"وينسلي" - Translation from Arabic to Spanish

• Wensley

Sra. Wensley (Australia) (interpretación del inglés): Australia acoge con beneplácito la Memoria del Secretario General.
السيدة وينسلي )استراليـــا( )ترجمـــة شفويـــة عـن الانكليزية(: إن استراليا ترحب بتقرير اﻷمين العام.

Sra. Penelope Anne Wensley
سعادة السيدة بينيلوب آن وينسلي

La Sra. Wensley (Australia) dice que su delegación no se opone a los grupos, los grupos de trabajo o los facilitadores.
38 - السيدة وينسلي (استراليا): قالت إن وفدها ليس لديه اعتراض على المجموعات أو الأفرقة العاملة أو الميسرين.

21. El Sr. Wensley (Sudáfrica) propone que se añada en consecuencia al párrafo 12 del proyecto de informe en examen el siguiente texto:
21- السيد وينسلي (جنوب أفريقيا) اقترح بناء على ذلك إضافة النص التالي إلى الفقرة 12 من مشروع التقرير قيد النظر

:: Por estas y otras razones, el Gobierno de Suriname presenta la candidatura del Excmo. Sr. Embajador Ewald Wensley Limon, Asesor Principal para Asuntos Políticos y Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores y ex Representante Permanente de Suriname ante las Naciones Unidas.
:: ولهذه الأسباب وغيرها، تعرض حكومة سورينام ترشيح سعادة السفير إيفالد وينسلي ليمون، كبير مستشاري الشؤون السياسية والقانونية بوزارة الخارجية والممثل الدائم السابق لسورينام لدى الأمم المتحدة.

En el párrafo 9 de su resolución 47/189, la Asamblea General celebró la candidatura de la Embajadora Penny Wensley (Australia) para la presidencia del Comité Preparatorio de la Conferencia.
في الفقرة ٩ من القرار ٤٧/١٨٩، رحبت الجمعية العامة بترشيح السفير بيني وينسلي )استراليا( لرئاسة اللجنة التحضيرية للمؤتمر.

17. En la misma sesión la Conferencia eligió Presidenta de la Comisión Principal a la Sra. Penelope Anne Wensley (Australia).
١٧ - وفي الجلسة نفسها، انتخب المؤتمر السيدة بنيلوبي آن وينسلي )استراليا( رئيسة للجنة الرئيسية.

34. La Sra. Wensley (Australia) dice que la cuestión de los derechos humanos es un elemento fundamental de las relaciones de su país con el resto del mundo.
٣٤ - السيدة وينسلي )استراليا(: قالت إن مسالة حقوق اﻹنسان تشكل عنصرا كاملا في علاقات بلدها مع بقية العالم.

Quinta Comisión: Sra. Penny Wensley (Australia)
اللجنة الخامسة: السيدة بيني وينسلي )استراليا(

En ausencia de la Sra. Wensley (Australia), el Sr. Darwish (Egipto), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
في غياب السيدة وينسلي (أستراليا)، ترأس الجلسة السيد درويش (مصر) نائب الرئيس.

La Sra. Wensley (Australia) vuelve a ocupar la Presidencia.
١٩ - السيدة وينسلي )استراليا(: استأنفت رئاسة الجلسة.

Por aclamación la Sra. Wensley (Australia) queda elegida Presidenta.
٣ - انتخبت السيدة وينسلي )استراليا( رئيسة للجنة بالتزكية.

En ausencia de la Sra. Wensley (Australia), el Sr. Sial (Pakistán), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
نظرا لغياب السيدة وينسلي )استراليا(، ترأس الجلسة نائب الرئيس، السيد سيال.

En ausencia de la Sra. Wensley (Australia), el Sr. Sial (Pakistán), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
في غياب السيدة وينسلي )استراليا(، ترأس الجلسة نائب الرئيس السيد سيال )باكستان(.

Sra. Penny Wensley (Australia) queda elegida Presidenta de la Quinta Comisión por aclamación.
انتخبت سعادة السيدة بيني وينسلي )أستراليا( رئيسة للجنة الخامسة بالتزكية.

La décima Reunión de los Estados Partes fue abierta por la Vicepresidenta de la novena Reunión, Embajadora Penny Wensley (Australia).
3 - افتتح الاجتماع العاشر للدول الأطراف، السفير بيني وينسلي (استراليا) نائب رئيس الاجتماع التاسع.

La Sra. Wensley (Australia) acoge complacida el carácter amplio del proyecto de programa de acción presentado por el Presidente.
52 - السيدة وينسلي (استراليا): رحبت بالطابع الشمولي لمشروع برنامج العمل الذي قدمه الرئيس.

28. El Sr. Wensley (Sudáfrica) dice que también hay que añadir su país a la lista.
28- السيد وينسلي (جنوب أفريقيا) قال إنه من المستصوب إضافة بلاده كذلك على القائمة.