"ويمكن للوفود" - Translation from Arabic to Spanish

    • las delegaciones pueden
        
    • las delegaciones podrán
        
    • las delegaciones podrían
        
    • también podrán
        
    • de las delegaciones
        
    las delegaciones pueden ver la transmisión de la sesión en el estudio 4 ubicado en el primer sótano. UN ويمكن للوفود متابعة الإحاطة الإعلامية في الاستوديو 4 بالطابق السفلي الأول.
    las delegaciones pueden acceder al sitio web utilizando sus nombres de usuario y contraseñas de e-meets correspondientes. UN ويمكن للوفود الوصول إلى هذا الموقع باستخدام أسماء المستخدمين وكلمات السر الخاصة بكل منهم على نظام
    las delegaciones pueden encontrar fácilmente en el sitio web los vídeos de las declaraciones formuladas por sus representantes. UN ويمكن للوفود أن تعثر بسهولة الموقع الشبكي على أشرطة فيديو بيانات أدلى بها ممثلوها.
    las delegaciones podrán obtener a precio de costo copias de las grabaciones de las declaraciones que hayan hecho en las sesiones públicas. UN ويمكن للوفود الحصول على نسخ من تسجيلات البيانات التي أدلوا بها في الجلسات العلنية، على أساس تحمل كلفتها.
    las delegaciones podrán obtener a precio de costo copias de las grabaciones de las declaraciones que hayan hecho en las sesiones públicas. UN ويمكن للوفود الحصول على نسخ من تسجيلات البيانات التي أدلوا بها في الجلسات العلنية، بعد دفع تكلفتها.
    las delegaciones pueden encontrar fácilmente en el sitio web los vídeos de las declaraciones formuladas por sus representantes. UN ويمكن للوفود أن تعثر بسهولة الموقع الشبكي على أشرطة فيديو بيانات أدلى بها ممثلوها.
    las delegaciones pueden encontrar fácilmente en el sitio web los vídeos de las declaraciones formuladas por sus representantes. UN ويمكن للوفود أن تعثر بسهولة الموقع الشبكي على أشرطة فيديو بيانات أدلى بها ممثلوها.
    De este modo, el debate se hace previsible; las delegaciones pueden prepararse —hasta cierto punto— y responder a las declaraciones efectuadas por otras delegaciones en el debate oficioso. UN وبالتالي، يصبح من الممكن التنبؤ بمسار المناقشة؛ ويمكن للوفود أن تعد أنفسها لدرجة معينة وأن ترد على البيانات التي تدلي بها وفود أخرى في المناقشة غير الرسمية.
    las delegaciones pueden obtener copias del proyecto de declaración de compromiso en todos los idiomas oficiales en la oficina S-2925. UN ويمكن للوفود الحصول على نسخ من مشروع الإعلان من الغرفة S-2925.
    las delegaciones pueden recoger copias del documento A/C.1/60/CRP.1 en la oficina S-2977. UN ويمكن للوفود الحصول على الوثيقة A/C.1/60/CRP.1 من الغرفة S-2977.
    las delegaciones pueden recoger copias del documento A/C.1/60/CRP.1 en la oficina S-2977. UN ويمكن للوفود الحصول على الوثيقة A/C.1/60/CRP.1 من الغرفة S-2977.
    las delegaciones pueden recoger copias del documento A/C.1/60/CRP.1 en la oficina S-2977. UN ويمكن للوفود الحصول على الوثيقة A/C.1/60/CRP.1 من الغرفة S-2977.
    las delegaciones pueden recoger copias del documento A/C.1/60/CRP.1 en la oficina S-2977. UN ويمكن للوفود الحصول على الوثيقة A/C.1/60/CRP.1 من الغرفة S-2977.
    las delegaciones pueden acceder al sitio web utilizando sus nombres de usuario y contraseñas de e-meets correspondientes. UN ويمكن للوفود الوصول إلى هذا الموقع باستخدام اسماء المستخدمين وكلمات السر الخاصة بكل منهم على نظام e-meets.
    las delegaciones podrán distribuir el texto completo de las declaraciones en el Comité Plenario. UN ويمكن للوفود أن تعمم النص الكامل للبيانات في اللجنة الجامعة.
    las delegaciones podrán presenciar la reunión en el Estudio 4 ubicado en el primer subsuelo. UN ويمكن للوفود مشاهدة الإحاطة الإعلامية في الاستوديو 4 بالطابق السفلي الأول.
    las delegaciones podrán presenciar la reunión en el Estudio 4, ubicado en el primer subsuelo. UN ويمكن للوفود مشاهدة الإحاطة الإعلامية في الاستوديو 4 بالطابق السفلي الأول.
    las delegaciones podrán presenciar la reunión en el Estudio 4, ubicado en el primer subsuelo. UN ويمكن للوفود مشاهدة الإحاطة الإعلامية في الاستوديو 4 بالطابق السفلي الأول.
    En el Estudio 4, ubicado en el primer subsuelo, las delegaciones podrán seguir por televisión la reunión. UN ويمكن للوفود مشاهدة الإحاطة الإعلامية في الاستوديو 4 بالطابق السفلي الأول.
    Entretanto, las delegaciones podrían continuar el examen de las cuestiones de fondo planteadas en el proyecto de estatuto, otorgando prioridad a las más importantes. UN ويمكن للوفود في تلك اﻷثناء بحث المسائل الموضوعية التي يثيرها مشروع النظام اﻷساسي وذلك بإعطاء اﻷولوية ﻷكثر تلك المسائل أهمية.
    Las delegaciones también podrán abordar otras cuestiones relacionadas con el tema principal objeto de examen, a saber, el desarme nuclear. UN ويمكن للوفود كذلك طرح قضايا أخرى تتصل بالموضوع الرئيسي لمداولاتنا، ألا وهو نزع السلاح النووي.
    Se han colocado ejemplares del pronóstico preliminar en las casillas de las delegaciones y también podrán obtenerse en el servicio de distribución de documentos a las delegaciones a partir del [fecha]. UN ووضعت أيضا نسخ من برنامج العمل المتوقع الأولي في صناديق الوفود، ويمكن للوفود الحصول عليها من مكان الحصول على الوثائق المخصص للوفود، اعتبارا من [التاريخ].

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more