Discover our services in

    "ويمثل هذا المبلغ" - Translation from Arabic to Spanish

    • esta suma representa
        
    • esto representa
        
    • esa suma representa
        
    • esta cantidad representa
        
    • ello representa
        
    • esta cantidad supone
        
    • esta cifra representa
        
    • esa cifra representa
        
    • lo que representa
        
    • esa suma representaba
        
    • esta cantidad representó
        
    • esa cantidad
        
    • regiones la cantidad
        
    • el crédito se ajusta a
        
    esta suma representa la mitad del costo total del proyecto. UN ويمثل هذا المبلغ نصف التكلفة اﻹجمالية للمشروع.
    esta suma representa el 234,4% de los ingresos de exportación de África y el 254,5% de los de los países de África al sur del Sáhara. UN ويمثل هذا المبلغ ٢٣٤,٤ في المائة من إيرادات الصادرات ﻷفريقيا و ٢٥٤,٥ في المائة ﻷفريقيا جنوب الصحراء.
    esto representa el 51,5% de los recursos totales con que cuenta el Centro. UN ويمثل هذا المبلغ 51.5 في المائة من مجموع الموارد المتاحة للمركـز.
    esa suma representa dinero adeudado a los Estados Miembros que aportan contingentes a la Fuerza. UN ويمثل هذا المبلغ أموالا مستحقة للدول الأعضاء المساهمة بالقوات التي تتكون منها القوة.
    esta cantidad representa un 27,7% de la suma necesaria. UN ويمثل هذا المبلغ ٢٧,٧ في المائة من جملة المبلغ المطلوب.
    ello representa una cuantiosa disminución con respecto al volumen de 1992. UN ويمثل هذا المبلغ انخفاضا كبيرا عن مستوى عام ١٩٩٢.
    esta cantidad supone un aumento en la indemnización reclamada como consecuencia de las modificaciones hechas por Kuwait tomando como base la nueva información obtenida de sus actividades de inspección y evaluación. UN ويمثل هذا المبلغ زيادة في التعويض المطلوب نتيجة تعديلات أجرتها الكويت على أساس المعلومات الجديدة المتحصلة من أنشطة الرصد والتقدير التي تنفذها(38).
    esta cifra representa el dinero debido a los Estados Miembros que aportan contingentes a la Fuerza. UN ويمثل هذا المبلغ المستحق للدول الأعضاء المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة.
    esta suma representa el dinero que se adeuda a los Estados Miembros que aportan los contingentes integrantes de la Fuerza. UN ويمثل هذا المبلغ أموالا مستحقة للدول الأعضاء المساهمة بالقوات التي تتألف منها القوة.
    esta suma representa el dinero que se adeuda a los Estados Miembros que aportan los contingentes de la Fuerza. UN ويمثل هذا المبلغ أموالا مستحقة للدول الأعضاء المساهمة بالقوات التي تتألف منها القوة.
    esta suma representa el dinero que se adeuda a los Estados Miembros que aportan los contingentes de la Fuerza. UN ويمثل هذا المبلغ أموالا مستحقة للدول الأعضاء المساهمة بالقوات التي تتألف منها القوة.
    esta suma representa el 96,1% del total de recursos de que dispone el programa. UN ويمثل هذا المبلغ 96.1 في المائة من مجموع الموارد المتاحة للبرنامج.
    esto representa el 54,7% del cambio total atribuible al volumen a nivel de las oficinas en los países. UN ويمثل هذا المبلغ ٥٤,٧ في المائة من التغييرات الكلية التي تعزى إلى الحجم على مستوى المكاتب القطرية.
    esto representa el 55% del total de 24 millones de dólares asignado a este sector. UN ويمثل هذا المبلغ ٥٥ في المائة من المخصص الكلي لهذا القطاع البالغ ٢٤ مليون دولار.
    esto representa dinero adeudado a los Estados Miembros que aportan los contingentes que integran la Fuerza. UN ويمثل هذا المبلغ الأموال المستحقة للدول الأعضاء المساهمة بقوات التي تشكل هذه القوة.
    esa suma representa el 5,4% de los ingresos de recursos ordinarios y está disponible para la programación de 2009. UN ويمثل هذا المبلغ 5.4 في المائة من إيرادات الموارد العادية، وهو متوفر للبرمجة في عام 2009.
