"ويوضح البيان الأول" - Translation from Arabic to Spanish

• el estado financiero I

En el estado financiero I figuran los ingresos y gastos y los saldos del Fondo General del Centro y de todos los demás fondos.
12 - ويوضح البيان الأول موارد ونفقات وأرصدة الصندوق العام للمركز، ولجميع الصناديق الأخرى.

En el estado financiero I figuran los ingresos y gastos y los saldos del Fondo General del Centro y de todos los demás fondos.
12 - ويوضح البيان الأول موارد ونفقات وأرصدة الصندوق العام للمركز، وجميع الصناديق الأخرى.

el estado financiero I muestra que la Oficina obtuvo 200.000 dólares por la prestación de esos servicios en el bienio terminado el 31 de diciembre de 1999.
ويوضح البيان الأول أن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع قد حقق مبلغ 000 200 من دولارات الولايات المتحدة لقاء تقديم تلك الخدمات في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

el estado financiero I muestra que la Oficina obtuvo 275.000 dólares por la prestación de esos servicios en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2001.
ويوضح البيان الأول أن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع قد حقق مبلغ 000 275 من دولارات الولايات المتحدة لقاء تقديم تلك الخدمات في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

el estado financiero I también revela que, para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1999, la Oficina obtuvo las sumas de 2.395.959 dólares y 15.792.434 dólares en concepto de ejecución de proyectos financiados por el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas y fondos fiduciarios administrados por el PNUD, respectivamente.
ويوضح البيان الأول أيضــا أن المكتب حقــق، فــــي فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، مبلغ 959 395 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة ومبلغ 434 792 15 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لتنفيذ المشاريع التي يمولها برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، على التوالي.

b. el estado financiero I también revela que, para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2001, la Oficina percibió las sumas de 1.793.069 dólares y 14.772.974 dólares en concepto de ejecución de proyectos financiados por el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas y con fondos fiduciarios administrados por el PNUD, respectivamente.
ب - ويوضح البيان الأول أيضا أن المكتب حقق، في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، مبلغ 069 793 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة ومبلغ 974 772 14 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لتنفيذ المشاريع التي يمولها برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، على التوالي.