"ويُرجى من الوفود الراغبة في" - Translation from Arabic to Spanish

    • se solicita a las delegaciones que deseen
        
    • se insta a las delegaciones que deseen
        
    • se invita a las delegaciones que deseen
        
    • se ruega a las delegaciones que deseen
        
    se solicita a las delegaciones que deseen inscribirse que se pongan en contacto con el Sr. Gerard Cianciulli (dirección electrónica: cianciulli@un.org; tel.: 1 (917) 367-9277; oficina: S-3058). UN ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها الاتصال بالسيد جيرار شيانشيولي (البريد الإلكتروني cianciulli@un.org؛ الهاتـف: 1 (917) 367-9277؛ الغرفة S-3058).
    se solicita a las delegaciones que deseen inscribirse que se pongan en contacto con el Sr. Gerard Cianciulli (dirección electrónica: cianciulli@un.org; tel.: 1 (917) 367-9277; oficina: S-3058). UN ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها الاتصال بالسيد جيرار شيانشيولي (البريد الإلكتروني cianciulli@un.org؛ الهاتـف: 1 (917) 367-9277؛ الغرفة S-3058).
    se solicita a las delegaciones que deseen inscribirse que se pongan en contacto con el Sr. Gerard Cianciulli (dirección electrónica: cianciulli@un.org; tel.: 1 (917) 367-9277; oficina: S-3058). UN ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها الاتصال بالسيد جيرار شيانشيولي (البريد الإلكتروني cianciulli@un.org؛ الهاتـف: 1 (917) 367-9277؛ الغرفة S-3058).
    se insta a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista a que se comuniquen con la secretaría de la Sexta Comisión (Sra. Marianne Sooksatan, (dirección electrónica: sooksatan@un.org; tel.: 1 (212) 963-5378; fax: 1 (212) 963-1963)). UN ويُرجى من الوفود الراغبة في التسجيل بالقائمة الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريان سوكساتان (البريد الإلكتروني sooksatan@un.org؛ والهاتف 1 (212) 963-5378، الفاكس:1 (212) 963-1963 ).
    se invita a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores a comunicarse con la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (dirección electrónica: heddachem@un.org; tel.: 1 (212) 963-5063). UN ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني: heddachem@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5063).
    se solicita a las delegaciones que deseen inscribirse que se pongan en contacto con el Sr. Gerard Cianciulli (dirección electrónica: cianciulli@un.org; tel.: 1 (917) 367-9277; oficina: S-3058). UN ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها الاتصال بالسيد جيرار شيانشيولي (البريد الإلكتروني cianciulli@un.org؛ الهاتـف: 1 (917) 367-9277؛ الغرفة S-3058).
    se solicita a las delegaciones que deseen inscribirse que se pongan en contacto con el Sr. Gerard Cianciulli (dirección electrónica: cianciulli@un.org; tel.: 1 (917) 367-9277; oficina: S-3058). UN ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها الاتصال بالسيد جيرار شيانشيولي (البريد الإلكتروني cianciulli@un.org؛ الهاتـف: 1 (917) 367-9277؛ الغرفة S-3058).
    se solicita a las delegaciones que deseen inscribirse que se pongan en contacto con el Sr. Gerard Cianciulli (dirección electrónica: cianciulli@un.org; tel.: 1 (917) 367-9277; oficina: S-3058). UN ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها الاتصال بالسيد جيرار شيانشيولي (البريد الإلكتروني cianciulli@un.org؛ الهاتـف: 1 (917) 367-9177؛ الغرفة S-3058).
    se solicita a las delegaciones que deseen inscribirse que se pongan en contacto con el Sr. Gerard Cianciulli (dirección electrónica: cianciulli@un.org; tel.: 1 (917) 367-9277; oficina: S-3058). UN ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها الاتصال بالسيد جيرار شيانشيولي (البريد الإلكتروني cianciulli@un.org؛ الهاتـف: 1 (917) 367-9177؛ الغرفة S-3058).
    se solicita a las delegaciones que deseen inscribirse que se pongan en contacto con el Sr. Gerard Cianciulli (dirección electrónica: cianciulli@un.org; tel.: 1 (917) 367-9277; oficina: S-3058). UN ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها الاتصال بالسيد جيرار شيانكولي (البريد الإلكتروني cianciulli@un.org؛ الهاتـف: 1 (917) 367-9177؛ الغرفة S-3058).
    se solicita a las delegaciones que deseen inscribirse que se pongan en contacto con el Sr. Gerard Cianciulli (dirección electrónica: cianciulli@un.org; tel.: 1 (917) 367-9277; oficina: S-3058). UN ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها الاتصال بالسيد جيرار شيانكولي (البريد الإلكتروني cianciulli@un.org؛ الهاتـف: 1 (917) 367-9177؛ الغرفة S-3058).
    se solicita a las delegaciones que deseen inscribirse que se pongan en contacto con el Sr. Gerard Cianciulli (dirección electrónica: cianciulli@un.org; tel.: 1 (917) 367-9277; oficina: S-3058). UN ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها الاتصال بالسيد جيرار شيانكولي (البريد الإلكتروني cianciulli@un.org؛ الهاتـف: 1 (917) 367-9277؛ الغرفة S-3058).
