"ويناويسر" - Translation from Arabic to Spanish

    • Wenaweser
        
    Excmo. Sr. Christian Wenaweser UN صاحب السعادة السيد كريستيان ويناويسر
    Sr. Wenaweser (Liechtenstein) (habla en inglés): Hay una fuerte conexión sustancial entre los dos temas del programa que examinamos hoy. UN السيد ويناويسر (ليختنشتاين) (تكلم بالإنكليزية) هناك علاقة موضوعية قوية بين موضوع بندي جدول الأعمال قيد النظر اليوم.
    23. El Sr. Wenaweser (Liechtenstein) destaca la necesidad de luchar contra el terrorismo y apoya los esfuerzos de la Sexta Comisión en esa esfera. UN ٢٣ - السيد ويناويسر )لختنشتاين(: أكد ضرورة مكافحة اﻹرهاب وأيد الجهود التي تبذلها اللجنة السادسة في ذلك المجال.
    El Sr. Wenaweser (Liechtenstein) fue propuesto como candidato para ocupar el puesto de Presidente del quincuagésimo séptimo período de sesiones. UN 2 - وقال إنه جرى ترشيح السيد ويناويسر (ليختنشتاين) لانتخابه في منصب الرئيس للدورة السابعة والخمسين.
    El Sr. Wenaweser (Liechtenstein) es elegido Presidente por aclamación. UN 3 - وجرى بالتزكية انتخاب السيد ويناويسر (ليختنشتاين) رئيسا.
    El Sr. Wenaweser (Liechtenstein) vuelve a ocupar la Presidencia. UN 74 - استأنف السيد ويناويسر (ليختنشتاين) الرئاسة.
    En ausencia del Sr. Wenaweser (Liechtenstein), la Sra. Leyton (Chile), Vicepresidenta, asume la Presidencia. UN نظراً لغياب السيد ويناويسر (ليحتنشتاين)، تولت الرئاسة السيدة ليتون.
    El Sr. Wenaweser (Liechtenstein) dice que el Alto Comisionado Interino ha indicado que su puesto se creó en 1993. UN 11 - السيد ويناويسر (لختنشتاين): قال إن المفوض السامي بالنيابة أشار إلى أن هذا المنصب أنشئ في عام 1993.
    El Presidente del Comité Especial, Sr. Christian Wenaweser (Liechtenstein), declaró abierto el período de sesiones del Comité Especial. UN 3 - وافتتح دورة اللجنة المخصصة، رئيس اللجنة، كريستيان ويناويسر (ليختنشتاين).
    El Sr. Wenaweser (Liechtenstein) vuelve a ocupar la Presidencia. UN 81 - السيد ويناويسر (ليختنشتاين): استأنف الرئاسة.
    El Sr. Wenaweser (Liechtenstein), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. UN تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ويناويسر (ليختنشتاين).
    38. Por invitación del Presidente, el Sr. Wenaweser (Liechtenstein) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. UN 38 - بناء على دعوة الرئيس اتخذ السيد ويناويسر (ليختنشتاين) مكانا إلى طاولة اللجنة.
    39. El Sr. Wenaweser (Liechtenstein) dice que habría sido mejor que las delegaciones hubieran celebrado consultas oficiosas sobre la cuestión. UN 39 - السيد ويناويسر (ليختنشتاين): قال إنه كان من الأفضل لو أن الوفود عقدت مشاورات غير رسمية بشأن الموضوع.
    40. El Sr. Wenaweser (Liechtenstein) se retira. UN 40 - السيد ويناويسر (ليختنشتاين) انسحب.
    73. El Sr. Wenaweser (Liechtenstein) dice que la Conferencia de Examen de 2010 debe restablecer el equilibrio entre los tres pilares del Tratado. UN 73 - السيد ويناويسر (ليختنشتاين): قال إن مؤتمر الاستعراض عام 2010 يجب عليه أن يستعيد التوازن بين الأركان الثلاثة للمعاهدة.
    Sr. Wenaweser (Liechtenstein) (habla en inglés): Quisiera dar las gracias al Secretario General por su Memoria sobre la labor de la Organización (A/65/1). UN السيد ويناويسر (ليختنشتاين) (تكلم بالإنكليزية): نود أن نشكر الأمين العام على تقرير عن أعمال المنظمة (A/65/1).
    El Sr. Wenaweser (Liechtenstein), que juzga considerablemente insuficiente la aplicación de las numerosas normas que se siguen creando en materia de derechos humanos, pregunta a la Alta Comisionada qué piensa que se puede hacer en esta esfera. UN 25 - السيد ويناويسر (لختنشتاين): قال إن تطبيق المعايير الجديدة التي يتواصل تحديدها في مجال حقوق الإنسان غير كاف بالمرة، ولذلك سأل المفوضة السامية ما الذي يمكنها عمله في هذا الأمر.
    Excmo. Sr. Christian Wenaweser UN سعادة السيد كريستيان ويناويسر
    Sr. Wenaweser (Liechtenstein) (habla en inglés): Tras haber participado activamente en la redacción y la adopción de la Declaración de compromiso sobre el VIH/SIDA, Liechtenstein se ha comprometido firmemente con la Declaración y con su aplicación. UN السيد ويناويسر (ليختنشتاين) (تكلم بالانكليزية): إن ليختنشتاين، وقد شاركت بفعالية في إعداد الإعلان واعتماده، تلتزم التزاما راسخا به وبتنفيذه.
    Al no haber más candidaturas y de conformidad con el artículo 103 del reglamento, entiende que la Comisión desea elegir Presidente al Sr. Wenaweser (Liechtenstein). UN وأضاف أنه، نظرا لعدم وجود ترشيحات أخرى ووفقا للمادة 103 من النظام الداخلي، سيعتبر أن اللجنة راغبة في انتخاب السيد ويناويسر (ليختنشتاين) رئيسا للجنة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more