    esa suma representa el 7% del gasto público total y el 1% del PIB de 1997. UN ويمثل هذا المبلغ نسبة ٧ في المائة من مجموع نفقات الحكومـــة و ١ في المائـــة من الناتج المحلي اﻹجمالي لعام ١٩٩٧.
    esta cantidad representa la diferencia entre costos idénticos en uno y otro lugar de destino. UN ويمثل هذا المبلغ الفرق في التكاليف المعيارية بين مركزي العمل.
    ello representa un incremento del 27,2% respecto de los gastos correspondientes a 1997, tasa que concuerda con la tasa general de inflación de los precios inmobiliarios en la ciudad. UN ويمثل هذا المبلغ زيادة بنسبة ٢٧,٢ في المائة عـن تكاليف عام ١٩٩٧ وتتمشى مع التضخم في أسعار الممتلكات العامة في المدينة.
    esta cantidad supone un aumento de la indemnización reclamada, que resulta de las modificaciones efectuadas por la Arabia Saudita tomando como base la nueva información obtenida a raíz de sus actividades de inspección y evaluación. UN ويمثل هذا المبلغ زيادة في التعويض المطلوب، نتيجة تعديلات أدخلتها العربية السعودية على أساس المعلومات الجديدة المتحصلة من أنشطتها في الرصد والتقدير(40).
    esta cifra representa el 97,6% de los recursos totales proyectados del ACNUR. UN ويمثل هذا المبلغ 97.6 في المائة من مجموع الموارد المتوقعة للمفوضية.
    esa cifra representa cinco semanas de gastos de la organización y refleja el delicado equilibrio que sigue habiendo entre las necesidades operacionales y los fondos disponibles. UN ويمثل هذا المبلغ نفقات المنظمة لمدة خمسة أسابيع ويعكس استمرار التوازن الدقيق بين الاحتياجات التشغيلية والأموال المتاحة.
    En la actualidad, las cuotas pendientes de pago ascienden a unos 229 millones de dólares, lo que representa la suma adeudada a los Estados Miembros que aportan los contingentes para constituir la Fuerza. UN وفي الوقت الحاضر، تبلغ اﻷنصبة المقررة غير المسددة نحو ٢٢٩ مليون دولار. ويمثل هذا المبلغ أموالا مستحقة للدول اﻷعضاء التي تساهم بالقوات التي تشكل القوة.
    esa suma representaba el 88% del total de obligaciones no liquidadas imputadas al Fondo General al 31 de diciembre de 2003. UN ويمثل هذا المبلغ 88 في المائة من مجموع الالتزامات غير المصفاة المقيدة على الصندوق العام حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    esta cantidad representó un aumento de 178 millones respecto a 1991. UN ويمثل هذا المبلغ زيادة عن مبلغ عام ١٩٩١ قدرها ١٧٨ مليون دولار.
    esa cantidad ascendía al 1,2% de los pagos por valor de casi 16.000 millones de dólares efectuados hasta esa fecha. UN ويمثل هذا المبلغ 1.2 في المائة من حوالي 16 بليون دولار من التعويضات المدفوعة حتى ذلك التاريخ.
    Alemania Entre 1994 y 1997, se han puesto a disposición de 33 pequeños Estados insulares en desarrollo de todas las regiones la cantidad de 233 millones de marcos alemanes, equivalentes a unos 130 millones de dólares de los EE.UU., a través de su cooperación bilateral financiera y técnica. UN علــى مــدى الفتــرة ١٩٦٧-١٩٩٨، التــزمت المجموعــة المصرفيــة بحوالــي ٧١٠ مـــلايين دولار مــن دولارات الولايات المتحــدة فــي الدول الجزرية الصغيرة النامية الست في أفريقيا، منهــا ٨٤ في المائة بشروط ميسرة؛ ويمثل هذا المبلغ حوالــي ٢ فــي المائة من مجمــوع التـــزامات المجمــوعة المصرفيــة فــي جميــع البلــدان اﻷعضاء المقترضة في منطقتها
    el crédito se ajusta a las resoluciones pertinentes y los procedimientos conexos para determinar los niveles de la remuneración y pensión que se mencionaron anteriormente. UN ويمثل هذا المبلغ اﻷحكام ذات الصلة واﻹجراءات ذات العلاقة لتحديد مستوى اﻷتعاب والمعاش التقاعدي المذكورين أعلاه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more