"و أخيراً" - Translation from Arabic to Spanish

• Y finalmente
• Por fin
• Al final
• Y por último
• Al fin
• Ya era hora
• Finalmente se

Normal, suficiente, en el límite, con ligero, medio y severo retraso, Y finalmente, imbécil.
،طبيعي، ملائم، محدود معاق قليلاً، متوسط الإعاقة، مزمن الإعاقة و أخيراً أبله

En cada momento. Y finalmente, pensemos acerca de cómo probamos la inteligencia.
في كل لحظة. و أخيراً دعونا نفكر في كيفية قياس الذكاء.

Y finalmente después de 103 días en el mar llegué a Antigua.
و أخيراً بعد قضاء 103 يوم فى البحر وصلت إلى جزر أنتيغوا

Por fin tenía una porción de la verdad. Era hora de buscar el resto.
و أخيراً عرفتُ جزءاً من الحقيقة و الآن الوقت المناسب لمعرفة البقية

Ahora Por fin he descubierto dónde se ha escondido todos estos años.
و أخيراً علمتُ أين كان يختبيء طوال كلّ هذهِ السنوات.

Al final, la noticia regresó a la fuente.
و أخيراً, عادت الأخبار مجدداً إلى المصدر

Y por último, pero no en importancia, mi hermano Niles. El Dr. Niles Crane.
و أخيراً و ليس اخرا الدكتور نايلز كرين أوه دكتور نايلز كرين

No puedo creer que los Ancianos hayan dado conmigo Al fin con una novata, nada menos.
لا أصدّق أن الشيوخ تعقّبوني و أخيراً بمبتدئة ، لا أكثر

Así que esta mañana hice unas llamadas Y finalmente lo encontré.
لذا, هذا الصباح, اتصلت بالبعض, و أخيراً وجدته.

Y, finalmente... los Doctores Ira Kane y Allison Reed... cuyos esfuerzos incansables e investigación los llevaron a...
و أخيراً د.آيرا كين و د.أليسون ريد بفضل مجهودهما المضنى و أبحاثهما توصلنا00

Y finalmente el Co-Capitán, máximo anotador de todas las escuelas el año pasado.
و أخيراً ، كابتن الفريق و هداف دورى الموسم الماضى

Y finalmente, después de intercambiar unas palabras,
و أخيراً بعدما أنتهيتما من تبادل حديثكما

¿Alguna vez vas levantar tu trasero Y finalmente hacer algo para variar?
هل أنت أبداً ستتشجع و أخيراً تفعل شيئاً للتغير؟

Y finalmente, quiero un indulto presidencial para mí y para mi hermano, la exoneración completa de nuestros delitos.
و أخيراً أريد عفواً رئاسياً لي و لأخي يبرّئنا بالكامل من كلّ جرائمنا

Y finalmente puse una lámpara en el salón VIP.
و أخيراً, قمت بوضع مصباح كهربائي في غرفة كبار الشخصيات

Y finalmente, me arrojó el vestido y dijo: "Bueno, entonces llévatelo, gordinflona".
:و أخيراً, ألقت الفستان علي قائلة "إذن خذيه يا سمينة"

Por fin está aceptando la verdad, desvelando qué ha sido un sueño y qué ha sido la realidad.
و أخيراً قد تقبل الحقيقة التي كشفت لهُ ما هو الحلم و ما هو الواقع

Vaya, Por fin, algo en mi vida eso me hace sentir especial.
وااو و أخيراً شيئاً في حياتي يجعلني أشعر بأنني مميز

Muchachos, Por fin lo hicimos. Lou Canova, Sid Bacharach.
و أخيراً فعلناها يا قوم لو كانوفا ، سيد باكراك

Por fin, después de tantos siglos la lámpara volverá a ser mía.
و أخيراً, بعد كل تلك القرون, سيكون المصباح لي مرة أخرى

Tomé Metamucil como me dijo el médico, y Al final pude defecar.
لقد إستخدمت دواء ميتاميوسيل كما أخبرني الطبيب و أخيراً استطعت استخدام الحمام

Y por último, pero no por menos importante, a la persona que creyó en mí desde el comienzo.
و أخيراً و ليس آخراً، أحب أن أشكر الرجل الذي آمن بي منذ البداية.

Ya era hora. Los guardias no están, tenemos 20 minutos.
و أخيراً تقوم الممرضات بجولات استطلاعية

Finalmente se hizo justicia... y nosotros, nosotros lo hemos matado.
و أخيراً فعلناها وجلبنا العدالة ونحن قتلناه