Discover our services in

    "ويُقدم هذا التقرير" - Translation from Arabic to Spanish

    • este informe se presenta
        
    • el informe se presenta
        
    • el presente informe se
        
    • presente informe se ha
        
    este informe se presenta tanto al Grupo de Trabajo en su 68º período de sesiones como a la Junta de Comercio y Desarrollo en su 61º período de sesiones. UN ويُقدم هذا التقرير إلى كل من الفرقة العاملة في دورتها الثامنة والستين ومجلس التجارة والتنمية في دورته الحادية والستين.
    este informe se presenta en atención a esa solicitud. UN ويُقدم هذا التقرير استجابة لهذا الطلب.
    este informe se presenta al Comité de Información en atención a la mencionada solicitud de la Asamblea General. UN ٦ - ويُقدم هذا التقرير إلى لجنة اﻹعلام استجابة لطلبات الجمعية العامة المذكورة أعلاه.
    el informe se presenta también a los Estados partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de conformidad con el artículo 319 de la Convención. UN ويُقدم هذا التقرير أيضا إلى الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، عملا بالمادة 319 من الاتفاقية.
    el informe se presenta al Consejo de Seguridad de conformidad con una decisión adoptada por el Consejo durante las consultas para fines de información celebradas el 6 de febrero de 1995. UN ويُقدم هذا التقرير إلى مجلس اﻷمن وفقا لمقرر اتخذه المجلس خلال المشاورات غير الرسمية التي جرت في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٥.
    el presente informe se ha preparado atendiendo a las dos peticiones mencionadas. UN ويُقدم هذا التقرير استجابة لهذين الطلبين.
    este informe se presenta atendiendo a esa solicitud. UN ويُقدم هذا التقرير طبقا لذلك الطلب.
    este informe se presenta en atención a esa solicitud. UN ويُقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    este informe se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 4 de la resolución 59/106. UN 2 - ويُقدم هذا التقرير عملا بالفقرة 4 من القرار 59/106.
    este informe se presenta atendiendo a esa solicitud. UN ويُقدم هذا التقرير وفقاً لهذا الطلب.
    este informe se presenta en respuesta a esa petición. UN ويُقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    este informe se presenta en atención a esa petición. UN ويُقدم هذا التقرير استجابة لذاك الطلب.
    2. este informe se presenta de conformidad con el párrafo 4 de la resolución más arriba mencionada. UN 2 - ويُقدم هذا التقرير بموجب الفقرة 4 من القرار الآنف الذكر.
    este informe se presenta de conformidad con esa solicitud. UN ويُقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    este informe se presenta en respuesta a esa solicitud. UN ويُقدم هذا التقرير عملا بتلك الولاية.
    este informe se presenta en respuesta a esa petición y se basa entre otras cosas, en la información aportada por Estados Miembros, entidades del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones. UN ويُقدم هذا التقرير بناء على هذا الطلب، وهو يستند في جملة أمور إلى معلومات واردة من الدول الأعضاء ومن كيانات تابعة لمنظومة الأمم المتحدة فضلا عن منظمات أخرى.
    este informe se presenta en cumplimiento de esa solicitud. UN ويُقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    el informe se presenta de conformidad con la resolución 2002/48 de la Comisión, en la que ésta decidió renovar el mandato del Relator Especial por otros tres años. UN ويُقدم هذا التقرير عملاً بقرار اللجنة 2002/48، الذي قررت فيه أن تجدد ولاية المقرر الخاص لثلاث سنوات إضافية.
    el informe se presenta a la Comisión para su información. UN ويُقدم هذا التقرير إلى اللجنة للعِلم.
    el informe se presenta de conformidad con la resolución 2004/37 de la Comisión de Derechos Humanos. UN ويُقدم هذا التقرير عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2004/37.
    el presente informe se presenta para atender esa petición. UN ويُقدم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more