"ويمكن الرجوع أيضاً" - Translation from Arabic to Spanish

• también se hace referencia

En la página 67 del informe presentado de conformidad con la Convención sobre los Derechos del Niño también se hace referencia a este particular.
ويمكن الرجوع أيضاً إلى التقرير المقدم بموجب اتفاقية حقوق الطفل، الصفحة 67.

también se hace referencia al Taller de expertos sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional, celebrado el 7 y el 8 de junio de 2012.
ويمكن الرجوع أيضاً إلى حلقة عمل الخبراء المتعلقة بحقوق الإنسان والتضامن الدولي والتي عقدت يومي 7 و8 حزيران/يونيه 2012.

también se hace referencia a la mesa redonda que se celebrará durante el 21º período de sesiones sobre esta cuestión (véase el párrafo 66 infra).
ويمكن الرجوع أيضاً إلى حلقة النقاش التي ستعقد في أثناء الدورة الحادية والعشرين بشأن هذه المسألة (انظر الفقرة 66 أدناه).

45. también se hace referencia al informe consolidado del Secretario General y la Alta Comisionada sobre el derecho al desarrollo (A/HRC/21/28) (véase el párrafo 21 supra).
45- ويمكن الرجوع أيضاً إلى التقرير الموحد الذي أعده الأمين العام والمفوضة السامية بشأن الحق في التنمية (A/HRC/21/28) (انظر الفقرة 21 أعلاه).

50. también se hace referencia a los informes del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas (véanse los párrafos 68 a 71 infra).
50- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقارير آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية (انظر الفقرات من 68 إلى 71 أدناه).

62. también se hace referencia al informe del ACNUDH sobre el derecho de las personas con discapacidad a la educación (A/HRC/25/29) (véase el párrafo 31 supra).
62- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المفوضية عن حق الأشخاص ذوي الإعاقة في التعليم (A/HRC/25/29) (انظر الفقرة 31 أعلاه).

27. también se hace referencia a la mesa redonda sobre el derecho a la privacidad en la era digital (véase el párrafo 59 infra y el anexo).
27- ويمكن الرجوع أيضاً إلى حلقة النقاش بشأن الحق في الخصوصية في العصر الرقمي (انظر الفقرة 59 أدناه والمرفق).

77. también se hace referencia al informe del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (véanse los párrafos 92 a 97 infra).
77- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية (انظر الفقرات 92-97 أدناه).

97. también se hace referencia al informe de la Relatora Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas (A/HRC/27/52) (véase el párrafo 75 supra).
97- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية (A/HRC/27/52) (انظر الفقرة 75 أعلاه).

también se hace referencia a los informes de la Alta Comisionada (véase el párrafo 24 supra) y del Foro sobre Cuestiones de las Minorías (véase el párrafo 73 infra).
ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقارير المفوضة السامية (انظر الفقرة 24 أعلاه) والمنتدى المعني بقضايا الأقليات (انظر الفقرة 73 أدناه).

41. también se hace referencia al informe de la Alta Comisionada sobre la recopilación de las buenas prácticas en las iniciativas para prevenir la violencia contra la mujer (A/HRC/17/23) (véanse también el párrafo 19 supra y el párrafo 61 infra).
41- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المفوضة السامية عن تجميع الممارسات الجيدة في مجال الجهود الرامية إلى منع العنف ضد المرأة (A/HRC/17/23) (انظر أيضاً الفقرتين 19 أعلاه و61 أدناه).

70. también se hace referencia a los informes de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos y el Secretario General sobre la situación de los derechos humanos en la República Árabe Siria (véase el párrafo 46).
69- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقارير المفوضة السامية لحقوق الإنسان والأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية (انظر الفقرة 45).

47. también se hace referencia al informe de la Alta Comisionada con el resumen de la reunión de un día completo de duración sobre los derechos del niño, celebrada en el 19º período de sesiones (A/HRC/21/31) (véase el párrafo 22, supra).
47- ويمكن الرجوع أيضاً إلى التقرير الموجز الذي أعدته المفوضة السامية عن اجتماع اليوم الكامل المخصص لحقوق الطفـل والمعقود أثناء الدورة التاسعة عشرة (A/HRC/21/31) (انظر الفقرة 22 أعلاه).

59. también se hace referencia al informe sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos (A/HRC/21/66) (véase el párrafo 76 infra).
59- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان عن حقوق الإنسان والتضامن الدولي (A/HRC/21/66) (انظر الفقرة 76 أدناه).

64. también se hace referencia al informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 19/22 relativa a la situación de los derechos humanos en la República Árabe Siria (A/HRC/21/32) (véase el párrafo 29 supra).
64- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 19/22 بشأن حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية (A/HRC/21/32) (انظر الفقرة 29 أعلاه).

88. también se hace referencia al informe de la Alta Comisionada sobre la incompatibilidad entre democracia y racismo (A/HRC/21/27) (véase el párrafo 32 supra).
88- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المفوضة السامية بشأن التعارض بين الديمقراطية والعنصرية (A/HRC/21/27) (انظر الفقرة 32 أعلاه).

92. también se hace referencia al informe del Secretario General sobre la función y los logros del ACNUDH en la prestación de asistencia al Gobierno y al pueblo de Camboya (A/HRC/21/35) (véase el párrafo 33 supra).
92- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير الأمين العام بشأن دور وإنجازات المفوضية السامية لحقوق الإنسان في مجال مساعدة حكومة وشعب كمبوديا (A/HRC/21/35) (انظر الفقرة 33 أعلاه).

40. también se hace referencia al informe sobre las actividades del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas en apoyo de las medidas para eliminar la violencia contra la mujer (A/HRC/23/17) (véase también el párrafo 13 supra).
40- ويمكن الرجوع أيضاً إلى التقرير المتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة (A/HRC/23/17) (انظر أيضاً الفقرة 13 أعلاه).

53. también se hace referencia a la nota de la secretaría acerca del resumen de las deliberaciones del primer Foro sobre las empresas y los derechos humanos, celebrado del 3 al 5 de diciembre de 2012 (A/HRC/23/33) (véase también el párrafo 60 infra).
53- ويمكن الرجوع أيضاً إلى مذكرة الأمانة عن ملخص المناقشات التي جرت خلال المنتدى الأول المعني بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان، الذي عُقد في الفترة من 3 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2012 (A/HRC/23/33) (انظر أيضاً الفقرة 60 أدناه).

88. también se hace referencia al informe del ACNUDH sobre las actividades del Fondo Fiduciario para la participación en el examen periódico universal (A/HRC/25/36) (véase el párrafo 36 supra).
88- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المفوضية عن عمليات صندوق التبرعات الخاص بالمشاركة في الاستعراض الدوري الشامل (A/HRC/25/36) (انظر الفقرة 36 أعلاه).