"و حينما" - Translation from Arabic to Spanish

• Y cuando
• Y mientras
• Y una vez
• Una vez que

Hay una curva ciega al final de su colina, Y cuando me giré un coche blanco casi me embiste.
..كان هنالك منعطفٌ خطر عند نهاية التلة, و حينما انعطفتُ خلاله كادت أن تصدمني سيارة بيضاء

Y cuando digo en todas partes, me refiero a en todas partes.
و حينما أقول في كلّ مكان فأنا أعني كلَّ مكان

Su esposa está teniendo sexo con la vecina Y cuando su esposo llega a casa quiere algo más que un divorcio.
زوجته تمارس الجنس مع جاره و حينما يعود زوجها إلى المنزل . فإنّه يريد شيئاً أكثر من الطلاق

Y cuando digo todo el mundo , Me refiero a todas partes.
و حينما أقول في كلّ مكان فأنا أعني كلَّ مكان

Y cuando alguien que amas o un miembro de la familia sale, puede ser más fácil apoyar su búsqueda de igualdad.
و حينما يكون شخص تحبونه أو فرد من عائلتكم يعترف بمثليته يمكن أن يكون تشجيعكم للمساواة أسهل.

pero lo harán, Y cuando eso suceda, poco después las máquinas habrán leído todo lo que la raza humana ha escrito.
لكن هذا سيحصل، و حينما يحصلُ ذلك، لَنْ تستغرِقَ طويلاً، قبلَ أَنْ تقرأَ وتفهمَ كلَّ ما توصّل إليهِ البشرُ مِن عِلم.

Y cuando amaneció y Galois fue a encontrarse con su destino, dejó esta pila de papeles en la mesa para la próxima generación.
و حينما أقبل الفجر، توجه لملاقاة قدره، ترك للأجيال القادمة، كومة من الأوراق فوق الطاولة

Y cuando eso cedió, utilicé uno de los remos rotos.
و حينما لم تنجح تلك الطرق , قمت بإستخدام أحد ألواح التجديف المكسورة كدعامة

Mi plan es vivir mucho tiempo, Y cuando tenga 90 años quiero ser feliz y en buen estado de salud.
لأننى أخطط أن أبقى على قيد الحياة لفترة طويلة و حينما أبلغ من العمر 90 عاماً أريد أن أكون سعيدة و بصحة جيدة

Y cuando le encuentren, espero ser yo quien le ponga la soga al cuello.
و حينما يتم إيجادك، أتمنى أن أكون الرجل الذي سيربط الحبل حول رقبتك

Y cuando haces el amor conmigo...
و حينما تمارسين معى الحب هل تفكرين فيه ؟

Y cuando estés muerto... te comeré el hígado. Tomaré tu sangre. Te cortaré en pedazos, Hamza...
سأجعل من حمزة فريستى و حينما تموت يا حمزة ، سأمزق قلبك

No volvió a llamar y, cuando quise llamarla, el número estaba bloqueado.
لم تعاود الاتصال و حينما حاولت الاتصال بها كان الهاتف مغلقاً

La cabeza se me hizo para atrás Y cuando volví a bajarla me di cuenta de que voy directo hacia la calle.
تراجع رأسي للخلف .. هكذا و حينما كنت أنظر للأسفل أكتشفت

Y cuando ese verano terminó dijeron que era una pena que no pudieran adoptarte.
و حينما أنتهى ذلك الصيف قالا بأنه لمن العار أنهما لم يتمكنا من تبنيك

Y cuando nos fuimos de aquí la última vez,
و حينما غادرنا المكان هنا في المرة الأخيرة

Estoy exhausta. No puedo dormir, Y cuando lo hago, tengo sueños.
إني منهكة، لا أستطيع النوم، و حينما أنام، تراودني أحلام

Y cuando se agoten, tu cerebro cesará de comunicarse con tus músculos.
و حينما ينفذون يتوقف دماغك بالإتصال مع عضلاتك

Y cuando vio que no podía llevarme, fue tras esa otra mujer, la que chocó.
و حينما لم يتمكن مني، إتجه إلى السيدة الآخرى التي إصتدمت

Y mientras me sentaba allí contemplando a la muerte, la muerte de verdad entró.
و حينما كنت اجلس افكر فى الموت الموت الحقيقى جاء الى بالفعل

Pronto llegarán las otras naves Y una vez que volvamos a la flota, te prometo, madre que nunca volveremos a separarnos otra vez.
قريباً السفن الأخرى ستأتى من أجلنا و حينما نعود مع الأسطول , أوعدك أمى لن ننفصل ثانيهً أبداً