"و زوجة" - Translation from Arabic to Spanish

• y mujer
• y esposa
• y la esposa
• y la mujer
• y una mujer
• y una esposa

Había pensado en Nochevieja. Así podríamos empezar el Año Nuevo como marido y mujer.
ربما في ليلة رأس السنة و نبدأ السنة الجديدة كزوج و زوجة

Por el poder conferido a mi por el Colegio de Abogados del gran Estado de Ohio, yo los declaro no más marido y mujer.
من السلطة المخولة لي من نقابة المحامين للولاية العظيمة في أوهايو اعلن أنكما لم تعودا زوجا و زوجة بعد الآن

Pero si hemos de vivir como marido y mujer, no puede ser aquí, en Setauket.
ولكن اذا كنا سنعيش كزوج و زوجة لا استطيع البقاء هنا في ستوكيت

Hoy hace tres meses... que salimos de aquella iglesia junto al lago como marido y mujer.
لقد مرت ثلاثة اشهر اليوم منذ ان جئنا من هذه الكنيسة الصغيرة على البحيرة كزوج و زوجة

Éstos eran funambulistas. Marido y mujer. -1910.
كان هذا لعباً على الحبل المعلق زوج و زوجة ، عام 1910

Hubo un tiempo en que el Cielo y la Tierra eran marido y mujer.
عندما كان هناك سماء وأرض وزوج و زوجة ، كان لديهم خمسة أطفال

En virtud de la autoridad envestida en mí los declaro marido y mujer.
بحكم السلطة المخولة لي أعلنكما الأن, زوج و زوجة

Por los poderes que me otorga la ciudad de París, yo os declaro marido y mujer.
و الآن بالسلطة المخولة لي من قبل بلدية باريس أنا أعلنكما الآن زوجاً و زوجة

Por el poder que me da el estado de Washington los declaro marido y mujer.
بواسطة السلطة المفوضة لي ...من ولاية واشنطن انا الآن اُعلنكم زوج و زوجة...

Por los poderes que me han sido otorgados yo os declaro marido y mujer.
تحت السلطات التي أتيحت لي أعلنكم زوجا و زوجة

Y ahora a los ojos de Dios yo os declaro marido y mujer.
و الآن أمام الله أعلنكما من جديد زوجاً و زوجة

Como marido y mujer, podríamos pagar los impuestos.
, كزوج و زوجة . نحن يمكنا أن نغطي الضرائب

Con la autoridad que me confiere Dios y las leyes del gran estado de Pensilvania los declaro marido y mujer.
إذا, بالقدرة الموكلة إلي من الرب و قوانين الولاية العظيمة لبنسيلفانيا اعلنكما زوجاً و زوجة

Los declaro marido y mujer. Puede besar a la novia.
و الآن أعلنكما زوج و زوجة و يمكنك أن تقبل العروس

Entonces por el poder que Dios ha envestido en mí... los declaro marido y mujer.
بواسطة السلطة الممنوحة لي بموجب هذا أعلنكما زوجاً و زوجة

Y así como lo hice a 15 años atrás, me gustaría repronunciar a Beth y Jim como marido y mujer.
و مثلما فعلتُ قبل 15 عاماً مضت، فإنّني أعلنكما مجددّاً زوجاً و زوجة

Y ahora los declaro marido y mujer, puede besar a la novia.
والان اعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس

Ahora se pronuncia que marido y mujer. Puede besar a la novia.
.و الآن أعلنكما زوجًا و زوجة يمكنك تقبيل العروس

Ahora los declaro marido y mujer. Puede besar a la novia.
أعلنكما الآن زوجا و زوجة بإمكانك أن تقبل العروس

¿Formalmente, como en "Yo las declaro esposa y esposa"?
و سوف يقول القسيس " أنا الآن أعلنكما زوجة و زوجة "

Y entonces me vería siendo la madre perfecta y la esposa perfecta, y luego por la noche, la puta de pies perfecta.
وعندها سوف يراني وأنا قد أصبحت أمًا مثالية و زوجة مثالية وفي آخر المساء سوف أكون له عاهرة مثالية

y la mujer de la víctima y un antiguo socio comercial tienen razones para creer que...
و زوجة الضحية و شريك عمل سابق لديهم أسباب ليعتقدوا

Comería, tendría babuchas, una casa... - ... y una mujer.
أتمنى أن أأكل و أشتري بعض النعال,و بيت, و زوجة.

Sin planes, ni teléfonos, solo cuatro tíos alucinantes, una RV y una esposa.
لا خطط، لا هواتف فقط أربعة رجال و زوجة وسيارة منزلية