"و خلال" - Translation from Arabic to Spanish

• y en
• y durante
• y dentro de

En la concentración y en el vestuario, en cada entrenamiento había olor a campeón.
في غرفة الملابس و أثناء التمرين، و خلال الإحماءات،كنت أشمّ رائحة النصر.

y en nada de tiempo, esa chispa se volvió un fuego abrasador.
و خلال وقت قصير هذة الشرارة تحولت الى نار كثيفة

y en tres días, nuestros DJs heroicos se convierten en peligrosos criminales.
و خلال ثلاثة أيام مقدموا الأغاني البطوليون سيصبحون مجرمون خطرون.

Esa mujer esta loca. Antes del trabajo, despues del trabajo y durante el trabajo.
إنها تمارس معي الرياضة قبل العمل و بعد العمل و خلال العمل

y durante ese tiempo, de hecho enseñé clases sin hablar.
و خلال تلك الفترة، قمت بالدراسة بدون أن أتكلم.

y en esos dos meses nuestro proyecto del hotel ha sido destruido.
و خلال هذين الشهريّن مشروع دمجنا مع الفندق قد تدمر،

y en los últimos 200 años ha sucedido algo más:
و خلال فترة 200 سنةٍ مضت، حصل شيئٌ آخر:

Comenzamos con formato en papel, luego cambiamos a una aplicación móvil, Internet, y ahora incluso un termostato regulable, y en los últimos 5 años hemos estado realizando el experimento de ciencia conductual más grande del mundo.
بدأنا بالورق، و انتقلنا إلى تطبيقات الهاتف السيار الانترنت، و الآن أصبح لدينا أجهزة تنظيم يمكن التحكم بها و خلال الخمس سنوات الماضية كنا نجري أكبر تجربة علم سلوك في العالم

Llegaron, se quedaron y encontraron formas, y lo siguen haciendo, para trabajar juntos, de ciudad a ciudad y en organizaciones interurbanas.
جائوا و بقوا و وجدوا طرق و لازالوا يجدون طرق للعمل معاً مدينة لمدينة و خلال منظمات بين المدن

y en los próximos años, mientras sigamos orbitando a Saturno, planeamos acercarnos más a la superficie para tomar mediciones más precisas.
و خلال السنوات القادمة من استمرارنا بالدوران حول زحل، نخطط إلى الاقتراب أكثر فأكثر من السطح و أخذ قياسات أكثر دقة.

Esta hiperventilando muchísimo. y en segundos mis manos se entumecieron.
كنت الهث بشدة و خلال دقائق كانت يداي مخدرتان.

y en cinco años, esto tan extraordinario comenzó a suceder.
و خلال السنوات الخمسة، بدأ هذا الشيء الرائع بالحدوث

y en los ultimos seis años se ha extendido y extendido, y extendido, y extendido alrededor del mundo.
و خلال مسيرة السنوات الست الاخيرة، أنتشرت و أنتشرت وأنتشرت في كل أنحاء العالم.

y en el transcurso de 7 meses, los cánceres desaparecieron por completo, y las biopsias regresaron a lo normal.
و خلال سبعة أشهر إختفت الأورام تماما, و العينات التشريحية ظهرت طبيعية.

y en 12 horas, fueron capaces de encontrar todos estos globos, por todo el país, ¿correcto?
و خلال ١٢ ساعة أمكنهم إيجاد جميع البالونات في جميع أنحاء الولايات المتحدة، حسناً

"y en este momento, no tiemblo de miedo, sino de alegría."
و خلال هذه اللحظة , انا ارتجف ليس بسبب الخوف انما بسبب البهجة

y en todos esos años sólo a un puñado de caballeros distinguidos se les ha hecho miembros vitalicios.
و خلال كل هذه السّنوات كنا فقط نقبل السادة الذين يستحقون هذا ليكونوا أعضاء مدى الحياة

Con ellos y durante años, el Imperio creció y cambió.
و خلال هذه السنون نمت إمبراطوريتنا تغيرت

Sufría insomnio, y durante 2 anos recibió tratamiento psicológico casi a diario con el Dr. Greenson para aliviar su sufrimiento emocional.
كان لديها ـ أرق و خلال السنتين الأخيرتين كانت تحت علاج نفسي بشكل يومي من الدكتور جرينسون ليخفف آلامها العاطفية

Las dos parejas se juntaron a almorzar y durante la conversación, se presentó un momento incómodo.
الزوجان التقيا للغداء، و خلال المحادثة حدثت لحظة غريبة

Luego va a un centro de diagnóstico, y dentro de un minuto de su ataque cardíaco, su señal aparece en la pantalla de una computadora y la computadora analiza cuál es su problema.
ثم يذهب إلى مركز التشخيص، و خلال دقيقة من النوبة القلبية يظهر مؤشرك على شاشة الكمبيوتر و الكمبيوتر يقوم بتحليل مشكلتك