"و أخبريني" - Translation from Arabic to Spanish

• y dime
• y me lo dices

Mirame a los ojos una vez.. ..y dime que no me amas.
إنظري في عيونِي فقط مرّة و أخبريني بأنّك لا تحبيني.

Ahora mira hacia fuera y dime lo que no está allí, y hazme interesarme.
الآن ، إنظري للخارج و أخبريني ما ليس موجدا هناك و إدهشيني

Pues deja de sonreír y dime qué tienes.
كلا توقفي عن الإبتسام إذاً و أخبريني بما لديكِ

Toma aire... y dime que está ocurriendo.
استريحي، و أخبريني ما الذي يحدث

Mírame a los ojos y dime si estoy mintiendo sobre esto.
أنظري في عيني و أخبريني إن كنت أكذب حيال ذلك

Veme a la cara y dime que te estoy mintiendo.
أنظري لوجهي و أخبريني إن كنتُ أكذب عليكِ

Mirame a los ojos, y dime que no sientes algo por Schmidt.
انظري الى عيني و أخبريني أنكٍ ليس لديكٍ مشاعر نحو شميدت

Mírame a los ojos y dime que no la vas a ayudar.
أنظري إلي وجهي و أخبريني بأنكِ لن تساعديها

y dime, ¿cuál es tu película favorita de Woody Allen?
و أخبريني ما الفيلم المفضل لديك من إنتاج وودي آلن؟

Vamos. Anda y dime las nueve millones de razones por las que es mala idea.
هيا تفضلي و أخبريني بشأن تسع مليون سبب بأنها فكرة سيئة

Mírame a los ojos y dime que estoy mintiendo.
انظري إلى عيني و أخبريني ما إذا كُنت أتحايل.

Madre, mírame a los ojos y dime de nuevo: ¿cuándo murió mi padre?
أمي أنظري الي و أخبريني مرة أخرى متى توفى أبي؟

Mira mis ojos y dime lo que ves.
أنظري إلى عيني و أخبريني بمـا ترين

- ...y dime si te gusta.
و أخبريني كيف سيعجبكِ الأمر

Riley, mírame a los ojos y dime si realmente piensas que lo hice.
-رايلي انظري إلي في عيني و أخبريني بأنك تعتقدين أنني فعلت ذلك

Continúa, por favor, y dime qué oyes.
أكملي من فضلك و أخبريني بماذا تسمعي

Mírame a los ojos, y dime la verdad.
انظري في عيني و حسب و أخبريني بالحقيقة

¡Dale a esa pelota y dime lo que quieres!
أضربي الكرة و أخبريني ما الذي تريدينه

Mírame a los ojos y dime que permitirás que se evapore todo lo que construiste en estos diez años.
أننا لسنَا أطفالًا بعد الآن أنظري إلى وجهي و أخبريني بأنك تسعين لكي تحصلين على كل شيء عملتي لجله على مدى الـ 10 سنوات التي تبخرَت

Piénsalo y me lo dices.
فكري مرة أخرى و أخبريني