);
- اجتماع معهد التحكيم والوساطة النيوزيلندي )ويلنغتون ، نيوزيلندا ، ٣١ نيسان/أبريل ٩٩٩١( ؛

Maestría en derecho (mención de honor) en la Universidad Victoria de Wellington (1968).
ماجستير في القانون (مع مرتبة الشرف) من جامعة فيكتوريا في ويلنغتون (1968).

Licenciado en derecho en la Universidad Victoria de Wellington (1966).
بكالوريوس الحقوق من جامعة فيكتوريا في ويلنغتون (1966).

Bachiller en Humanidades (Filosofía) en la Universidad Victoria de Wellington (1964).
ليسانس الآداب (قسم فلسفة) من جامعة فيكتوريا في ويلنغتون (1964).

La Misión desea dejar constancia de su profundo agradecimiento al Gobierno de Nueva Zelandia por la estrecha cooperación, asistencia y cortesía que le brindó durante las consultas celebradas en Wellington.
8 - كما تود البعثة أن تسجل امتنانها العميق لحكومة نيوزيلندا على تعاونها الوثيق مع البعثة خلال المشاورات في ويلنغتون وعلى ما لقيته منها من المساعدة وكرم الوفادة.

Por ende, firmamos la Declaración de la Conferencia de Wellington sobre las Municiones en Racimo en Dublín el pasado mes de mayo y en la actualidad estamos estudiando el plazo de adhesión a la Convención.
ولذلك فقد قمنا بالتوقيع على إعلان مؤتمر ويلنغتون المعني بالذخائر العنقودية في دبلن في أيار/مايو المنصرم، وندرس حاليا التوقيت الملائم للانضمام للاتفاقية.