"ويليامز" - Translation from Arabic to Spanish

    • Williams
        
    • William
        
    • Willy
        
    • Williamsburg
        
    • Williams-Sonoma
        
    El magistrado Lloyd George Williams pronunció un discurso en la 12a Conferencia Jurídica del Commonwealth, celebrada en Kuala Lumpur. UN فقد ألقى القاضي لويد جورج ويليامز كلمة أمام المؤتمر القانوني الثاني عشر للكومنولث، المعقود في كوالالمبور.
    Recuerdas haber matado a Randy Williams y haber tirado su cuerpo a las vías? Open Subtitles هل تذكر مما أسفر عن مقتل راندي ويليامز ورمي جثته على المسارين؟
    Y creo que está junto a Walt Disney y a Ted Williams. Open Subtitles و اعتقد بانه محشور بين والت ديزني و تيد ويليامز
    Estoy tratando de encontrar a la Jennifer Williams que conocí hace 23 años. Open Subtitles انا أحاول ان أجد جينيفر ويليامز التي اعرفها منذ 23 سنة
    El rígido abogado Dave Williams se convierte en el verdadero William Bisiesto. Open Subtitles ديف ويليامز المحامي المتشدد يتحول إلى ويليام 29 فبراير حقيقي
    Sr. Williams, quiero hablar con usted acerca de esto otra vez en la mañana. Open Subtitles السيد ويليامز, أريد أن أتحدث إليكم حول هذا مرة أخرى في الصباح,
    Oliver dice que debo prepararte para la entrevista con Susan Williams, y es más seguro para mí estar aquí que allí iniciando un incidente internacional. Open Subtitles قال أوليفر أنه من المفترض أن أُساعدك في الإعداد للقائك مع سوزان ويليامز وإنه أكثر أمانا بالنسبة لي أن أكون هنا
    Por consiguiente, el nombre del Sr. Williams ha sido eliminado de las cédulas de votación. UN وبالتالي فقد حُذف اسم السيد ويليامز من بطاقات الاقتراع.
    Nos complace mucho que el Premio Nobel de la Paz se haya otorgado este año a la Campaña internacional de prohibición de las minas terrestres y a su Coordinadora, Jody Williams. UN ويسرنا جدا أن جائزة نوبل للسلام لهذا العام منحت للحملة الدولية لحظر اﻷلغام اﻷرضية ولمنسقة الحملة، جودي ويليامز.
    Alfred Williams, guardián temporal en período de formación, fue apuñalado. UN وطعن الحارس المؤقت ألفريد ويليامز الذي كان آنذاك حارسا تحت التدريب.
    Llegó a la conclusión de que el Sr. Williams no comprendía las preguntas que le formulaba, y que no recordaba el juicio ni el recurso de apelación. UN وانتهى إلى أن السيد ويليامز لم يفهم اﻷسئلة التي وجهها إليه، وأنه لا يذكر المحاكمة أو الاستئناف على اﻹطلاق.
    El autor les estaba esperando; arrojó una botella a la Sra. Williams y los amenazó de muerte. UN وكان مقدم البلاغ في انتظارهم، فألقى زجاجة على السيدة ويليامز وهددهم بالقتل.
    El autor regresó, atacó al Sr. Williams y le asestó una cuchillada en la espalda. UN وعاد مقدم البلاغ فيما بعد وهاجم السيد ويليامز وطعنه من الخلف.
    El Sr. Williams murió a consecuencia de las cuchilladas. UN ثم توفى السيد ويليامز متأثرا بالجروح الناتجة من الطعن.
    Nos parece raro que Deidrick haya sido sentenciado a muerte basándose solamente en las declaraciones efectuadas por miembros de la familia Williams que incluso intervinieron en la pelea " . UN ولنا أن نعجب لصدور الحكم باﻹعدام على ديدريك بمجرد الاستناد إلى شهادات أدلى بها أفراد من عائلة ويليامز الذين كانوا هم أنفسهم متورطين في الشجار.
    Desmond Williams no presentó pruebas; su padre testimonió en su favor declarando que su hijo había estado con él todo el tiempo y no podía haber cometido el crimen. UN فلم يُدل ديزموند ويليامز بشهادة ؛ وشهد أبوه نيابة عنه، مبينا أن ابنه كان معه طوال الوقت وأنه لا يمكن أن يكون قد ارتكب الجريمة.
    El Estado Parte observó que si bien la abogada sólo se entrevistó con el Sr. Williams en el primer día del juicio, podría y debería haber solicitado que se suspendiese la audiencia; no constaba que lo hubiera hecho. UN وتلاحظ الدولة الطرف أنه لو لم تلتق المحامية مع السيد ويليامز إلا في أول أيام المحاكمة فقد كان بوسعها، بل وينبغي لها، أن تطلب التأجيل؛ وليس هناك دليل على أنها فعلت ذلك.
    Aunque la documentación del caso no revela en qué fecha concreta tuvo lugar la audiencia preliminar, de los documentos sometidos al Comité se desprende que el Sr. Williams fue informado, antes de que comenzara la audiencia preliminar, de los motivos de su detención y de las acusaciones formuladas contra él. UN المعروضة على اللجنة أن السيد ويليامز قد أعلم بأسباب اعتقاله والتهم الموجهة إليه في وقت بدء جلسات الاستماع اﻷولية.
    A modo de respuesta, la Sra. Williams señaló que distintos grupos de agentes tenían distintas opiniones sobre cómo erradicar la pobreza. UN وردا على ذلك، أشارت السيدة ويليامز إلى أن الجهات الفاعلة المختلفة لديها وجهات نظر مختلفة بشأن كيفية القضاء على الفقر.
    Este es Karl Willy, el nuevo Sheriff. Open Subtitles هذا كايلي ويليامز الشريف الجديد
    ¿Qué? ¿Y perderte pasar una noche en Colonial Williamsburg? Open Subtitles ماذا و أفوت رحله ليليه الى كولونيال ويليامز بيرج
    Me sacó de la lista de correos de "Williams-Sonoma", pero luego me volví a inscribir. Open Subtitles لقد أزالتني من قائمة ويليامز سونوما\ لكنني عدتُ و سجلت مجدداً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more