    Asimismo, se solicita a las delegaciones que deseen distribuir sus discursos a los medios de difusión que entreguen 50 copias al Centro de Documentación para los Medios de Comunicación (dirección de correo electrónico: mdc@un.org; tel.: 1 (212) 963-7166; oficina S-0220). UN ويُرجى من الوفود الراغبة في إتاحة بياناتها لوسائط الإعلام أن تقدم 50 نسخة منها إلى مركز الوثائق الإعلامية (البريد الإلكتروني mdc@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-7166؛ الغرفة S-0220).
    Asimismo, se solicita a las delegaciones que deseen distribuir sus discursos a los medios de difusión que entreguen 50 copias al Centro de Documentación para los Medios de Comunicación (dirección de correo electrónico: mdc@un.org; tel.: 1 (212) 963-7166; oficina S-0220). UN ويُرجى من الوفود الراغبة في إتاحة بياناتها لوسائط الإعلام أن تقدم 50 نسخة منها إلى مركز الوثائق الإعلامية (البريد الإلكتروني mdc@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-7166؛ الغرفة S-0220).
    Asimismo, se solicita a las delegaciones que deseen distribuir sus discursos a los medios de difusión que entreguen 50 copias al Centro de Documentación para los Medios de Comunicación (dirección de correo electrónico: mdc@un.org; tel.: 1 (212) 963-7166; oficina S-0220). UN ويُرجى من الوفود الراغبة في إتاحة بياناتها لوسائط الإعلام أن تقدم 50 نسخة منها إلى مركز الوثائق الإعلامية (البريد الإلكتروني mdc@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-7166؛ الغرفة S-0220).
    Asimismo, se solicita a las delegaciones que deseen distribuir sus discursos a los medios de difusión que entreguen 50 copias al Centro de Documentación para los Medios de Comunicación (dirección de correo electrónico: mdc@un.org; tel.: 1 (212) 963-7166; oficina S-0220). UN ويُرجى من الوفود الراغبة في إتاحة بياناتها لوسائط الإعلام أن تقدم 50 نسخة منها إلى مركز الوثائق الإعلامية (البريد الإلكتروني mdc@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-7166؛ الغرفة S-0220).
    se insta a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista a que se comuniquen con la secretaría de la Sexta Comisión (Sra. Marianne Sooksatan, (dirección electrónica: sooksatan@un.org; tel.: 1 (212) 963-5378; fax: 1 (212) 963-1963)). UN ويُرجى من الوفود الراغبة في التسجيل بالقائمة الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريان سوكساتان (البريد الإلكتروني sooksatan@un.org، والهاتف 1 (212) 963-5378، الفاكس1 (212) 963-1963 ).
    se insta a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista a que se comuniquen con la secretaría de la Sexta Comisión (Sra. Marianne Sooksatan, (dirección electrónica: sooksatan@un.org; tel.: 1 (212) 963-5378; fax: 1 (212) 963-1963)). UN ويُرجى من الوفود الراغبة في التسجيل بالقائمة الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريان سوكساتان (البريد الإلكتروني sooksatan@un.org، والهاتف 1 (212) 963-5378، الفاكس1 (212) 963-1963 ).
    se insta a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista a que se comuniquen con la secretaría de la Sexta Comisión (Sra. Marianne Sooksatan, (dirección electrónica: sooksatan@un.org; tel.: 1 (212) 963-5378; fax: 1 (212) 963-1963)). UN ويُرجى من الوفود الراغبة في التسجيل بالقائمة الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريان سوكساتان (البريد الإلكتروني sooksatan@un.org، والهاتف 1 (212) 963-5378، الفاكس 1 (212) 963-1963).
    se invita a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores a comunicarse con la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (dirección electrónica: heddachem@un.org; tel.: 1 (212) 963-5063). UN ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني: heddachem@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5063).
    se invita a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores a comunicarse con la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (dirección electrónica: heddachem@un.org; tel.: 1 (212) 963-5063). UN ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني: heddachem@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5063).
    se invita a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores a comunicarse con la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (dirección electrónica: poliakova@un.org; tel.: 1 (212) 963-5063). UN ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني: poliakova@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5063).
    se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse que se comuniquen con la secretaría de la Comisión (Sra. Maria Thompson; teléfono: (212) 963 - 2183; telefax: (212) 963 - 5935). UN ويُرجى من الوفود الراغبة في التسجيل الاتصــــال بأمانة اللجنة (السيدة ماريا تومسون، الهاتف: (212)963-2183، الفاكس: ((212) 963-5935.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more