"و تعلمت" - Translation from Arabic to Spanish

• y aprendí
• Y he aprendido
• y luego aprendí a

Navegamos 5 mares, 2 océanos, 9 puertos y aprendí mucho sobre el transporte.
أبحرنا عبر خمسة بحار، محيطان و تسعة موانئ، و تعلمت الكثير عن النقل البحري.

y aprendí que los economistas miden todo en unidades tangibles de producción y consumo como si todas esas unidades tangibles fueran exactamente iguales.
و تعلمت ان الاقتصادي يقيس كل شيئ بوحدات ملموسة للانتاج و الاستهلاك وكأن تلك الوحدات الملموسة متطابقة تماما

Y fui al pasado y aprendí algo.
وذهبت إلى الماضي، و تعلمت شيئاً

Era la cantante, y nunca sabía qué hacer con mis manos, así que cogí una guitarra y aprendí unos acordes para disimular, pero eso es todo.
, كنت المغنية الأنثى الوحيدة , و لم اكن أعرف ما أفعله بيدي , أخذت جيتاراً و تعلمت بعض النغمات للغش لكن هذا كان كل شئ

Y he aprendido que si haces eso, estás viviendo tu vida por completo.
و تعلمت بأن اذا فعلت ذلك ستعيش حياتك كامله

y luego aprendí a navegar, y volé con mis amigos alrededor de Australia.
و تعلمت الملاحة الجوية ، وقمت باصطحاب أصدقائي في جولات داخل استراليا.

Y así fui cuatro días a la semana después de clase y aprendí, y aprendí rápido.
لذا ذهبت لأربعة أيام في الأسبوع بعد المدرسة فتعلمت, و تعلمت بسرعة

y aprendí que es bueno ser un poco teatral. Esto va así:
و تعلمت أنه من الجيد أن تكون مسرحيا قليلا اذا إليك ما سيحدث

y aprendí de la manera difícil a no dar consejos en estas situaciones.
و تعلمت الطريقة الصعبة ألا أقدم المشورة في هذه الحالات

y aprendí que saber los motivos de uno es tan necesario como saber las mentiras que está dispuesto a vender.
و تعلمت حينها أن معرفة نوايا الشخص بضرورة معرفة كذبه أنه على إستعداد للبيع

Todo eran muletas emocionales para mí, hasta que las aparté y aprendí a volver a andar, como un hombre adulto, libre y limpio.
جميعهم كانوا ركائز عاطفية بالنسبة لي الى ان ابعدتهم و تعلمت كيف ان امشي مجدداً رجل حر , واضح , و ناضج

Entonces fuí a Google Earth y aprendí sobre África.
فذهبت إلى موقع "جوجل إرث" و تعلمت عن افريقيا.

Viajé en los camiones y caminé por sus trayectos y entrevisté a personas en oficinas e instalaciones en toda la ciudad, y aprendí mucho, pero todavía era una intrusa.
أستقليت الشاحنات و مشيت فى الطرق و قابت الناس فى المكاتب و المرافق فى جميع انحاء المدينة، و تعلمت الكثير و لكني كنت ما ازال دخيلة.

y aprendí que nos enfrentamos a una crisis mundial del agua.
و تعلمت أننا نواجه أزمة مياه عالمية.

También leí muchos artículos en revistas de investigación relacionadas con el agua, y aprendí que en la actualidad en los países en desarrollo, algo que se llama desinfección solar, o SODIS, se usa para purificar el agua.
قرأت العديد من الأوراق البحثية المتعلقة بالمياه في الجرائد، و تعلمت أنه في الدول النامية حالياً، يوجد شيء يسمي التنقية الشمسية أو سوديس يستخدم في تنقية المياه.

Pero la Sra. Pendrake fue mi maestra y aprendí rápido.
"ولكن السيدة"بيندريك كانت تعلمني و تعلمت بسرعة

Soy lo que soy porque fui presionado y aprendí a presionarme.
إن أرغمته - أنا كونت نفسى هكذا لأنى دُفعت و تعلمت كيف أدفع نفسى

y aprendí que había una cosa que podía hacer que no requería dinero ni requería estudios en una gran universidad.
و تعلمت أن هناك شئ واحد أستطيع فعله... و لا أحتاج الى المال و لا أحتاج مدرسة للحب

y aprendí que el tiempo no cura ninguna herida.
و تعلمت .. أن الزمن لا يشفي الجروح

Y he aprendido todo sobre ti porque te sigo.
و تعلمت كل شيء عنك من متابعتك.

y luego aprendí a volar con mal tiempo, tanto como con bueno y conseguí mi certificado de instrumentos.
و تعلمت القيادة في الجو السيئ والجيد ثم تقييمي الخاص بالمعدات.