Y esa apertura es exactamente lo que he experimentado desde que llegué ayer durante toda la organización de estas reuniones. | TED | و تلك القلوب المفتوحة هي تماماً ما جربته في هذه المنظمة لهذا التجمع منذ أتيت هنا بالأمس. |
No, porque erais de mundos distintos, igual que tú Y esa chica. | Open Subtitles | لا.لأنكما كنتما من عالمين مختلفين كذلك انت و تلك الفتاة |
Y esa energía le permitió a la célula empezar a trabajar en colonias más grandes, empezar a construir seres vivientes complejos. | Open Subtitles | و تلك الطاقة سمحت للخلية ان تبدأ العمل في مستعمرات أكبر، للبدء في بناء الكائنات الحية البالغة التعقيد. |
Diles que tú Y ese palo roto sois lo único que quedáis de la guarnición. | Open Subtitles | أخبرهم أنك انت و تلك العصا المكسورة هم كل ما تبقى من حامية روما |
Una historia sobre la vida de otras personas, y esas historias nos hacen sentir terrible porque están diseñadas para eso, para hacernos sentir mal. | TED | نخبر أنفسنا قصة حول حيوات الأشخاص الآخرين، و تلك القصص هي ما يشعرنا بالسوء لأنّ ذلك هو الهدف من وجودها. |
Para mí, el asesor de reclamaciones es un cirujano su escritorio es el quirófano y esos lápices son bisturís o cinceles. | Open Subtitles | رجل الإدعاءات هو جراح و هذا المكتب هو طاولة العمليات و تلك الأقلام هى مشرط |
Y eso es sólo el principio de mis problemas con este asunto. | Open Subtitles | أجل , و تلك فقط بداية مشاكلي مع الأمر بأكمله |
¡Debe ser cosa tuya! ¡Tú Y esa mocosa insolente con la que te casaste! | Open Subtitles | لابد أن ذلك من فعلك أنتَ و تلك الشقية الوقحة التي تزوجتها |
Y esa mujer colmada de pecados se llama también María... | Open Subtitles | و تلك المرأة التي يتم إرتكاب كل الخطايا بسببها أيضا تسمى ماريا |
Supongo que no soy parcial. Y esa tarada es muy excitante. | Open Subtitles | أظن أنني لست متحيزاً و تلك الغبية مثيرة جداً |
No veo la razón de compartir esto... con ese hombre tosco Y esa mujer insípida. | Open Subtitles | لا أرى سبباً لاقتسام النقود مع ذلك الفظّ و تلك المملة |
Y esa fue la primera vez que probé el chocolate | Open Subtitles | و تلك كـانت المـرة الأولـى التي تذوقت فيهـا الشكلاطة |
Y esa noche, el Lobo va a atacar. | Open Subtitles | و تلك هي الليلة التي يفترض فيها أن يظهر الذئب |
- No. ¿Con Chandler Y ese calcetín que guarda en la cama? | Open Subtitles | هل له علاقة بتشاندلر و تلك الجوارب التى يبقيها فى سريره |
Saben, imbéciles, no los veo devolviendo ese perchero y ése Y ese otro de nuevo en el camión. | Open Subtitles | لا أصدق أنكم يا حمقى تضعون هذه الصفوف هذه و تلك في الشاحنة |
y esas potentes gafas harían que un hombre con vista normal no viera prácticamente nada, ¿no es cierto, doctor? | Open Subtitles | و تلك النظارات القوية تجعل الرجل ذو النظر السليم أعمى عملياً أليس كذلك أيها الطبيب ؟ |
Y entonces aquellos de Ustedes en el público que ayudaron a desarrollar esas aplicaciones y esas plataformas, como organizadores, les digo, muchísimas gracias. | TED | و الى من في الحضور من ساعدتم في بناء التطبيقات و تلك المنابر , كمنظمة اشكركم جميعا |
y esos papeles no sólo son formularios, estadísticas o reclamaciones. | Open Subtitles | و تلك الأوراق ليست طلبات و احصاءات من أجل التعويضات |
Y puede verse que la neurona verde toca a la neurona roja en dos partes, Y eso es lo que se llama sinapsis. | TED | و تلاحظون أن الخلية الخضراء تتلامس مع الخلية الحمراء في موضعين و تلك المواضع هي ما تدعى الإشتباكات العصبية. |
y este es uno de los submarinos que mayor profundidad puede alcanzar en el mundo manejado por el gobierno japonés. | TED | و تلك الغواصة، هي الوحيدة التي تغوص لهذا العمق في العالم تديرها وتموّلها الحكومة اليابانية. |
La relación entre esta moneda corriente Y la empresa dentro de cinco años. | Open Subtitles | العلاقـة بيـن تلك العملـة و تلك الشـركـة انتهـت منذ 5 سنـوات |
Kelly es la pequeñita Y ésa es mi esposa. | Open Subtitles | إن كيللي هي البنت الصغيرة و تلك هي زوجتي |
y las sinapsis pueden aumentar de tamaño, y pueden disminuir de tamaño. | TED | و تلك الإشتباكات قد تزداد في الحجم، أو تصبح أصغر. |
Y estas herramientas permiten al comprador entrar a los principales puntos de seguridad del Pentágono. | Open Subtitles | و تلك الأدوات تمكن المشترين من الولوج إلى المركز الأكثر أماناً في البينتاغون. |
y que la Sra. Anónimo, me equivoqué de recordar | Open Subtitles | و تلك السيدة المجهولة ، لقد كنت مخطئة عليك تذكرها |