Discover our services in

    "ويمثل الرصيد" - Translation from Arabic to Spanish

    • el saldo
        
    • el consiguiente saldo
        
    el saldo no comprometido resultante, de 27.077.800 dólares, corresponde, en valores brutos, al 9,3% de la consignación para el mantenimiento de la Misión. UN ويمثل الرصيد غير المستخدم البالغ 800 077 27 دولار ما إجماليه 9.3 في المائة من الاعتمادات المخصصة لتغطية تكاليف البعثة.
    el saldo no comprometido resultante de 1.373.600 dólares representa aproximadamente el 13% de la suma consignada. UN ويمثل الرصيد غير المثقل الناتج عن ذلك والبالغ ٦٠٠ ٣٧٣ ١ دولار قرابة ١٣ في المائة من المبلغ المخصص.
    el saldo no comprometido resultante representa aproximadamente el 5,7% de la suma consignada. UN ويمثل الرصيد الناتج غير المربوط قرابة 5.7 في المائة من المبلغ المخصص.
    el saldo no comprometido de 61.173.000 dólares representa, en cifras brutas, el 13,6% de los fondos asignados. UN ويمثل الرصيد غير المرتبط به البالغ 000 173 61 دولار، بالقيم الإجمالية 13.6 في المائة من المبلغ المعتمد.
    el consiguiente saldo no comprometido de 28.400 dólares, en valores brutos, representa una tasa de utilización de los recursos de 99,95%. UN ويمثل الرصيد الحر المتبقي، وقدره 400 28 دولار، بالقيم الإجمالية، معدل تنفيذ قدره 99.95 في المائة فيما يتعلق باستخدام الموارد.
    el saldo no comprometido de 942.000 dólares representa, en cifras brutas, el 0,2% de la consignación. UN ويمثل الرصيد غير المربوط البالغ 000 942 دولار، 0.2 في المائة من القيمة الإجمالية، للاعتماد المرصود.
    El personal y la organización comparten el costo de las primas. el saldo representa las primas menos los gastos. UN ويتقاسم الموظف والمنظمة تكلفة الأقساط ويمثل الرصيد الأقساط مخصوما منها النفقات.
    el saldo no utilizado de 4.552.900 dólares en cifras brutas representa, en cifras brutas, el 0,7% de la consignación para el mantenimiento de la Misión. UN ويمثل الرصيد غير المربوط الذي إجماليه900 552 4 دولار، بالقيمة الإجمالية، 0.7 في المائة من اعتمادات الإنفاق على البعثة.
    el saldo no comprometido resultante de 53.881.600 dólares en cifras brutas representa el 5,6% de la consignación para el mantenimiento de la Misión. UN ويمثل الرصيد غير المربوط البالغ إجماليه 600 881 53 دولار، بالقيمة الإجمالية، 5.6 في المائة من اعتمادات الإنفاق على البعثة.
    Los funcionarios y la organización comparten el costo de las primas. el saldo representa las primas menos los gastos. UN ويتقاسم الموظف والمنظمة تكلفة الأقساط ويمثل الرصيد الأقساط مخصوما منها النفقات.
    el saldo representa las primas menos los gastos. UN ويمثل الرصيد الأقساط مخصوما منها النفقات.
    el saldo final representa el saldo de apertura más las primas menos los gastos. UN ويمثل الرصيد الختامي الرصيد الافتتاحي زائدا الأقساط، مطروحا منه النفقات.
    el saldo no comprometido resultante, de 49.301.200 dólares, representa en cifras brutas el 23,1% de la consignación. UN ويمثل الرصيد الحر الناتج عن ذلك وقدره 200 301 49 دولار، من حيث القيمة الإجمالية، 23.1 في المائة من الاعتمادات.
    el saldo no comprometido resultante por valor de 148.600 dólares en cifras brutas representa el 0,3% de la consignación. UN ويمثل الرصيد الحر الناشئ عن ذلك، البالغ 600 148 دولار بالقيمة الإجمالية، 0.3 في المائة من الاعتماد.
    el saldo no comprometido resultante, por valor de 47.688.400 dólares, representa, en cifras brutas, el 8,1% de la consignación. UN ويمثل الرصيد غير المرتبط به البالغ 400 688 47 دولار، من حيث القيمة الإجمالية، 8.1 في المائة من الاعتمادات.
    el saldo no comprometido resultante de 134.700 dólares representa, en términos brutos, el 0,1% de la consignación. UN ويمثل الرصيد الحر الناشئ عن ذلك وقدره 700 134 دولار نسبة 0.1 في المائة من المبلغ المعتمد، باعتبار المبالغ الإجمالية.
    el saldo no comprometido resultante de 9.249.900 dólares, en cifras brutas, representa una tasa de aplicación de los recursos del 99,1%. UN ويمثل الرصيد الحر المتبقي، البالغة قيمته الإجمالية 900 249 9 دولار، معدل تنفيذ قدره 99.1 في المائة في استخدام الموارد.
    el saldo no comprometido resultante, que era de 7.400 dólares en cifras brutas, representa el 0,02% de la consignación. UN ويمثل الرصيد الحر الناشئ عن ذلك، البالغ 400 7 دولار بالقيمة الإجمالية، 0.2 في المائة من الاعتماد.
    el saldo final representa el saldo inicial más las primas menos los gastos. UN ويمثل الرصيد الختامي الرصيد الافتتاحي زائدا الأقساط، مطروحا منه النفقات.
    el saldo restante de unos 397 millones de dólares corresponde a los compromisos no financiados para inversiones que se efectuarán en los próximos cinco años. UN ويمثل الرصيد البالغ نحو 397.0 مليون دولار التزامات غير ممولة يتوقع نشرها في السنوات الخمس القادمة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more