"و إنّ" - Translation from Arabic to Spanish

• Y si

Y si el resto de su vida no fuera tan lamentablemente breve verían que sano muy rápido.
و إنّ لم يكن ما بقي من حياتكَ قصيراً مؤسفاً. لرأيتَ بنفسكَ كم أشفي سريعاً من الأحزان.

Y si usted piensa que está lust va a desmayo, que no va a suceder.
و إنّ كنت تظن إنّك ستفقد الوعي فذلك لن يحدث

- Sí que lo harás. Y si quieres que vaya al Palacio de los Profetas, me ayudarás.
و إنّ وددتي أنّ أذهب ، إلى قصر المُتنبئين فستساعدينى بذلك.

Y si no, tendrá que haber una explicación. Ya, como si los de las Fuerzas Aéreas no mintieran.
و إنّ لمّ يرصدها فلا بدّ أنّ يكون هنالك تفسيراً، أجل ، مثلما لنّ تكذب القوات الجوية.

Me disculpo por eso, Y si pudiera olvidar que te mordí, sería genial, porque voy a hacerlo.
و إنّ نسيتِ أنّني عضضتكِ، فسيكون هذا عظيماً ، لأنّني سأنس ذلك.

Ponla en el cubo lo suficiente, Y si es culpable, se traicionará ella sola.
ضعيها بغرفة التحقيق وقتاً كافياً، و إنّ كانت مذنبة فستفضح نفسها.

Y si la cagas, limpiate la tunica y vuelve a ponerte la corona.
و إنّ أخفقتِ، نظفي سترتكِ و أعيدي أرتداء تاجكِ.

Y si te aburres, cambia de pierna.
و إنّ مللتِ، توجّهي بالطعن إلى ساقكِ الأخرى.

No lo sabemos, pero salió de la casa contra todo pronóstico, Y si ella está ahí fuera, la encontraremos.
لا نعلم، لكنها تمكنت من الخروج من المنزل مع كلّ هذه العقبات، و إنّ كانت بالخارج، سنجدها

Y si está trabajando con ellos, tienes que decírmelo ahora mismo.
و إنّ كان يعمل معهم، عليّك أن تخبريني الآن

Dijo que contactaría contigo con instrucciones. Y si no las cumplías... yo estaría muerto.
قال بأنّه يريد أن يوصل لك الأوامر و إنّ لن تخضع...

Seguiré con esto, Y si se lo cuentas a alguien juro que... ¿Qué?
- سأهُم في هذا، و إنّ أخبرتَ أحداً، أقسمُ ..

Y si no pasa, antes de que lo sepas, te dará hijos, y entonces tú... los amarás.
و إنّ لم تقعي، قبيل أن يعلم، هو سيعطيكِ الأطفال، حينها أنتِ سوف... تحبّينهم

# Y si los cielos # # se pueblan de nubes oscuras #
{\3cH00FFFF\cHFF7C00}و إنّ توجب على السماء أن تغشى بالظلام

Y si alguna vez lo haces, deberías pillarte una esfera de nieve, porque ésto es Seattle.
و إنّ أردت حقاً الذهاب هناك عليّك الحصول على كرة الثلج لها لأنّ هذه "سياتل"

Y si Dahlia nunca fuera Mord-Sith Rahl el Oscuro no podría usarla para atraer a Cara.
و إنّ لمّ تصبح (داليا) من الـ"مورد-سيث"، لن يتسنَ لـ(داركن رال) إستخدامها لإغواء (كارا).

Y si tengo razón le darán fin al Custodio para siempre.
و إنّ كنتُ على صواب، سيضعون نهاية لـ(الصائن) إلى الأبد.

Y si hoy me enseñó algo, es que Katherine está acostumbrada a hacer las cosas a su manera.
و إنّ تعلمتُ شيئاً مما جرى اليوم، فإنّ (كاثرين) تعمل على إستخدام أسلوبها.

Ello se llevaron a Deedee, Y si no dices la verdad, Tal vez no la vuelva a tener nunca.
إنّهم أخذوا (ديدي) ، و إنّ لم تقولِ الحققة، ربما لنّ أسترجعها مُجدداً.

Mis padres tenian una casa en la playa en San Diego, Y si te levantabas pronto, el cielo se veía igual que este.
والداي كان لديهما بيتاً شاطئياً بـ(سان دييجو)، و إنّ أستيقظتِ باكراً. -فالسماء تبدو كهذهِ ..