"و أتمنى أن" - Translation from Arabic to Spanish

• y espero que

y espero que la compasión sea a la vez divertida y rentable para Uds.
و أتمنى أن يكون التعاطف و التراحم ممتعا و مربحا لكم أيضاً.

Pues ya hacía tiempo que yo no asistía en un parto, y espero que a la criatura le vaya bien.
حسناً، لقد مر وقت طويل منذ أن قمت بتوليد طفل و أتمنى أن يكون توليدنا هذا بداية جيدة

Voy a hacer la cena... voy a disfrutar el tiempo que me queda de vida y espero que ustedes hagan lo mismo.
. سأصنع العشاء . سأتمتع بما تبقى من حياتى ، و أتمنى أن تفعل نفس الشئ

Cuando esté corriendo... va a salir mucho calor del escape... y espero que no cocine mi pierna.
عندما أنطلق بها تصدر عن العادم حرارة كبيرة و أتمنى أن لا تطهو قدمي

Pues esta noche la pasé muy bien, y espero que podamos hacerlo de nuevo pronto.
حسناً، لقد استمتعت بوقتي الليلة حقاً و أتمنى أن نكررها ثانيةً قريباً

Para el registro, odio al tipo que asesinó a esta chica, y espero que arda en el infierno por toda la eternidad.
للعلم , أنا أكره الشاب الذي قتل هذه الفتات و أتمنى أن يحترق في الجحيم للأبد

y espero que solucionen las cosas, antes de la próxima cena, por supuesto. No sé...
و أتمنى أن تحلا مشاكلكما قبل العشاء القادم بالطبع

y espero que tengas dinero porque todas tenemos hambre.
و أتمنى أن معك مال لأن كل الأشخاص جائعين

y espero que vengas a verme tocar alguna vez.
و أتمنى أن تأتي و تنظرين لي و أنا أعزف في وقت ما.

Dicen que es el último en un tiempo, y espero que tengan razón, porque no nos merecemos otro otra vez.
يقال أن هذه هي آخر مرة على الإطلاق و أتمنى أن يكون ذلك صحيحاً, لأننا لا نستحق ذلك مرة أخرى

Tengo que ir al podólogo, y espero que me recete algo.
أذهبُ إلى أخصائي بالأقدام و أتمنى أن يستطيعَ مساعدتي بشيئٍ ما

y espero que tal vez algún día tu y yo podamos ser amigos.
و أتمنى أن في يومٍ ما يمكننا أن نكون أصدقاء

Estoy emocionada de conocerlos a todos y espero que les guste.
أنا فرحة حقاً لمقابلة الجميع و أتمنى أن تعجبكم الأمسية

Tengo conversaciones con una versión de tí y espero que el actual tú obtenga lo que necesita.
كانت لي حوارات مع نسخ منك و أتمنى أن شخصيتك الحقيقية حصلت عللى احتياجاتها.

y espero que me haga el honor de contratarme como institutriz de sus encantadores hijos.
و أتمنى أن أنال شرف أن أكون المربيه لأطفالك الرائعين

Así que vamos a mentir para protegernos... o yo voy a hacerlo... y espero que tú también.
لذا سوف نكذب لنحمي أنفسنا أو أنا سأفعل و أتمنى أن تفعلي أيضاً

y espero que te hayas lavado las manos después de haber sostenido ese adorable ganado.
و أتمنى أن تكون غسلت يديك بعد أن سلمت ذلك الماشية الظريفة

Pero he visto que podemos cambiar, que podemos superar nuestro pasado... y espero que podamos hacerlo hoy... porque hay alguien aquí... que tiene algo importante que decirles.
لكنني أرى أن بامكاننا أن نتغير. و نستطيع أن نتغاضى عن الماضي و أتمنى أن نفعل ذلك اليوم

y espero que reconsideres venir a Chicago.
و أتمنى أن تعيدي التفكير في عرضي للمجيء إلى شيكاغو

y espero que puedan apreciar esto.
و أتمنى أن تقدروا هذا الذي ترون.