"و تعرفين" - Translation from Arabic to Spanish

• Y sabes
• y ya sabes
• y saber

Y sabes... cuando tus padres están muertos y no tienes hijos, ¿qué te queda?
و تعرفين عندما يتوفى والديك ولم تنجبي, ما الذي سيبقى؟

No quería trabajar todas esas horas Y sabes cuánto odio volar.
لم أريد أن أعمل كل هذه الساعات و تعرفين كم أكره السفر بالطائرة

¿Y sabes qué? Esto fue en verdad, porque me hace y voy a estar mal por esto ahora.
و تعرفين ماذا ؟ و سأكون غاضبة جداً بشأن هذا الآن

Yo acabo de salir de una relación muy larga Y sabes, mis sentimientos están...
لقد خرجت من علاقة طويلة و تعرفين أعتقد بأن مفعولها جاري

El punto es, Brett, que se siente bien como para andar en público y, ya sabes quizá sea hora de eso para ti también, nena.
المهم هو ، بريت ، واضح جدا أنه يمكنه الخروج ورؤية الناس. و, تعرفين ربما، حان الوقت لك ، أيضاً حبيبتي

Solo sé que te gusta hacer planes y saber a lo que tienes enfrente.
أنا أعلم أنكِ تحبين أن تخططِ للقادم و تعرفين ما الذي أمامكِ

Y sabes que cuando algo genial está delante tuya, esperar tres días o una semana, no va a funcionar. ¡No!
و تعرفين أنه عندما يكون هناك شيء رائع, أمامكِ تماماً, و تنتظري ثلاث أيام أو إسبوع, و لم يجدي الأمر

Sí, tu padre está en la cárcel, pero al menos tienes uno Y sabes quién es.
‎نعم ، والدك في السجن ‎ولكن على الأقل لديك واحد ‎و تعرفين أين هو

Y, sabes, a veces estas cosas pasan. ¿De quién es la culpa realmente? Es...
و تعرفين أحيانا تحدث أشياﺀ فخطأ من هذا ؟

Y sabes que haría cualquier cosa para hacerte feliz.
و تعرفين أنه يمكنني القيام بأي شيء لأجعلكِ سعيدة.

Lo haré, pero me conoces Y sabes la locura esa del número que siempre tengo que llegar a 17.
سأفعل, ولكنك تعريفنني و تعرفين أفعالي الجنونية سأعد الى الرقــم سبعة عشر ووب وووب وووب وووب وووب وووب وووب وووب وووب

Un paso más y voy a esposarte a ese poste, Y sabes que lo haré.
أن تقدمت خطوة، أنا سأقيدكِ في السارية، و تعرفين بإنني سأفعل.

Sabes tan bien como yo, que hay extremistas en la organización, Y sabes quienes son.
أنتِ تعرفين كما أعرف هناك متطرفين داخل المنظمه و تعرفين منّ هم

¿Y sabes por qué? Por toda la ribo? avina.
و تعرفين لماذا بسبب تلك الرقائق

Has visto lo que fuiste Y sabes lo que serás.
لقد رأيت ما كنته و تعرفين ما ستكونين

Y sabes que es sólo rutina.
و تعرفين إنه أمر روتيني

Estuve pensando, y ¿sabes cómo ¿cómo te digo esto?
... كنت أفكر قليلاً، و تعرفين كم كيف أقولها لكِ ؟

¿Y sabes qué? Nunca he sido yo.
و تعرفين ماذا, لم يكن أنا السبب أبداً

Si, y ¿sabes, mamá?
نعم . و تعرفين ماذا أيضاً يا أمي ؟

Bueno, él la está tratando duramente, y ya sabes cómo se pone.
حسناً , إنه يقسو عليها بشدّة و تعرفين كيف تُصبِح بعد ذلك

Voy a recopilar una lista de cosas por hacer, y, ya sabes.
انا سوف اعد قائمة بالاشياء التي سوف اقوم بها و تعرفين

No quiero mirar esta foto cuando tenga 80 años y que lleves un tiempo muerta y saber que estabas enfadada conmigo cuando la sacamos.
و أنتي ميته منذ وقت طويل و تعرفين ذلك يغضبك علي عندما نتحدث بشأنه